изповедалня oor Engels
изповедалня
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
confessional
en
a small room where confession is performed
Мисля че трябва да отидеш в изповедалнята и да видиш какво има за теб.
I think you need to go to the confessional booth and see what she left for you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По- добре ли ще се чувстваш в изповедалнята?
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfopensubtitles2 opensubtitles2
Не би трябвало да се планира кражба в изповедалнята дори... дори и да сме дошли точно за това, нали?
Four trips a day will kill your donkeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Така е. — Гидиън отново се отдръпна в своята част от изповедалнята и в сумрака видях как белите му зъби проблеснаха.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?Literature Literature
Ще трябва да го кажеш в изповедалнята, глупаче.
They' re more the kind of son you wish you' d hadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В изповедалнята човек не вижда лицето на свещеника.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceLiterature Literature
Дори да е половин квадратен метър, е по-уединено и от изповедалня.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubLiterature Literature
Ще закъснея за изповедалнята.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Намерих това в изповедалнята на „Сант Анселмо“ — каза и пъхна един кафеникав плик под вратата на кабинката.
mission expensesLiterature Literature
След това видях как обективът се прибра в изповедалнята, а хорът на монасите отново екна.
Really nice people tooLiterature Literature
Веднъж една жена ми изповяда всичките си лъжи в изповедалнята.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чуваше гласа й така ясно, както в изповедалнята преди десетилетия.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersLiterature Literature
Тони винаги приемаше ролята на консултанта като сходна на тази на свещеника в изповедалнята.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badLiterature Literature
— А и вероятно дългите години, прекарани в изповедалнята, развиват склонност към воайорство — предположи Пит
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorLiterature Literature
Ако влезе в изповедалнята, бедната уличница, едва ли скоро ще излезе оттам.
Okay, I just want to talk to you for a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава Кейпърс ми показа снимките на Джордан — как излиза от изповедалнята
It' s wild and beastlyLiterature Literature
Тайната на изповедалнята.
You didn' t walk out hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искате ли да дойдете в изповедалнята?
It' s a dangerous area and they treat me like shitLiterature Literature
Беше във втората изповедалня
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeopensubtitles2 opensubtitles2
За сексуалните взаимоотношения може да се получи прошка, като се направи честно изявление в изповедалнята, докато бракът на който и да било духовник просто няма да бъде признат от Църквата.“
Billy, what the hell?jw2019 jw2019
В изповедалнята.
Which will have to wait five weeks more.LentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надявах се да го направя в изповедалнята.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огледа мрачната редица изповедални и рече: — Как да се изповядам, като не знам думичка италиански?
Is anyone home?Literature Literature
Поисках да се видим в изповедалнята, татко.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видях Ви с него в изповедалнята.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Излязоха от изповедалнята, завиха надясно и се отправиха към вратата.
You' re absolutely rightLiterature Literature
182 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.