информационно затъмнение oor Engels
информационно затъмнение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
news blackout
Трудно е да се каже, има информационно затъмнение.
Difficult to verify because a news blackout came into effect this morning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Информационно затъмнение от съображения за сигурност
Reduce to Monochrome (DitheredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Савана обяви информационно затъмнение.
And I' m not yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има истинско информационно затъмнение във Вашингтон относно ситуацията в Куба.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„ Четири дни информационно затъмнение!
We have to go back.No. I won' t leave themSetimes Setimes
Шай, Хо и Таке — Нарязаните — бяха наложили пълно информационно затъмнение, отказвайки да отговарят на съобщенията.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterLiterature Literature
Трябва да сме в постоянна комуникация, за да може да ви държа... защитени по време на информационното затъмнение.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам пълно информационно затъмнение.
You don' t understand it yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И накрая, струва ми се, че ние определено разполагаме с методи за заобикаляне на информационното затъмнение.
This crewman' s bloodstream is filled with itEuroparl8 Europarl8
Е, Ленард, това информационно затъмнение ще се проясни ли за четири дни?
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartopensubtitles2 opensubtitles2
Резултатът е информационно затъмнение, което превръща Япония в истинска загадка
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureopensubtitles2 opensubtitles2
Трудно е да се каже, има информационно затъмнение.
I find that hard to believeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обявявам информационно затъмнение относно изчезването на Джулия.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме информационно затъмнение за още 2 часа.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Информационно затъмнение?
A " B" film like Cat People only cost $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много хора са убити, много са задържани, чуждестранните журналисти са изгонени от страната, информационното затъмнение е в ход, няма никаква независима преса.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meEuroparl8 Europarl8
Профсъюзите на журналистите организираха две последователни # часови стачки, които завършиха в # ч. в понеделник ( # април), оставяйки гръцкото общество в национално информационно затъмнение
And then I' d go out... when the light was just rightSetimes Setimes
В по-голямата част на страната има информационно затъмнение, поради спирането на телевизионните станции от ефир и непостоянните и ненадеждни телефонни услуги и интернет връзка.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesWikiMatrix WikiMatrix
Губейки търпение към непоколебимата позиция на Ямамото по отношение към договора Рим-Берлин-Токио, японската армия изпраща военна полиция да „охранява“ Ямамото, поставяйки де факто в пълно информационно затъмнение.
A whole building, a girlWikiMatrix WikiMatrix
Парламентът настоява за незабавно спиране на продажбата на оръжия, а върховният представител призовава високо и ясно държавните органи на Бахрейн незабавно да предоставят информация за убитите или изчезналите по време на смазването на мирните протести, и да вдигнат наложеното на медиите информационно затъмнение.
Shut it downEuroparl8 Europarl8
като има предвид, че повечето активисти разчитат на използването на интернет, за да общуват помежду си, да подават информация извън страната и да изразяват своите становища и опасения; като има предвид, че граждани са докладвали, че дори и SMS услугите са били прекъснати по време на информационното затъмнение;
Clones don' t wear theseEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че на 25 септември 2013 г. държавните органи прекъснаха достъпа до интернет в цялата страна за повече от 24 часа, като това информационно затъмнение достигна невиждано от времето на бунтовете в Египет през 2011 г. равнище; като има предвид, че скоростта на интернет беше драстично намалена през м. юни 2012 г. по време на поредица от протести;
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesEurLex-2 EurLex-2
Настоятелно призовава суданското правителство да прекрати всякакви форми на репресия срещу лицата, които упражняват правото си на свобода на словото, както в интернет, така и извън него и да защитава журналистите; подчертава ролята на медиите за предоставянето на гражданите на информация и на платформа за изразяване на техните основателни опасения; ето защо остро осъжда информационното затъмнение от 22 септември 2013 г. и ръководената от Националната служба за разузнаване операция за сплашване;
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че насилственото разпръсване на демонстрантите от страна на суданското правителство включва използване на бойни муниции срещу мирни демонстранти и масови арести; като има предвид, че множество активисти, членове на опозиционни партии и водачи на гражданското общество, включително учители и студенти, бяха арестувани по домовете си или са държани в изолация, а техните домове са били претърсени от агенти на Националната служба за разузнаване; като има предвид, че са провеждани процеси по бързата процедура, като този последвал задържането на Мажди Салим, добре известен защитник на правата на човека, като от края на м. септември има сведения за информационно затъмнение посредством строга цензура на печатните медии и спиране на интернет;
I don' t get itEurLex-2 EurLex-2
Информационното затъмнение по един изключително сериозен проблем от надделяващ обществен интерес е повече от недопустимо и изглежда подозрително.
Ina world of subsidies, we would inevitably be the losers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.