използваем oor Engels
използваем
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
usable
Мислех, че не е имало някакъв използваем кадри от трафик камери.
I thought there wasn't any usable footage from traffic cameras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) При полет, когато се използва процедурата за предварително определена точка, за да продължи до летището на местоназначение, командирът гарантира, че количеството оставащо използваемо гориво в предварително определена точка е най-малкото равно на сумата от:
You have the right to remain unconsciousEurlex2018q4 Eurlex2018q4
а) земеделските стопанства с използваема селскостопанска площ от 1 хектар и над 1 хектар;
If you go now, it' il be as if I' m aloneEurLex-2 EurLex-2
Дължината на ПИК, обявена за използваема и подходяща за разбег на самолета при излитане
Come to my house tomorrowEuroParl2021 EuroParl2021
Ние предложихме 10 млн. долара в брой за първия многократно използваем кораб, който може да изведе трима души на 100 километра височина, да се върне обратно долу, и до две седмици да направи пътуването отново.
As soon as I walk out that door, poof, I' mgoneQED QED
Очакваните екологични въздействия са "управление и опазване на нестабилни почви и полегати терени", "поддържане на използваемата земеделска площ чрез стабилизиране на почви за бананови култури", "оптимално използване на земеделските площи посредством по-широко приложение на оставянето на земя под угар и сеитбооборот" и "проактивна политика за ограничаване използването на суровини...", като например торове.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]EurLex-2 EurLex-2
Първият въпрос е свързан с енергетиката, като говорихме за нефт и газ, а в бъдеще ще включим и метана, тъй като във вечно замръзналата почва съществуват неизползвани резерви от използваем метан за период от около 300 години.
What are you thinking, man?Europarl8 Europarl8
ЕОЦКП разработва проекти на регулаторни технически стандарти за определяне на стандартите, на които трябва да отговаря информацията, която трябва да бъде публикувана в съответствие с членове 6, 10, 20 и 21, и формата, в която трябва да бъде представена – включително кода за идентифициране на финансовия инструмент; цена; количество; времето и парична единица на сделката; кода на мястото на търговия и показатели за специалните условия, които се прилагат по отношение на сделката – както и за определяне на технически процедури, спомагащи за ефективното и последователно разпространяване на тази информация, така че да е лесно достъпна и използваема от участниците на пазара, както се предвижда в параграфи 1 и 2 от настоящия член, включително посочването на допълнителните услуги, които ДКД би могъл да изпълнява, които повишават ефективността на пазара..
Dilly- dally, shilly- shallynot-set not-set
(19) За да бъде използваема тази база за сравнение на разходите, може да е необходимо да се разгледат в по-широк контекст приходите и разходите на господстващото предприятие и неговите конкуренти.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Гъстота на животните на m2 от използваемата площ от закритата площ на птичарника.
What are you doing in there, boy?EuroParl2021 EuroParl2021
г) Операторът гарантира, че процедурите за преизчисляване на използваемо гориво по време на полет, изисквани при продължаване на полета по маршрута или за полет до летище, различно от първоначално планираното летище на местоназначение, включват:
OK, let' s see those handsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
За целите на 6A002.a.3.f. „микроболометър“ се определя като термовизионен детектор, така че в резултат на температурна разлика в детектора, причинена от поглъщане на инфрачервено лъчение, е използван да генерира някакъв използваем сигнал.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaEurLex-2 EurLex-2
Независимо от разпоредбите на CAT.OP.MPA.150, букви от б) до г), при експлоатацията на самолети с летателни характеристики от клас В операторът гарантира, че предполетните изчисления на необходимото използваемо гориво за полет включват:
We' re expected at PacificaEurLex-2 EurLex-2
Тези 3 % се изчисляват въз основа на разгънатата застроена площ на сградите с разгъната използваема застроена площ над 500 m2, притежавани и ползвани от централната администрация на съответната държава членка, които към 1 януари всяка година не отговарят на националните минимални изисквания за енергийните характеристики, въведени съгласно член 4 от Директива 2010/31/ЕС.
I' il talk to you ina few hoursEurLex-2 EurLex-2
m3 използваем материал/3 добит материал
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaEurLex-2 EurLex-2
използваема площ означава застлана площ, достъпна за пилетата по всяко време
Financing Instrument for development and economic cooperation ***Ioj4 oj4
Операторът гарантира, че процедурите за преизчисляване на използваемо гориво по време на полет, изисквани при продължаване на полета по маршрута или за полет до летище, различно от първоначално планираното летище за местоназначение, включват:
You went to hear Meishan sing?EurLex-2 EurLex-2
Освен това методът „страна“, използващ коефициент, който има тенденция да се разполага в средищно положение между жизнения стандарт в столицата и този в по-малко „скъпите“ части на държавата-членка, може в определена степен да онеправдава пребиваващите в най-скъпите места на държавата: като прибягва до един корекционен коефициент за всяка държава-членка, методът „страна“ обаче ми изглежда не само напълно законосъобразно използваем, но и в някои аспекти по-справедлив.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaEurLex-2 EurLex-2
използваемата площ на верандата не се взема предвид при изчисляването на гъстотата на животните и на минималната повърхност на закритите и откритите площи, определени в част IV на приложение I.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansEuroParl2021 EuroParl2021
Счита се, че цифровото съдържание подлежи на връщане единствено в случай, че: a) цифровото съдържание е доставено на материален носител и носителят все още е в продажба или продавачът не го е продал преди доставката; или б) очевидно е, че получателят, който връща материален носител не е могъл да задържи използваемо копие от цифровото съдържание; или в) продавачът може, без значителни усилия или разходи, да предотврати всякаква допълнителна употреба на цифрово съдържание от страна на получателя, например като заличи потребителската сметка на получателя.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersnot-set not-set
неспособност за прехвърляне и използване на цялото количество използваемо гориво
Driver, stop ahead!eurlex eurlex
Вместо тази стратегия за биогоривата, по-скоро би трябвало да бъде начертана една добре обмислена нова стратегия за биомасата, която не залага на внос, а се опитва по-интензивно, отколкото досега, да преобразува страничните продукти/отпадъците от селското стопанство в използваема енергия и предоставя на земеделските стопани активна роля в нови реорганизирани децентрализирани енергийни цикли.
Thank you so muchEurLex-2 EurLex-2
A.5., използваем при системите, описани в 1.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicEurlex2019 Eurlex2019
маркучът, ако има такъв, да бъде траен, така че да е все още използваем след 40 000 осцилации под механично напрежение,
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyEurLex-2 EurLex-2
(2)„универсален дизайн“, или „дизайн за всички“, означава проектното решение на продукти, среди, програми и услуги да бъде използваемо за всички, във възможно най-голяма степен, без необходимост от адаптиране или специално проектно решение; „универсалният дизайн“ не изключва помощните средства за конкретни групи лица с функционални ограничения, включително за лицата с увреждания, когато такива са необходими;
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemEurLex-2 EurLex-2
в държави-членки, в които средната плътност на популацията от свине е по-ниска от 175 свине на 100 хектара използваема земеделска земя:
Maybe we should start by reading the adaptationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.