използвам за търговски цели
commercialize
използва oor Engels
използва
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Third-person singular aorist indicative form of използвам .
Second-person singular aorist indicative form of използвам .
Third-person singular present indicative form of използвам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Споразумение за международен превоз на бързо развалящи се храни и за специално оборудване, което да бъде използвано при подобен транспорт
ATP Agreement
Танцьорите използват големи ветрила, боядисани с розов цвят на божур.
Dancers use large fans painted with pink peony blossoms and display a show of dance.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Допълнителната стратегия за контрол на емисиите (ДСКЕ), която действа когато условията за употреба, определени в част 6.1.5.4 и чиито резултат е използване на различна или модифицирана стратегия за контрол на емисиите (СКЕ) спрямо тази, която обикновено се използва при приложимите изпитвателни цикли за емисии, се разрешава, ако, спазвайки изискванията на раздел 6.1.7, тя напълно демонстрира, че мярката не намалява постоянно ефективността на системата за контрол на емисиите.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleEurLex-2 EurLex-2
Предвиденото покачване на цените на неръждаемата стомана даде възможност на производството на Общността да постигне по-високи цени за подобната стока, като използва запасите от неръждаема стомана, сравнително евтино закупени преди спекулативното повишаване на цените.
He then darkenedEurLex-2 EurLex-2
Ако се използва обикновена дестилация, в колбата се поставят около три четвърти от първоначалния обем и # ml от дестилата в случай на парна дестилация
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concerneurlex eurlex
Всеки който се опита да използва устройството трябва да хакне файъруола на реактора.
You are forgetting nothing, are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когато работи въоръжен, той се излага на опасността да си навлече кръвна вина, ако бъде принуден да използва оръжието си.
Well, I got biggerjw2019 jw2019
Ако се използват методи за множествено вземане на проби, съответствието се измерва най-малко на 50 кланични трупа, а прецизността е най-малко равна на тази, получена при използване на стандартния статистически метод на 120 кланични трупа, като се използва методът, описан в приложение I.
What' s this nurse thing?EurLex-2 EurLex-2
Доставчици, които желаят да окажат влияние върху конкурентното поведение на определен дистрибутор, могат например да използва заплахи или сплашване, предупреждения или санкции.
All shall be accomplished in the fullness of timeEurLex-2 EurLex-2
Променливата „Пенсионни вноски за получаване от работодателите“ (48 00 2) се използва при изчисляването на променливата „Оборот“ (12 11 0).
recorded music orEurLex-2 EurLex-2
Думата „птица“ се използва често и затова се произнася лесно.
Do as I bid youLiterature Literature
Стандартното отклонение от лабораторията може да се използва за оценка на възпроизводствения метод.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .EurLex-2 EurLex-2
Прочетете внимателно листовката преди да използвате Insuman OptiSet за първи път
Anyone for champagne?EMEA0.3 EMEA0.3
Противопоставя се преразглеждането на достиженията на правото на Общността да се използва като претекст за разширяване на обхвата на законодателството в съществуващите директиви по сектори или включване на допълнителни директиви;
It' s perfect for MomEurLex-2 EurLex-2
– ̈ Предложението/инициативата налага да се използва Инструментът за гъвкавост или да се преразгледа многогодишната финансова рамка[67].
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Файловете с годишната декларация се изпращат чрез STATEL/STADIUM, като се използва формат „ANNUAL_DECLARATION“.
One of our most controversial acquisitionsEurLex-2 EurLex-2
Предоставянето на информация на Комисията от страна на държавите-членки следва да дава възможност последната да използва пряко и по най-ефективния възможен начин предоставяните данни за управлението на счетоводството на ЕФГЗ и ЕЗФРСР, както и свързаните с това плащания.
I am amazed at you people!EurLex-2 EurLex-2
Това правителство се позовава по-специално на необходимостта от опазване на дървесните ресурси и запазването им за дървообработващата промишленост, която ги използва като суровина(34).
He was hurt really badlyEurLex-2 EurLex-2
Това поле може да се използва дори ако съгласно обявлението за възложена поръчка не се възлагат никакви поръчки.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesEurlex2019 Eurlex2019
д) използва пломби, възможното нарушаване на чиято цялост да е ясно установимо, за запечатване на всички превозни средства и/или контейнери, превозващи предназначени за летището стоки, или осигурява физическа защита за същите.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriEurlex2019 Eurlex2019
(7)За да се осигури открит обмен на информация и взаимно обучение между държавите членки, е необходимо да се използва единен образец за описание на националните системи за приемане и да се въведе механизъм за обмен на информация.
the consequent impact of that sale on the Community industryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Но след това Конрад използва пистолета, който аз хвърлих в езерото... а след това си отряза езика... и на мен ми бе казано същото от едно кошмарно видение.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мобилните станции за AIS за ВВП се адресират за присвояване на група чрез съобщение 23, като се използва „вид на станцията 6 = вътрешни водни пътища“.
Now go and greet themEurlex2019 Eurlex2019
Не каза ли, че президентът трябва да използва властта си за да върши добро?
Money won' t be a concernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в) изисква се преглед на технологията на производството, ако модул B (преглед на типа) се използва едновременно с модул F (проверка на продукта),
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!EurLex-2 EurLex-2
Сигурна съм, че не за пръв път използва препратки към нея
Is there something I should know?opensubtitles2 opensubtitles2
— риска от натрупване в почвата, ако веществото се използва за многогодишни култури или за следващите култури от сеитбообращението.
Is he going to be okay, Mom?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.