изпълнение на завещание oor Engels
изпълнение на завещание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
execution of a will
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правни услуги, свързани с изпълнение на завещание за наследство
They' re in line for an express ride into a vacuumtmClass tmClass
Посоченото потвърждавало припокриването между адвокатската дейност и тази на изпълнителя на завещание, независимо от обстоятелството, че при изпълнението на завещание икономическите аспекти са свързани с юридическите аспекти.
Oh, they' il showEurLex-2 EurLex-2
41 Ето защо следва да се заключи, че свързаната с изпълнение на завещание услуга не представлява услуга, извършвана главно и обичайно от адвокат, нито услуга, подобна на предоставяната от адвокат.
Meehan gave me his rosaryEurLex-2 EurLex-2
Тогава приемете това като изпълнение на вашето биологично завещание.
He started pawing meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 Макар да е вярно обаче, че за изпълнители на завещание, особено в Германия, често се избират адвокати поради юридическите им познания и поради обстоятелството, че за управление на наследство са необходими такива познания, все пак изпълнителят на завещание не представлява завещателя, а само изпълнява последната му воля, като остава неутрален по отношение на получателите на услугата по изпълнение на завещанието.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceEurLex-2 EurLex-2
„Неизпълнение на задължения от държава-членка — ДДС — Доставка на услуги — Изпълнител на завещание — Място на изпълнение при доставка на услуга — Шеста директива — Член 9, параграф 1 и параграф 2, буква д)“
There will be no dawn for MenEurLex-2 EurLex-2
(Неизпълнение на задължения от държава-членка - Данъчни въпроси - Шеста директива ДДС - Доставка на услуги - Изпълнител на завещание - Място на изпълнение при доставка на услуга - Член 9, параграфи 1 и 2, буква д)
meet the character requirements for the duties involvedEurLex-2 EurLex-2
„Неизпълнение на задължения от държава-членка — Данъчни въпроси — Шеста директива ДДС — Доставка на услуги — Изпълнител на завещание — Място на изпълнение при доставка на услуга — Член 9, параграф 1 и параграф 2, буква д)“
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteEurLex-2 EurLex-2
Предмет на настоящото производство за установяване на неизпълнение на задължения са разпоредбите на германското право, които определят мястото на изпълнение на предоставени от изпълнител на завещание услуги с оглед на тяхното облагане с данък върху добавената стойност (наричан по-нататък „ДДС“).
Crockett, around the back, down the alley!EurLex-2 EurLex-2
Комисията счита, че мястото на изпълнение на услугите, които изпълнителят на завещание предоставя на получатели, установени извън Общността, или на данъчнозадължени лица, установени в държава-членка, различна от Германия, би следвало да се определи в съответствие с разпоредбите на член 9, параграф 2, буква д), трето тире от Шеста директива.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindEurLex-2 EurLex-2
8 Съгласно § 2221 от BGB за изпълнението на правомощията си изпълнителят на завещание може да поиска съответно възнаграждение, при условие че завещателят не е предвидил друго.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthEurLex-2 EurLex-2
Дело C-#/#: Решение на Съда (трети състав) от # декември # г.- Комисия на Европейските общности/Федерална Република Германия (Неизпълнение на задължения от държава-членка- Данъчни въпроси- Шеста директива ДДС- Доставка на услуги- Изпълнител на завещание- Място на изпълнение при доставка на услуга- Член #, параграфи # и #, буква д
Don' t even pointoj4 oj4
Комисията твърди, че германската позиция е неоснователна и че мястото на изпълнение при доставка на услуги от изпълнител на завещание следва да се определя съгласно разпоредбите на член 9, параграф 2, буква д), трето тире от Шеста директива по следните съображения.
Take him to the dungeon!EurLex-2 EurLex-2
Изпълнението на завещанието му по-късно се оказва трудно и средствата така и не са използвани по предназначение.
Speaker, I have a question for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В такива случаи изпълнението на завещанието в действителност може да продължи повече от 30 години.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Той или тя също така има право да определи срока за изпълнение на завещанието.
If he did, I don' t remember himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Наследниците отговарят за изпълнението на завещанието и за управлението на наследственото имущество.
It' s a bit late to worry about that. òParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Заинтересованите страни могат да обжалват издаденото от нотариуса нареждане за изпълнение на завещание. Компетентният регионален съд разглежда жалбата.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В края на тази процедура се издава официално решение — нареждане за изпълнение на завещание.
Without my rifle, I am nothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Изпълнителят на завещанието извършва всички нужни задачи по изпълнение на завещанието.
Member States may require vessels carrying dangerous goods asdefined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Окончателното нареждане за изпълнение на завещание е автентичен публичен документ, удостоверяващ статута на наследника (заветника), който е посочен в него.
I feel so optimisticParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Следва да се отбележи обаче, че придобиването на собственост от наследниците не става по силата на нареждането за изпълнение на завещанието.
I just--I can' t stand seeing people tied upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Нотариусът служебно препраща окончателното нареждане за изпълнение на завещание на органа, който поддържа регистъра на недвижимото имущество (или регистъра на други обекти на собственост).
We' il figure it outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Представяне на собственика на имота, защита на правата и изпълнение на завещанието на собственика пред трети страни държавни, обществени институции или доставчици на услуги.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
80 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.