изповядващ се oor Engels
изповядващ се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
confessor
en
one who confesses
Редът е такъв, че не мога да видя лицето на изповядващия се.
" As per the rel ig ious order, I must " not see the face of the confessor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нерис, той бе монах, изповядващ се на своя ведек.
He owns three saloonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми е позволено да виждам лицето на изповядващия се.
Blonde bitch, give us your cigsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бернат си помисли, че прилича на изповядващ се грешник.
It appears that you have nightmares dreamsLiterature Literature
Тогава ще знаете за съществуването на онази малка преградка, която отделя свещеника от изповядващия се грешник.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearLiterature Literature
Редът е такъв, че не мога да видя лицето на изповядващия се.
If you were, so many girls would not be chasing youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малцина от изповядващите християнството се интересуват от божието име.
It was greatjw2019 jw2019
4 Защо някои бракове издържат, а други — дори и сред хора, изповядващи християнството, — се разпадат?
She' s your familyjw2019 jw2019
Изповядващите я се крият зад маска на почтеност.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsLiterature Literature
В миналото много от хората, изповядващи юдаизма, се противопоставяли на разпространяването на християнството.
Jacked all his shit upjw2019 jw2019
В Договор от 1924 г. ясно се казва, че гражданите, изповядващи ислямската вяра, са турци, а гражданите, изповядващи друга религия, се считат за източноправославни гърци.
in view of theparticular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicEuroparl8 Europarl8
В реч, изнесена в Бари през 1934 г., той утвърждава отношението си към германската идеология за господарската раса: Тридесет века история ни позволяват да гледаме с върховно съжаление към някои доктрини, изповядващи се отвъд Алпите от потомци на тези, които са били неграмотни, когато Рим има Цезар, Вергилий и Август.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoWikiMatrix WikiMatrix
Със смъртта на Исусовите апостоли и прекратяването на тяхното възпиращо влияние, всред изповядващите християнството започнало да се развива отстъпничество.
good night, davidjw2019 jw2019
Състоящо се от много правителства, изповядващи различни идеологии, единственото нещо което обединява движението е стремежът към световен мир.
But we already agreed, man!WikiMatrix WikiMatrix
Мнозина постъпвали по начин, противоположен на онова, което се очаквало от хора, изповядващи, че имат вяра в Бога.
I totally should have said thatjw2019 jw2019
КАКТО казва писателят и радио– и телевизионният водещ Людовик Кенеди, векове наред никой изповядващ християнството човек не се е съмнявал в това, че Дяволът е действителна личност.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?jw2019 jw2019
Протестантските владетели се опитали да накарат Хабсбургите, изповядващи католицизма, да позволят по–голяма свобода на поклонението.
Get some rest and come down for dinnerjw2019 jw2019
Духовниците на християнския свят подкрепяха противните страни през двете световни войни, в които взаимно се убиваха „братя“ — хора, изповядващи една и съща религия.
Steam enginesjw2019 jw2019
Положението, при което в Пакистан от дълги години насам се извършва преследване на хора, изповядващи религии, различни от исляма, а повечето от тях са християни, е абсолютно неприемливо.
i have a mission for you. do not fail meEuroparl8 Europarl8
В един от тях има десет значения на думата „християнин“, които се простират от човек, „вярващ или изповядващ религията на Исус Христос“, до „порядъчна или благоприлична личност“.
There are two holes, Randalljw2019 jw2019
Наблюдава се както спад в посещаемостта на църквите, така и спад в броя на хората, изповядващи вяра в Бог.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesWikiMatrix WikiMatrix
Както лекарят забранява някои храни и предписва съответни лечебни средства, така изповедникът забранява едно или предписва друго с цел да въздейства благотворно за духовното лечение на изповядващия се.
Careful, laniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Така едно малко момче може да се представи или като член на някоя църква, или като изповядващо друга религия, като използува едното име и премълчи другото.
You asleep?- I wasjw2019 jw2019
бб) асоциативна дискриминация е налице, когато лице търпи отрицателни последици заради обстоятелството, че се намира в пряко отношение с лица, изповядващи определена религия или убеждения, имащи определени увреждания, които са на определена възраст или с определена сексуална ориентация.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingnot-set not-set
Тридесет века история ни позволяват да гледаме с върховно съжаление към някои доктрини, изповядващи се отвъд Алпите от потомци на тези, които са били неграмотни, когато Рим има Цезар, Вергилий и Август.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
И така, когато Го срещнах следващия път, аз Му разказах всичко. Чувствах се като дете, изповядващо се пред майка си. Гласът ми постепенно заглъхна в смутено мълчание още след първите няколко слова.
Maybe you should start coming back here... for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
77 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.