изравняване на тежестта oor Engels
изравняване на тежестта
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
equalization of burden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изравняване тежестта на пружините като механични машинни части за изравляване тежестта при оптична ос на кварц
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywheretmClass tmClass
като има предвид, че тази цел не може да бъде постигната до # януари # г., по-специално по отношение на търговията, тъй като тези държави-членки ще продължат да прилагат чрез данъка върху оборота средни ставки за изравняването на вътрешната данъчна тежест
I rather have a fool than Johneurlex eurlex
Това касае по-специално удължаването на срока на обръщане на тежестта на доказване на две години чрез изравняването му със срока на законовата гаранция.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedEurLex-2 EurLex-2
Португалските власти представиха отчета, изготвен въз основа на разходите и финансовите тежести за 2003 г., който според тях доказва изравняване на баланса между приходите и финансовите тежести, свързани с действието на въведения нов правен режим, и който определя таксите за финансирането на услугите.
There should beEurLex-2 EurLex-2
Латекс (Каучуков -), Гутаперча, Латекс (Каучуков -), Азбест, Слюда и продукти от слюда, Доколкото не са включени в други класове, А именно лепящи ленти и лепящи ленти, както и самозалепващи ленти и самозалепващи ленти, по-специално за тежести за изравняване на автомобилни гуми
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becometmClass tmClass
Не е възможно евентуалните последващи задължения да бъдат предварително изчислени, тъй като това ще зависи от размера на установените субсидии, подлежащи на изравняване, и начина, по който ще се наложи тежестта им да бъде разпределена върху продукта, предмет на разследването
Will it be a problem?oj4 oj4
Не е възможно евентуалните последващи задължения да бъдат предварително изчислени, тъй като това ще зависи от размера на установените субсидии, подлежащи на изравняване, и начина, по който ще се наложи тежестта им да бъде разпределена върху продукта, предмет на разследването.
I' ve been trying to reach youEurLex-2 EurLex-2
В настоящото производство тази процедура за изравняване, която допуска равно третиране единствено чрез налагане на значителна финансова тежест за заинтересованите лица, е обект на преценка за съвместимост с общностното право.
You have to learn all new channelsEurLex-2 EurLex-2
Препращащата юрисдикция иска по същество да установи дали принципът за равно третиране на мъжете и жените допуска система за изравняване, свързана с значителна финансова тежест за заинтересованите лица.
You' re too afraid to get blood on your handsEurLex-2 EurLex-2
Ако тези тежести не бяха изравнявани, би било възпрепятствано функционирането на единната тарифна система, насочена към равномерно разпределение на рисковете между ЧЗ осигурителите с цел да се даде възможност за кръстосано субсидиране на вноските между поколенията.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
Необходимо e да се внесат редица подобрения в прилагането на процедурите и практическите аспекти на достъпа до финансиране от ЕСФ, най-вече като се намали значително бюрокрацията, като се ускори системата на плащане, с цел да се сведат до минимум финансовите тежести за изпълнителите на програмите, и като се опростят процедурите по фактуриране и изравняване на сметките, например посредством фиксирани суми (lump sums).
Maybe tomorrow we can try it againEurLex-2 EurLex-2
Макар че предвид равното третиране на мъжете и жените, по принцип не може да се възрази срещу изискването за изравняване, остава да се прецени дали схема като белгийската, която включва значителни финансови тежести за заинтересованите лица, може да остане в сила с оглед на установения в Директива 79/7 принцип на равно третиране.
Four hens broodEurLex-2 EurLex-2
Налагат се подобрения най-вече в посока намаляване на бюрокрацията преди и по време на прилагането на оперативната програма чрез по-гъвкави процедури за достъп до финансиране от ЕСФ, като се ускори, по-специално, системата на плащане, с цел да се намалят финансовите тежести за изпълнителите на програмите и се опростят процедурите по фактуриране и изравняване на сметките; добре е между другото да се въведе използването на принципа на единните ставки, който да е с по-широк обхват, като същевременно остава реалистичен.
How long has it been?EurLex-2 EurLex-2
При съмнение заинтересованите лица ще предпочетат да се откажат от изравняване, като се има предвид, че свързаните с него финансови тежести биха били непропорционални за тях по отношение на възможното увеличение на пенсията от около 2 500 EUR годишно (208 EUR месечно)(32).
Retreating from the world and forsaking our friendsEurLex-2 EurLex-2
намаляване на бюрокрацията преди и по време на прилагането на оперативната програма чрез по-гъвкави процедури за достъп до финансиране от ЕСФ, като се ускори, по-специално, системата на плащане, с цел да се сведат до минимум финансовите тежести за изпълнителите на програмите и като се опростят процедурите по фактуриране и изравняване на сметките, например посредством фиксирани суми (lump sums), както и чрез опростяване на счетоводството, свързано с проекта, което да се основава по-скоро на конкретни резултати, отколкото на финансови документи;
All right, then maybe we should cool it offfor a whileEurLex-2 EurLex-2
2) Подобна правна уредба обаче е несъвместима с Директива 79/7, доколкото тя предполага финансови тежести за заинтересованите лица под формата на еднократни плащания на целите суми, които са толкова големи, че изравняването става практически невъзможно или прекомерно трудно за тях.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationEurLex-2 EurLex-2
За да бъде спазен принципът на ефективност обаче, пълният месечен размер на тежестта върху заинтересованите лица трябва да бъде ограничен, така че въпреки изравнителните вноски и лихвите върху тях извършваното изравняване все още да може да предостави чувствително предимство.
Vice-PresidentEurLex-2 EurLex-2
Национална правна уредба, която предоставя възможност на една категория лица от определен пол, които първоначално са били обект на дискриминация, да се ползват от по-благоприятната пенсионна схема, която се прилага за категорията лица от другия пол, е несъвместима с Директива 79/7, доколкото тя предполага финансови тежести за заинтересованите лица под формата на еднократни плащания на цели суми, които са толкова големи, че изравняването става практически невъзможно или прекомерно трудно за тях.
Anything to get off your chest?EurLex-2 EurLex-2
С този план за приспособяване по-специално се избягва твърде драстичното увеличаване на финансовата тежест, която трябва да понесат потребителите, които не могат да се ползват от намаленията на CSPE след прилагането на определените в съображения 185 и 189 от насоките от 2014 г. критерии и в този смисъл допринасят за устойчивостта на подкрепата за високоефективното комбинирано производство, изравняването на тарифите и социалните тарифи, като се поддържа гарантираното и непрекъснато приемане на подкрепата и нейното финансиране.
With a device, and then starts it againEurlex2019 Eurlex2019
Препоръчителната напълно заредена специфична тежест на морските батерии е от 1.255 до 1.265, взета при 80 ° Повече от .025 разпръскване в показанията между напълно заредени клетки показва, че батерията може да се нуждае от заряд за изравняване.
I think I knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.