изпод oor Engels
изпод
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
from beneath
На децата давали черна, но и опасна работа, например да обират памучните валма изпод движещите се машини.
Children were given menial but dangerous jobs, like scavenging cotton fluff from beneath the moving machinery.
from under
Той излезе изпод колата.
He got out from under the car.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Джеймс ме поглежда със светнали сини очи изпод пясъчнорусата си коса.
How well do you know Nordberg?Literature Literature
Топла кръв пръсна по лицето и шията му и той се напрегна яростно да се измъкне изпод треперещото тяло.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.Literature Literature
И плевели се вият изпод полата й.
How could you leave a message like that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо това, касиерът бързо му мушна плика изпод стоманената решетка на гишето, извил поглед встрани.
He must have taken it becauseLiterature Literature
Нетрепващите очи на Харбард се втренчиха в Иън изпод гъстите рунтави вежди.
Thank those twoLiterature Literature
— Осем месеца вече ги колекционирам — каза Григорий и извади изпод дрехата си класьор за марки. — Гледай!
My father died a couple months agoLiterature Literature
Ръката на певеца изпълзя изпод трупа на животното и задраска в пръстта като паяк.
The right path is the lucky pathLiterature Literature
Олигарсите не са външен фактор, те са като вътрешна подпрограма, излязла изпод контрол.
My world, her world?Literature Literature
Но когато ръката му се подава изпод гънките на дрехите, виждам, че дългите му пръсти също са измръзнали и почернели.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelLiterature Literature
Дейвид го поема от ръцете ми, изтегля контейнера за боклук изпод плота, пуска вътре умрелия плъх.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?Literature Literature
Кръвта беше изсъхнала и се бе спекла по челото му, но сега изпод косата започна да се стича нова струйка
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckLiterature Literature
Катафалката беше висока, но въпреки това не се виждаше изпод цветята и венците.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!Literature Literature
Отскочи, когато изпод нея на пода падна нож.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementLiterature Literature
Пушекът започва да се издига на талази изпод нас.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?Literature Literature
От всички, вие трябва да знаете това, че ужасни неща се завъртат изпод здравия външен вид.
Oh, Ben, you idiot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След пет минути изпод стъкления купол на гарата изчезна бързият влак и се стопи в мрака.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!Literature Literature
И все пак се изненадах, когато стеблото поддаде и се пречупи силно изпод ударите.
And the CMO was pleased to get the report?Literature Literature
Мислиш ли, че носи гащи изпод масата?
She left a while back, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смутена, Финли ме погледна изпод мигли и измърмори: — Съжалявам
Do we arrest them both?Literature Literature
Изпод неизменно уверената си осанка Сартак несъмнено беше безсрамен ласкател.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningLiterature Literature
Облакът полетя към Париж и ние можахме да излезем изпод вратнята.
I' m going in townLiterature Literature
Спекулира се, че в някои случаи, тези двойки обратна връзка могат да действат, за да се локализират зони на много бърза ексхумация на дълбоки скали изпод места върху земната повърхност с много висока скорост на ерозия, като например стръмния терен на Нанга Парбат в западните части на Хималаите.
I have my soft points, tooWikiMatrix WikiMatrix
Усмивката на Семетайр не потвърждаваше думите му, но той измъкна ръцете си бавно изпод пешовете на фрака.
I' il harpoon anyone who molests herLiterature Literature
Изпод мекия муселин на блузата й гръдта й потрепна конвулсивно като птичка, бореща се да се освободи
That is great.Just greatLiterature Literature
После изхвръкна изпод навеса, явно очаквайки приятелката й да я последва.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyLiterature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.