имам връзка с oor Engels
имам връзка с
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
communicate
Адмирале, ако загубим радиото, няма да имаме връзка с флота.
Admiral, if the wireless array goes down, we could lose communications across the fleet.
correlate
Шаманите изпълнявали ритуали на астрологически дати, които имали връзка с физиологичния ритъм или психологичния цикъл.
The shamans would perform rituals on astrological dates that would correlate with a circadian rhythm or psychological cycle.
pertain to
Защото има връзка с теб и нуждите ти в момента.
Because it pertains to you and what you need right now.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имаме връзки с търговци, които движат делата на баща ми.
You' ve spilt some on yourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме връзка с Кансъл Блъф.
Even the lowest whisper can be heard over armiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме връзка с Червен 2.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да имам връзка с тях.
You think we shouldn' t get divorced?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влюбвам се в една жена... те ми казват, че имам връзка с Триадата!
Morning.Early bird gets the worm, eh?opensubtitles2 opensubtitles2
Точно така, имам връзка с тази малка какавида.
Find her before the police doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти сега ще ми кажеш, че имам връзка с някой Макензи, когото... си познавала?
What are you doing?Literature Literature
— Аз имам връзка с водата и няма да позволя Зоуи да се удави! — възмутено заяви Ерин.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?Literature Literature
Как мога да имам връзка с някой, който прави нещо такова?
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбра, че имам връзка с Шварц.
Your life depends on it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умницата й с умница реши, че имам връзки с богати жени.
Approval granted/refused/extended/withdrawnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да имам връзка с това незряло хлапе?
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз имам връзка с хората, които обичам в живота и знам, че ние ще бъдем заедно след смъртта.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм готов да имам връзка с някого, който вече има семейство...
• IMM 1102B - Work PermitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще имам връзка с централата.
So you saw nothing, did nothing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам връзка с един мъж от две години.
He was going to be an acrobatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да имам връзка с него.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бих убила да имам връзка с Лили, както вас.
If you were, so many girls would not be chasing youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам връзка с друга жена.
I guess I could call a taxiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адмирале, ако загубим радиото, няма да имаме връзка с флота.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам връзка с много групи.
I' il go prepare some teaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме връзка с Тенгъл Ейбъл Едно.
Are you one of those in need of a house?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще караме до Албъни,.... където имам връзки с няколко банки
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsopensubtitles2 opensubtitles2
И се радвам за теб, но ми писна да имам връзка с телефонния ти секретар!
Yeah, well, they won' t be living much longerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма свят, в който бих могла да имам връзка с мъж, който Лемън някога е обичала.
So now we can be friends and just hangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1693 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.