кашлица oor Engels
кашлица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
cough
en
expulsion of air from the lungs
Имате ли нещо добро срещу кашлица?
Do you have something that's good for a cough?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кашлица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
cough
en
medical symptom, reflex to clear large breathing passages
Кашлицата ми се влошава.
My cough is getting worse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cough
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Най-честите нежелани реакции, наблюдавани при клиничните проучвания включват вазодилатация, хипотония, главоболие и засилена кашлица
It was me just now.Do you see?EMEA0.3 EMEA0.3
Стареца е отишъл до аптеката да си вземе сироп за кашлицата.
And I wanted to see if i was any good at itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чести (проявили се при повече от # на # пациента и по-малко от # на # пациента): • повишаване на телесната температура • изтръпване • замайване • кашлица • затруднено дишане • повръщане • диария • подуване на лицето и шията • уртикария • сърбеж • оплешивяване • студена пот, обилно потене • мускулна болка • ниско кръвно налягане • бледност • студени длани и стъпала • студени тръпки, чувство за горещина, студенина • уморяемост • грипоподобно състояние • алергична реакция • безпокойство
What does that mean?EMEA0.3 EMEA0.3
В някои случаи кашлицата може да отсъства или да се появява рядко, както и да не е продуктивна.
I want you to move outWikiMatrix WikiMatrix
В клинични проучвания при пациенти с анамнеза за суха кашлица по време на лечение с ACE инхибитор, #, # % от проучваните лица получаващи валсартан и #, # % от тези получаващи тиазиден диуретик имат кашлица, сравнено с #, # % от лицата лекувани с ACE инхибитор (P
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to makethe necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsEMEA0.3 EMEA0.3
Клинична картина, отговаряща на грипа, тоест рязка поява на болестта, кашлица, температура над 38 °C, мускулни болки и/или главоболие.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyEurLex-2 EurLex-2
И при пациента са налице най-малко два от следните признаци или симптоми, без друга установена причина: повишена температура (> 38 °C), кашлица, нова поява или увеличено отделяне на храчки, сухи хрипове, свиркащо дишане,
That makes them more dangerous than ever!EurLex-2 EurLex-2
Извинявай, ударих ти точката за кашлица
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 минути след като й го дадете кашлицата спира, но два часа по-късно, започва да скача от прозорците.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяко лице с кашлица, продължаваща най-малко две седмици
You wanted to come alongEurLex-2 EurLex-2
Роберт имаше в джоба си три бонбона за кашлица.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaLiterature Literature
Фармацевтични препарати за лечение на кашлица, простуда и грип
Hold on, hold on, i got somethingtmClass tmClass
Неутрализиращи антитела (инхибиране на фактор IX) * Реакции на свръхчувствителност/алергични реакции; такива реакции могат да включват анафилаксия *, бронхоспазъм/респираторен дистрес, хипотония, ангиоедем, тахикардия, стягане в гърдите, генерализирана уртикария, уртикариален обрив, обрив, чувство за парене в челюстта и черепа, студени тръпки, изтръпване, зачервяване на лицето, летаргия, неспокойство, суха кашлица/кихане
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationEMEA0.3 EMEA0.3
Нечести: учестена сърдечна дейност, зачервяване, кашлица, диария, нарушено храносмилане/киселини в стомаха, сексуални дисфункция (проблеми със сексуалната дейност), болка в областта на гръдния кош
And take that raggedy mask offEMEA0.3 EMEA0.3
Смехът на Реплингер заглъхна в поредния пристъп на астматична кашлица.
Both of them, and good people go to heavenLiterature Literature
Случаите на суха кашлица са значително по-малко при пациенти, третирани с телмисартан, отколкото при такива, на които са давани инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим в клинични проучвания, директно сравняващи двете антихипертензивни лечения
Yeah, I promiseEMEA0.3 EMEA0.3
По време на пост-маркетинговия период на Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS са докладвани следните допълнителни нежелани реакции, като тяхната честота не е определена: главоболие, шум в ушите, кашлица, нарушения във вкуса, нарушено храносмилане, болки в ставите и мускулите, нарушена чернодробна функция и увредена бъбречна функция
I am willing to let this flame engulf meEMEA0.3 EMEA0.3
В допълнение на локалните ефекти, резултат от инхалаторното приложение на илопрост, като например усилване на кашлицата, нежеланите реакции при приложението на илопрост са свързани с фармакологичните свойства на простациклините
And I' m not being paranoiEMEA0.3 EMEA0.3
Докато това са първичните симптоми на астмата, при някои хора се проявява главно с кашлица, а при тежките случаи може да бъде значително нарушено движението на въздуха така, че да не се чува хриптене.
you kisses badly same, heinWikiMatrix WikiMatrix
От горния етаж се чуваха ужасните звуци на мъчителната кашлица, която като че ли нямаше край
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryLiterature Literature
Щом се озова в белезникавата мъгла на хлорните изпарения, новият арестант се задави от първия пристъп на кашлица.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?Literature Literature
Сашин, ти нямаш кашлица от вчера вечерта.
Say, how old are you, anyway?FortyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да вземеш нещо за тази кашлица, скъпа.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къртеща кашлица, тъмни кръгове по очите, пожълтели пръсти.
Will new examiners behired to help reduce the turnaround times?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да се разхождаш с волвото на майка си с шише сироп за кашлица и пилешки хапки.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.