изпълнение на инструкция oor Engels
изпълнение на инструкция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
instruction execution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
незабавно се връща към изпълнението на потвърдената инструкция на РВД/ATC или полученото от него разрешение и към уведоменото за маневрата РВД/ATC, или
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?EurLex-2 EurLex-2
да могат да извършват пълно изпълнение на инструкция, издадена от съответния системен оператор или съответния ОПС, за промяна на консумацията им на мощност в рамките на гаранциите за електрическа защита, освен ако има официално договорен метод със съответния системен оператор или съответния ОПС за заместване на приноса им (включително приноса на обединено представяни от трета страна съоръжения);
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredEurLex-2 EurLex-2
Разпоредбите на параграф 1 се прилагат и в случаите, когато разпоредител с бюджетни кредити узнае в хода на действията си по изпълнение на задължителна инструкция, че обстоятелствата по случая могат да доведат до нередност.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "EurLex-2 EurLex-2
На 12 февруари министърът на околната среда и териториалното устройство прие административната инструкция за създаване на Съвет за мониторинг на изпълнението (СМИ).
The debate closedEurLex-2 EurLex-2
в хипотезата на продукти или дейности, които не са взети предвид в настоящото приложение, но са включени в инструкцията, трябва да даде допълнителни гаранции относно характеристиките, които са различни от изискуемите по закон, но които могат да спомогнат за изпълнението на изискванията по тази инструкция“.
It' s only about # miles out of McMurdo!EurLex-2 EurLex-2
гарантира, че организацията ITER има неотменим, неизключителен, безвъзмезден лиценз, на разположение за използване на съществуваща поверителна информация, включително наръчници, материали за обучение и инструкция за изграждането, изпълнението, поддръжката и ремонта на съоръженията на ITER.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesEurLex-2 EurLex-2
„нареждане за незабавно прехвърляне на ликвидност“ (Immediate liquidity transfer order) е инструкция за изпълнение на нареждане за прехвърляне на ликвидност от специална парична сметка към платежния модул, нареждане за прехвърляне на ликвидност от платежния модул към специална парична сметка или нареждане за прехвърляне на ликвидност от специална парична сметка към специална парична сметка в реално време при получаване на споменатата инструкция,
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toEurLex-2 EurLex-2
— „нареждане за незабавно прехвърляне на ликвидност“ (Immediate liquidity transfer order) е инструкция за изпълнение на нареждане за прехвърляне на ликвидност от специална парична сметка към платежния модул, нареждане за прехвърляне на ликвидност от платежния модул към специална парична сметка или нареждане за прехвърляне на ликвидност от специална парична сметка към специална парична сметка в реално време при получаване на споменатата инструкция,
The check indicates all systems are go at this timeEurLex-2 EurLex-2
В този контекст следва да се отбележи, че нито член 2, параграф 1, iv) от основния регламент, нито Споразумението на Световната търговска организация относно субсидиите и компенсаторните мерки изискват такса за публични сметки, напр. компенсация на търговските банки от индийското правителство, за установяване на субсидия, а само правителствена инструкция за изпълнение на функциите, илюстрирани в i), ii) или iii) от член 2, параграф 1 от основния регламент.
taxes and other internal chargesof any kind applied directly or indirectly to imported goodsEurLex-2 EurLex-2
Според него обжалваното решение съдържа само една годна за изпълнение точка, а именно дадената на председателя на Парламента инструкция да предаде това решение на съответните органи и институции.
Who wiII Iook at you?EurLex-2 EurLex-2
— „нареждане за незабавно прехвърляне на ликвидност“ (Immediate liquidity transfer order) е инструкция за изпълнение на ►M6 нареждане за прехвърляне на ликвидност от T2S специална парична сметка към платежния модул ◄ , ►M6 нареждане за прехвърляне на ликвидност от платежния модул към T2S специална парична сметка ◄ или ►M6 нареждане за прехвърляне на ликвидност от T2S специална парична сметка към T2S специална парична сметка ◄ в реално време при получаване на споменатата инструкция,
We both knowEurlex2019 Eurlex2019
Ако ВС се отклони от КВД разрешение или инструкция при изпълнение на RA или е получен доклад от пилот за издадена RA, РП престава да носи отговорност за осигуряването на сепарация между въпросното ВС и всяко друго ВС, което като пряко следствие е засегнато от маневрата съгласно RA.
You don' t have to take my word for itEurLex-2 EurLex-2
г) Ако ВС се отклони от КВД разрешение или инструкция при изпълнение на RA или е получен доклад от пилот за издадена RA, РП престава да носи отговорност за осигуряването на сепарация между въпросното ВС и всяко друго ВС, което като пряко следствие е засегнато от маневрата съгласно RA.
Put a little ice on itEurLex-2 EurLex-2
Ако направим сравнение на тази ситуация с националното право, решение на институция на Общността, което е адресирано до всички държави-членки, е аналогично по своето съдържание на инструкция, адресирана от правителството до администрацията с цел изпълнение на разпоредба. Държавите-членки трябва да транспонират такова решение в националното право.
Turn it off againEurLex-2 EurLex-2
В този контекст следва да се отбележи, че нито член 2, параграф 1, буква а), подточка iv) от основния регламент, нито Споразумението на СТО за субсидиите и изравнителните мерки („ASCM“) изискват наличието на задължаване на публични сметки, напр. компенсация на търговските банки от индийското правителство, за установяването на субсидия, а само инструкция от правителството за изпълнение на функции, посочени в член 2, параграф 1, буква а), подточки i), ii) или iii) от основния регламент.
Dude!Where are we going?EurLex-2 EurLex-2
В този контекст следва да се отбележи, че нито член 2, параграф 1, буква а), подточка iv) от основния регламент, нито Споразумението на СТО за субсидиите и изравнителните мерки („ASCM“) изискват наличието на задължаване на публични сметки, напр. компенсация на търговските банки от индийското правителство, за установяването на субсидия, а само инструкция от правителството за изпълнение на функции, посочени в член 2, параграф 1, буква а), подточки i), ii) или iii) от основния регламент.
He' s not available right now, sirEurLex-2 EurLex-2
е всяка инструкция от платец или получател до неговия доставчик на платежни услуги, с която се иска изпълнение на платежна транзакция
And for me, there ain' t no going backoj4 oj4
Имаме право да откажем изпълнението на инструкция - дори и да бъде издадена в писмен вид - в случай, че стигнем до заключението, че ние ще носим отговорност съгласно приложимото право, ако изпълним инструкциите, които сте предоставили.
I told you not to fall in love with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Контрола по изпълнението на тази инструкция се възлага на Ректора на ВСУ.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
69 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.