използвам за търговски цели
commercialize
използващите oor Engels
използващите
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Plural definite present active participle of използвам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Споразумение за международен превоз на бързо развалящи се храни и за специално оборудване, което да бъде използвано при подобен транспорт
ATP Agreement
Танцьорите използват големи ветрила, боядисани с розов цвят на божур.
Dancers use large fans painted with pink peony blossoms and display a show of dance.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Държавите-членки, които прилагат или въвеждат система от потребителски пътни такси за моторни превозни средства, използващи газьол за търговски цели, както е определено в параграф #, могат да прилагат намалена ставка върху този газьол, която е под националното ниво на облагане в сила на # януари # г., ако цялостната данъчна тежест остава приблизително равностойна и при условие че се спазва общностното минимално ниво, което е приложимо за газьола
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleoj4 oj4
Sino Access Holdings е дружество, базирано в Хонконг, собственост на Springthorpe Limited, чиито кораби се управляват от дружеството Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), поело услугите и маршрутите на IRISL, засягащи насипните товари, и използващо съдове, които са били собственост на IRISL.
It' s getting more and more urgent that we talkEurLex-2 EurLex-2
Използващи електромагнитна носеща честота под 30 KHz; или
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onEurLex-2 EurLex-2
Оператор, използващ TAIL NB N62914
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearEurLex-2 EurLex-2
Оператор, използващ TAIL NBN682DB
All the lamps and shit?EurLex-2 EurLex-2
Оператор, използващ ICAO_CODE:CEY
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfEurLex-2 EurLex-2
Оператор, използващ TAIL NBJ8VBJ
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsEurLex-2 EurLex-2
Апарати с Х (рентгенови) лъчи и апарати, използващи алфа, бета или гама излъчвания, дори за медицинско, хирургическо, зъболекарско или ветеринарно приложение, включително апаратите за рентгенофлуорография или рентгенотерапия, рентгеновите тръби и други устройства, генериращи Х (рентгенови) лъчи, генераторите на напрежение, командните пултове, екраните, масите, креслата и други подобни за изследване или лечение
It is like that that the USA became the richest country of the world!EurLex-2 EurLex-2
Когато операторите на преносни и разпределителни системи диспечират инсталации за производство на електроенергия, те отдават приоритет на инсталации за производство и съхраняване, използващи възобновяеми енергийни източници или високоефективно комбинирано производство на енергия от малки инсталации, или на инсталации с използване на нови технологии, в следния обхват: а) генериращи инсталации, използващи възобновяеми енергийни източници, или високоефективно комбинирано производство на енергия с инсталирана генерираща мощност под 500 kW; или а) генериращи инсталации, използващи възобновяеми енергийни източници, или високоефективно комбинирано производство на енергия с инсталирана генерираща мощност под 500 kW; или б) демонстрационни проекти за иновативни технологии. б) демонстрационни проекти за иновативни технологии.
Yeah, one of my bulbs burned outnot-set not-set
Институциите, използващи посочения в член 221 подход на вътрешните модели, не прилагат предвиденото в настоящия член третиране.
Mai totally knows what she' s talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Земна подвижна служба. Радиосъоръжения, предназначени за предаване на данни (и говор) и използващи интегрирана антена. Част 2: Хармонизиран европейски стандарт (EN), покриващ съществените изисквания на член 3.2 от Директивата за радиосъоръжения и крайни далекосъобщителни устройства (R&TTED)
An ' ain' t been home for three daysEurLex-2 EurLex-2
Оператор, използващ TAIL NB:V2LGH
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́EurLex-2 EurLex-2
Оператор, използващ ICAO_CODE:GFI
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyEurLex-2 EurLex-2
Препоръчва се оценката на ефективните разходи да се основава на текущите разходи и на използването на подход отдолу нагоре за моделиране, използващ дългосрочните допълнителни разходи (ДДР) като съответна методика за отчитане на разходите
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Unionoj4 oj4
Подкатегории на проекти за управление на децентрализирани системи, използващи възобновяеми източници
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicoj4 oj4
Това е от съществено значение за укрепване на доверието и увереността на бизнеса и гражданите, използващи електронни съобщения.
b) See answer to (aEurLex-2 EurLex-2
„Членове 47 и 48 от Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги трябва да се тълкуват в смисъл, че допускат национална правна уредба, която автоматично изключва от процедурата за възлагане на обществена поръчка оферент, използващ капацитета на друг субект, който впоследствие губи необходимите квалификации“.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Локални отоплителни топлоизточници, използващи гориво
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Земни станции и системи за връзка чрез спътник (SES). Хармонизиран европейски стандарт за мобилни земни станции (MES), доставящи съобщения с ниска скорост на данните, използващи спътници на ниски орбити (LEO), работещи под 1 GHz, покриващ съществените изисквания на член 3.2 от Директивата за радиосъоръжения и крайни далекосъобщителни устройства (R&TTED)
The world with its trees came out of the MounaEurLex-2 EurLex-2
за предприятията, използващи компютри:
Nobody knows, and nothing is certaineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Подчертава, че бедствието порази регион, отслабен от конфликти и тероризъм,: регион, чиито основни институции се подкопават непрестанно от организирана престъпност и терористични мрежи, използващи Пакистан за главна база и възползващи се от трудния планински терен и слабостите на институциите на страната за подкопаване на регионалната стабилност;
But at least on this issue, he knew enough to stay in linenot-set not-set
Въз основа на анализа държавата-членка провежда консултации във връзка със състоянието на капацитета на летището с управляващия орган на същото, с въздушните превозвачи, които използват редовно летището, с техните представителни организации, с представителите на общата авиация, използващи редовно летището, и с органите за контрол на въздушното движение.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *EurLex-2 EurLex-2
„Техническата помощ“ включва закупуването на техническо оборудване, обучения и сътрудничество между службите, използващи това оборудване, и придобиването на комерсиализирани източници на данни за разследванията, извършвани от държавите членки и OLAF.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoEurLex-2 EurLex-2
За да сигнализира на клиент, използващ услугата роумниг, за това, че ще му бъде начислена цена за роуминг при осъществяване или приемане на повикване или при изпращане на SMS съобщение, освен ако клиентът е уведомил своя местен доставчик, че не желае тази услуга, всеки местен доставчик чрез съобщение предоставя на клиента, автоматично, без неоснователно забавяне и безплатно, при влизането му в държава-членка, различна от тази, в която е неговата местна мрежа, основна персонализирана информация за цените за роуминг (с включен ДДС), които се прилагат за осъществяването и приемането от този клиент на повиквания и за изпращането на SMS съобщения в посетената държава-членка
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageoj4 oj4
Оператор, използващ TAIL NBN688JB
Allison wants him at GD aliveEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.