използвам за търговски цели
commercialize
използвайки oor Engels
използвайки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Adverbial participle of използвам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Споразумение за международен превоз на бързо развалящи се храни и за специално оборудване, което да бъде използвано при подобен транспорт
ATP Agreement
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оборудване за безразрушително изпитване, способно да контролира дефекти в три измерения, използвайки ултразвукова или рентгенова томография и специално проектирано за „композитни“ материали.
Oh, but you do, CharlesEurLex-2 EurLex-2
Използвайки възможностите, които новите технологии, новите интерактивни технологии предлагат, за пренаписване на нашите взаимодействия, да ги напишем, не като изолирани, индивидуални взаимодействия, но като колективни градивни действия, които могат да доведат до нещо, което наистина да започнем да насочваме към някои от нашите важни предизвикателства на околната среда.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlQED QED
Диоксини (сбор от полихлорирани дибензо-пара-диоксини (PCDD) и полихлорирани дибензофурани (PCDF), изразени в зададените от Световната здравна организация (СЗО) токсични еквиваленти, използвайки WHO-TEF (фактори за токсична еквивалентност) на СЗО 2005 г. (2)
From now on,let' s stick togetherEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че Европейският съюз трябва да отговори на тези заплахи и предизвикателства с единна позиция, като така гарантира съгласуваност, действайки в дух на солидарност между държавите членки и използвайки всички средства и инструменти, с които разполага, за да осигури мир и сигурност на гражданите си;
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!EurLex-2 EurLex-2
Използвайки резултатите от симулацията на изчисленията на влаковете с дефиниция в точка Л.3
How long have you had these droids?Three or four seasonsEurLex-2 EurLex-2
Използвайки методология със стандартни разходи, Комисията можа да отстрани изкривяването, предизвиквано от непредставително малките количества.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Секретариатът поддържа актуализиран списък на държавите в региона за мигриращите видове, вписани в Допълнения I и II, използвайки информацията, която получава от страните
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yeareurlex eurlex
Няма да я открием, използвайки тези протоколи
You' ve a pointopensubtitles2 opensubtitles2
Образуванието трябва да представи анализ на разходите, използвайки класификация, която се основава или на характера на разходите, или на тяхната функция в рамките на образуванието, което от двете предоставя информация, която е надеждна и по-подходяща.
All right, let' s goEurLex-2 EurLex-2
специално разработени електронни управляващи устройства за автоматично превключване на регулиращите характеристики, в зависимост от свойствата на горивото да създава един и същ въртящ момент, използвайки подходящи датчици.
To repress one' s feelings only makes them strongerEurLex-2 EurLex-2
Според мен този доклад, използвайки формулировки като "репродуктивни права", които в съвременното значение на международното право включват аборта по желание, отваря врата за подобни практики.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesEuroparl8 Europarl8
Използвайки възможностите за промени във фискалната политика, които предоставят умерените равнища на дефицита и дълга отпреди кризата, органите приеха мерки за подкрепа на икономиката, насочени към стабилизиране на финансовата система, запазване на работните места и увеличаване на потенциала за растеж, а предприятията се възползваха и от данъчните облекчения, за които бе взето решение преди началото на кризата.
I thought you liked hanging with us?EurLex-2 EurLex-2
Но щом предавателят, заради който отидохме на планетата, бе изпратен, използвайки кодът, който дадохме на Дженаите, това ще е отправната ни точка.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оценка и проверка: заявителят представя декларация за съответствие с този критерий, заедно с подходящите информационни листове за безопасност на материала или докладите от изпитването, които да посочват метода на изпитване, прага и декларираните заключения, използвайки следните методи за изпитване: OECD 107, 117 или 305 A-E.
She' s an old girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Малко след това Harrison подава друг патент, използвайки същата методология на телефонното предаване.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSWikiMatrix WikiMatrix
Изчисляване използвайки countA
Thanks anywayKDE40.1 KDE40.1
Наблюдаваното ниво на безопасност се измерва използвайки мерните единици, изброени в допълнение #, и данните, посочени в точка #.#, с динамични редове, които следва да включват последните години на наблюдения, както е определено в точка
We have been brought against the isolation of a minor complaintoj4 oj4
Отговорът трябва да се търси още в користните намерения на комунистическата номенклатура от края на 80-те години на миналия век, която успя през 20 годишния преход, използвайки репресивния апарат на Държавна сигурност и пипалата си в тогавашната държавна икономика, да превърне своята политическа власт и в икономическа и да я предаде в ръцете на своите синове и внуци като запази агентите си в ключови министерства, банки и промишлеността в страната.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeEuroparl8 Europarl8
Парламентът също така поиска от Комисията да анализира първите резултати и случаи във връзка с изпълнението на стратегията на Европейския съюз за региона на река Дунав и, използвайки примера на двете стратегии (за Балтийския и Дунавския регион), да набележи възможните източници и методи на финансирани за макрорегионалните стратегии.
Field hospitalEuroparl8 Europarl8
— Няма нужда, Бартимеус — рече той, използвайки истинското ми име. — Вече не.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?Literature Literature
Можем да го пипнем, използвайки това.
You smell of curried tofu scrambleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предвид високия дял на студентите по „Еразмус Мундус“ на индивидуални курсове, които получават пълна стипендия, изглежда, че цялостните резултати биха могли да бъдат подобрени, като се направи необходимото за това повече студенти да посещават курсове, използвайки други източници за финансиране.
So this is going to tell us where he is?EurLex-2 EurLex-2
Късането с нея използвайки терапевт беше много лошо решение.
Paragraph # is amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво би станало, ако харчим и осигуряваме стимули в ситемата на здравеопазването и за самите нас да преместим кривата на ляво и да подобрим нашето собствено здраве, използвайки технологии също така?
More coffee, sir?ted2019 ted2019
При този вариант, използвайки два различни образеца, при които единият компонент (а = вълна) се отстранява чрез разтваряне от първия образец, а вторият компонент (б = полиамид) се отстранява от втория образец, могат да се получат следните резултати:
adequate response to food aid and food security requirementsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.