изходен документ oor Engels
изходен документ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
source document
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трябваше да получи на всяка цена изходни документи, и то незабавно
we rush these fucks and beat the shit out of emopensubtitles2 opensubtitles2
А на мене ми върнете изходния документ.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableLiterature Literature
Трябваше да получи на всяка цена изходни документи, и то незабавно.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все пак, да се криеш тук не толкова опасно, отколкото да се опитваш да напуснеш Франция без изходни документи.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приканва към засилване на сътрудничеството по отношение на фалшивите документи и измамите и призовава към съвместни разисквания за подобряване на надеждността и установяването на автентичността на изходните документи;
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeEurLex-2 EurLex-2
Националните агенции, които Сметната палата посети, посочиха, че биха оценили високо онлайн наръчник ( понастоящем във формат pdf ), където в един документ да са събрани всички изходни документи и да са отразени актуализациите.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”elitreca-2022 elitreca-2022
Регионалното звено е длъжно да провери отново описанието на изходния документ, въз основа на който разходът е бил записан в счетоводните книги и е определена точността на оценката за вида на разхода.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningEurLex-2 EurLex-2
Изходните ти документи.
My long- lost buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По време на превода от Sass към Css стойностите на променливите се пренасят в изходния CSS документ.
EXPERT" S REPORTWikiMatrix WikiMatrix
Изходните ти документи
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and Gopensubtitles2 opensubtitles2
Счетоводната система на Транспортната общност представлява набор от ръчни и компютъризирани процедури и мерки за контрол, които осигуряват идентифициране на съответните трансакции или събития; подготвяне на точни изходни документи, точно въвеждане на данни в счетоводните записи, точно обработване на трансакциите, правилно актуализиране на основната документация и генериране на точни документи и отчети.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeEuroParl2021 EuroParl2021
Ако за повторния износ на превозното средство или компонентите, вместо документ, заменящ карнета, е издадена лицензия за износ или подобен документ, изходната виза върху тази лицензия или документ се счита за достатъчно доказателство за повторен износ
Meaning?I didn' t give him the casheurlex eurlex
С оглед по-специално на предвидената в член 5, параграф 5 тристепенна проверка съществува слаба вероятност тълкуване на член 5, параграф 2, буква а), при което не се налагат ограничения относно естеството на изходния документ, да бъде в съответствие с първия критерий — „някои специални случаи“— тъй като на практика абсолютно всяко възпроизвеждане (освен това на нотни листове), което може да се извърши върху хартия или друг подобен носител, би попаднало в обхвата на изключението.
You think I do this for the money?!EurLex-2 EurLex-2
140 Важно е също така да се отбележи, че процесът на превод, управляван от ядрото, протича в три големи етапа, а именно предварителна обработка, която включва филтриране на изходния документ за превод, разделяне на изречения, справки в речниците, различни предварителни езикови обработки и изграждане на „първоначалната зона за анализ“, прилагане на езиковите шаблони в разделената на фази зона за анализ (анализ, трансфер и синтез) и последваща обработка, позволяваща повторното изграждане на изреченията и възстановяването на преведения документ в оригиналния му формат.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownEurLex-2 EurLex-2
В статистическите данни, на които тя се позовава, броят преведени страници е разпределен в зависимост от езика на оригиналния документ (изходен език) или езика, на който е преведен документът (целеви език), без да се прави разграничение между преводите за вътрешно или външно ползване.
I will not speculate as to what might have happenedEurLex-2 EurLex-2
Електронни уреди за регистриране и обработка на данни и информация, по-специално съставени от сумиращи електромери, панелни уреди, програмируеми тахометри, броячи с предварителна инсталация, броячи, които могат да се сменят и контролни броячи с алфанумерично показване и интерфейс за данни, както и необходимо електроснабдяване, периферни входящи и изходни документи за регистриране и даване на данни, по-специално сензори, които обработват аналогови и дигитални сигнали, магнитна памет, полупроводникова памет, системи за управление и изчисление за настройване и контрол на мултифункционални машини и инсталации, както и компютърни програми, записани на машинно четими носители на данни, по-специално софтуер, записан на USB, за конфигуриране на електронни мултифункционални броячи
Disable keyboard layoutstmClass tmClass
източниците, използвани от Агенцията, за изготвяне на нейните доклади, документи и други свързани изходни продукти,
And we were all standing there; there was no other trap doorEurLex-2 EurLex-2
декларация от спонсора (в протокола или в отделен документ), в която се потвърждава, че изследователите и институциите, участващи в клиничното изпитване, позволяват мониторинг, одити и регулаторни инспекции, свързани с клиничното изпитване, включително предоставяне на пряк достъп до изходни данни и документи;
We can manage thingsEurLex-2 EurLex-2
Ако с оглед повторния износ на превозното средство или на резервните части, вместо заместващ документ бъде издадена лицензия за износ или аналогичен документ, то изходната виза, положена върху тази лицензия или върху този документ, следва да се приемат като доказателства за повторен износ
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of Healtheurlex eurlex
Въпросът е по-скоро дали е следвало да бъде поставен изходен печат на пътните им документи, когато се качват на плавателния съд като екипаж.
Do you know who was #th on the list?Eurlex2019 Eurlex2019
При конкретните обстоятелства по главното производство, в кой момент следва да бъде поставен изходен печат на пътните документи на моряците съгласно член 11, параграф 1 от Кодекса на шенгенските граници?
You can' t prove any of thisEurlex2019 Eurlex2019
Изходната точка на регламента е достъп до документи, а не достъп до информация като такава.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorEurLex-2 EurLex-2
Изходната точка на регламента е достъп до документи, а не достъп до информация като такава
We all shouldoj4 oj4
Изходното ниво представлява набор от документи с точно определена версия, уточнена в ТСОС за контрол, т.е. спецификациите за различни аспекти, компоненти, интерфейси и др., свързани с ERTMS.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?elitreca-2022 elitreca-2022
492 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.