имам голям потенциал oor Engels

имам голям потенциал

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

have a great potential

Насърчаването на развитието и разрастването на новосъздадените предприятия, по-специално на иновационните и бързоразвиващите се предприятия, може да има голям потенциал за създаване на работни места.
Encouraging the development and expansion of new businesses, especially innovative and high-growth businesses, can have a great potential to create jobs.

voorbeelde

Но учителят каза, че имам голям потенциал.
But teacher Pablo did say it shows great promise.

Имаме голям потенциал, а и в целия свят все още съществуват възможности за растеж.
We have a great deal of potential and there are still opportunities for growth throughout the world.

Мисля, че имаме голям потенциал.
I think we have a lot of potential.

Джулиан мисли, че имам голям потенциал
Julian thinks I' ve got great potential

Джулиън мисли, че имам голям потенциал.
Julian thinks I've got great potential.

Аз и той имаме най-голям потенциал.
Me and him have the most potential.

Видял си, че имам прекалено голям потенциал, нали?
You saw that I had too much potential, didn't you?

Той каза, че пропилявам живота си ако това е всичко, което искам да правя с него, че трябва да отида в колеж, трябва да стана професионалист, че имам голям потенциал, и погубвам таланта си, за да го направя. "
He said I was throwing my life away if that's all I chose to do with it; that I should go to college, I should become a professional person, that I had great potential and I was wasting my talent to do that. "

Той каза, че пропилявам живота си ако това е всичко, което искам да правя с него, че трябва да отида в колеж, трябва да стана професионалист, че имам голям потенциал, и погубвам таланта си, за да го направя."
He said I was throwing my life away if that's all I chose to do with it; that I should go to college, I should become a professional person, that I had great potential and I was wasting my talent to do that."

Имаме голям военен потенциал, до голяма степен неизползван, затова решенията да използваме военните активи и да се подкрепяме взаимно в събирането и споделянето са нещо, с което трябва да продължим напред.
We have big military potential, largely untapped, so decisions to use military assets and to support each other in pooling and sharing are something that we need to take forward.

Но ние имаме голям потенциал за обмен не само в областта на търговията, но също и в областта на културата и образованието, а крайната цел е нашите търговски отношения с Латинска Америка да бъдат подкрепени посредством повече иновации от двете страни и по-добро образование. Бих искала да изтъкна и необходимостта от по-нататъшно разширяване и популяризиране на програмата "Еразъм" сред латиноамериканските участници, както и фантастичните възможности, които тя предлага в личен и професионален план, за бъдещи контакти и подобряване на търговските отношения между ЕС и Латинска Америка.
But we have much to exchange, not only in trade but in culture and education, and the ultimate aim is that our trade relationship with Latin America is boosted by increased innovation on both sides and improved education and I would like to emphasise the need to further enhance and promote Erasmus to Latin American participants and the fantastic opportunities that it can offer personally, professionally and for future contacts and improved trade relationships between the EU and Latin America.

Също имаме големи райони с огромен организационен потенциал да си служат един на друг.
We also have large wards with great organizational resources to serve one another.

Имаме голям потенциал и много талантливи млади хора, които допринасят за позитивния имидж на страната ни.
We are teeming with potential, and lucky to have so many talented young people changing the world’s mind about our country.

Получаването на такава инвестиция от германска банка е много положителен сигнал и признание, че имаме голям потенциал.
Receiving such investment from a German bank is a very positive signal and a recognition that we have great potential.

Българската икономика е отворена, ние имаме голям потенциал и сме една средно голяма по територия европейска страна, с изключително кадърно и любознателно население.
Bulgarian economy is open, we have formidable potential, our territory is a medium-sized on the European scale, and its people are outstandingly capable and intellectually inquisitive.

Напълно съм убеден, че това е област, в която имаме значителен потенциал да осигурим по-голям растеж и в която преди всичко можем да осигурим работни места в региони на Европа, където липсват реални алтернативи и където само туризмът може да предостави наистина добри работни места.
I am absolutely convinced that this is an area in which there is considerable scope for us to provide greater growth and in which, above all, we can provide jobs in regions of Europe where there are no practical alternatives, where only tourism can provide really good jobs.

Имаме огромни минерални мини в Африка, енергийни източници, концентрирани в Близкия изток, огромен приливен потенциал на Атлантическия бряг на Северна Америка, най-големите запаси на питейна вода в Бразилия и т.н.
We have large mineral mines in what we call Africa energy concentrations in the Middle East huge tidal power possibilities on the Atlantic coast of North America the largest supply of fresh water in Brazil, etc.

Разбираме колко повече можем, колко по-голям потенциал имаме!
We understand how much more we are capable of and how much bigger our potential is!

Имам идея за бизнес с голям потенциал и висока възвращаемост на вложените капитали.
I have an idea for a business with great potential and high returns on invested capital.

Имам също така много голямо желание да продължим работата със САЩ в областта на развитието например, по-специално в Африка, където има потенциал - поне аз така считам - да се направи много повече, определено в светлината на опита ми с подпомагане на търговията като член на Комисията, отговарящ за търговията.
I am also very keen to build on the work that we do with the US in areas of development, for example, particularly in Africa, where there is a potential - I believe, anyway - to do a lot more, certainly in the light of my experience with Aid for Trade as the Trade Commissioner.

Имаме много по-голям потенциал, българските продукти са много добре приети на азиатския пазар, а страната ни се ползва с отлична репутация“, заяви президентът Росен Плевнелиев в съвместна пресконференция с президента Пак Гън-хе.
We have a much greater potential, the Bulgarian products are very well accepted on the Asian market and our country enjoys an excellent reputation,” President Rosen Plevneliev said at a joint news conference with President Park Geun-hye.

Вярно е, че вече имаме примери за сътрудничество между партньори от Европейския съюз и Япония, включително хеликоптерът EC 145, който е съвместна разработка на "Eurocopter" и "Kawasaki", но смятам, че потенциалът за сътрудничество може да бъде далеч по-голям.
It is true that we already have examples of cooperation between partners from the European Union and Japan, including the EC 145 helicopter, designed jointly by Eurocopter and Kawasaki, but the potential for cooperation could be much greater in my opinion.

Но живеем в логичен свят, в който инвестициите в събиране на пари създават повече пари и правят тортата по- голяма и я имаме обратно и трябва да инвестираме повече пари, а не по- малко, в събиране на пари, защото събирането на пари е едното нещо, което има потенциала да умножава количеството пари, които са събрани за каузата, за която толкова много ни е грижа.
But if it's a logical world in which investment in fundraising actually raises more funds and makes the pie bigger, then we have it precisely backwards, and we should be investing more money, not less, in fundraising, because fundraising is the one thing that has the potential to multiply the amount of money available for the cause that we care about so deeply.

Но живеем в логичен свят, в който инвестициите в събиране на пари създават повече пари и правят тортата по-голяма и я имаме обратно и трябва да инвестираме повече пари, а не по-малко, в събиране на пари, защото събирането на пари е едното нещо, което има потенциала да умножава количеството пари, които са събрани за каузата, за която толкова много ни е грижа.
But if it's a logical world in which investment in fundraising actually raises more funds and makes the pie bigger, then we have it precisely backwards, and we should be investing more money, not less, in fundraising, because fundraising is the one thing that has the potential to multiply the amount of money available for the cause that we care about so deeply.