финансово изравняване
financial equalisation · financial equalization
изравняване oor Engels
изравняване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
adjustment
Годишните плащания се извършват под формата на авансови плащания и изравняване на баланса.
The annual payments will be made in the form of advance payments and an adjustment balance.
alignment
Жалбоподателите твърдят, че това важи и за разглеждането на възможността за провеждане на търговска политика по изравняване.
According to the applicants, the same applies to the exploration of alignment trades.
equalising
Техническият резерв за изравняване представлява вид резерв за рискове и разходи.
The technical equalisation provision is a type of provision for risks and charges.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
equalization · levelling · offset
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например, сумата на всяка съществена корекция, необходима за изравняване на печалбата или загубата на сегмента на отчитане с печалбата или загубата на предприятието, възникваща от различни счетоводни политики, е отделно идентифицирана и описана.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedEurLex-2 EurLex-2
Според закона те зависят от осъществяването на износ и следователно са специфични и подлежащи на изравняване по член 3, параграф 4, буква a) от основния регламент.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredEurLex-2 EurLex-2
По отношение на твърдението за съществуването на подлежащо на изравняване субсидиране заявителят предостави на Европейската комисия доказателства за конкретни субсидийни програми, включващи преференциални заеми, преференциални ставки на подоходния данък, ползи от установяването в зони за свободна търговия, програми за непреки данъци и програми за тарифни мерки при внос, програми за предоставяне на безвъзмездни средства, преференциално третиране на държавните доставки на стоки и услуги и преференциални политики на равнище местно управление
Well, I' m certainly glad I brought it upoj4 oj4
Франция подчертава, че при увеличенията на тарифите, които се правят впоследствие, трябва да се вземат предвид последиците за авиокомпаниите, което изключва прекалено бързо изравняване.
I knew you wouldEurLex-2 EurLex-2
Комисията счете, че производителите износители не са се ползвали от подлежащи на изравняване субсидии по тази програма.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasEuroParl2021 EuroParl2021
Освен това, тъй като ползата от замяната на дълг срещу дялов капитал е изравнена „бруто“, т.е. без да се отчита потенциалното въздействие на данъчното облагане, всяка полза от подобно преференциално данъчно третиране вече е взета предвид и повторното ѝ изравняване би било довело до двойно отчитане.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsEurLex-2 EurLex-2
всички ликвидни операции по приключване в края на деня между сметките в платежния модул на членовете на AL-групата, гарантиращи, че всички салда по сметките в платежния модул на членовете на AL-групата са изравнени, така че никоя от тези сметки да няма дебитно салдо в края на деня или, ако е приложимо, да нямат дебитен баланс, който не е обезпечен по подходящ начин (по-нататък такава процедура се нарича „изравняване“);
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferEurLex-2 EurLex-2
Една страна твърди, че при продажбата на лиценза за DEPBS действителната продажна цена е била под стойността на лиценза и поради това подлежащата на изравняване полза е била по-ниска от установената при временното разследване.
That was Poche!EurLex-2 EurLex-2
Размерът на подлежащата на изравняване субсидия се изчислява в зависимост от установената през ПР полза за получателите.
But this is not the answer, okay?EurLex-2 EurLex-2
Кратко описание на допълнителна информация, напр. процедури за влитане, изравняване във финалния етап от подхода, процедури и модели за изчакване.
Anyway, see you around,CadieEuroParl2021 EuroParl2021
Създава се следното съображение: „(9а) В рамките на Съюза подлежащите на изравняване субсидии са като общо правило забранени съгласно член 107, параграф 1 от ДФЕС.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to menot-set not-set
За изравняване времената на сигналите от анализатора и отработения газ при измерване на неочистен газ времето за преобразуването се определя като времето от промяната (t 0), докато отговорът достигне 50 % от крайното показание (t 50).
This is my favourite ledger, this is!EurLex-2 EurLex-2
Всъщност, тъй като CSPE или поне част от нея служи за финансиране на изравняването на тарифите и на социалните тарифи, целта на тази такса не е изключително само да има положително въздействие по отношение на опазването на околната среда.
You' re not out here all alone?Eurlex2019 Eurlex2019
►M1 109. ◄ „Стабилизиран подход“ означава подход, който се изпълнява с цел самолетът да бъде с контролирана и подходяща конфигурация, енергия и контрол върху траекторията от предварително определена точка или абсолютна/относителна височина до точка на приблизително 50 ft над прага или точката, в която започва маневрата за изравняване, ако се намира по-високо.
To what do I owe the honour of this visit?EurLex-2 EurLex-2
От SPE представиха два доклада от Deutsche Bank (81), които, по тяхно мнение, оспорват мнението на Комисията, че изравняването на цените на едро няма да бъде постигнато в близко бъдеще.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изравняване на салдата и потоците
Wipe the sweat at the kitchenEurLex-2 EurLex-2
Размер на подлежащите на изравняване субсидии и възстановяване от предишно субсидиране или дъмпинг
Come on, you blind son of a bitch!EuroParl2021 EuroParl2021
Освен това компанията отново заяви, че счетоводните ѝ документи се водят в съответствие с МСС и установените по време на разследването несъответствия всъщност подлежат на изравняване.
I know these suitesEurLex-2 EurLex-2
Тъй като в рамките на настоящата антидъмпингова процедура службите на Комисията притежават подробна информация за цени, определени въз основа на сделки на всички производители на Общността, бе проверено дали може да се установи някакво изравняване на цените.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "EurLex-2 EurLex-2
Поради това заключението е, че тази схема не е специфична и не е предмет на изравняване
I' m not here to bust anyoneeurlex eurlex
Тази процедура изключва всички видове специални режими на зареждане, които могат да бъдат пускани автоматично или ръчно, като например изравнителни зареждания (контролирани презареждания за изравняване на заряда в отделните елементи на батерията) или сервизни зареждания.
I think she despises me since...I' ve been successfulEurLex-2 EurLex-2
Вярно било, че държавата може да има интерес да контролира приходите на управителя на инфраструктурата, тъй като съгласно член 6, параграф 1 от тази директива тя е тази, която трябва да гарантира изравняването на баланса на управителя на инфраструктурата, като приходите от таксите за инфраструктурата, печалбата от други търговски дейности и държавното финансиране от една страна, покриват поне разходите по инфраструктурата, от друга.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doEurLex-2 EurLex-2
Тези процедури трябва да бъдат включени в ръководството за провеждане на полети и да съдържат задълженията на членовете на полетния екипаж по време на рулиране, излитане, подход за кацане, изравняване, кацане, изтъркулване и преминаване на втори кръг, както е подходящо.
Sir, you have yourself a dealEurLex-2 EurLex-2
За целите на настоящия параграф Комисията не взема под внимание всички нулеви и de minimis размери на подлежащи на изравняване субсидии, както и размерите на подлежащите на изравняване субсидии, установени при обстоятелствата, посочени в член 28.
Some things never changeEurLex-2 EurLex-2
Един такъв подход, който вече широко се обсъжда и е познат като свиване и изравняване, може да вземе предвид последиците на увеличаването на населението, индустриалния капацитет, глобализацията и исканията за справедливо и практично преразпределение на атмосферата на нашата планета като споделен ресурс
Better call the cluboj4 oj4
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.