книгоразпространение oor Engels
книгоразпространение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
distribution of books
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дали посоченото в първия въпрос национално законодателство относно определената цена на книгите, само по себе си несъвместимо с член 28 ЕО — евентуално и в качеството на условие за продажба, засягащо свободното движение на стоки, — чиято цел е определена твърде общо с необходимостта да се отчита спецификата на книгата като културен продукт, интереса на потребителя от разумни цени на книгата и икономическите реалности на книгоразпространението, е оправдано по силата на член 30 ЕО или член 151 EО, например поради обществен интерес от подкрепа на книгопроизводството, от разнообразието на заглавия на регламентирани цени и от многообразието на търговците на дребно — въпреки липсата на емпирични данни, които биха могли да докажат, че правна система за задължителна цена на книгите е подходящо средство за постигане на така преследваните цели?
They built us over thereEurLex-2 EurLex-2
Констатирам, че в своя втори преюдициален въпрос националната юрисдикция наистина приема, че липсват емпирични данни, които биха могли да докажат, че регламентираният в закона способ за определяне на задължителна цена на книгите е подходящ за постигане на целите за стимулиране на книгоразпространението, многообразието от заглавия на регламентирани цени и многообразието от търговци на дребно.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceEurLex-2 EurLex-2
Дали посоченото в първия въпрос национално законодателство относно определената цена на книгите, само по себе си несъвместимо с член 28 ЕО — евентуално и в качеството на условие за продажба, засягащо свободното движение на стоки — чиято цел е определена твърде общо с необходимостта да се отчитат спецификата на книгата като културен продукт, интересът на потребителя от разумни цени на книгата и икономическите реалности на книгоразпространението, е оправдано по силата на член 30 ЕО или член 151 EО, например поради обществен интерес от подкрепа на книгопроизводството, от разнообразието на заглавия на регламентирани цени и от многообразието на търговците на дребно — въпреки липсата на емпирични данни, които биха могли да докажат, че правна система за задължителна цена на книгите е подходящо средство за постигане на така преследваните цели?
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsEurLex-2 EurLex-2
Книгоразпространение 656 Организация и използване на транспорта и пощите 657 Счетоводство 658 Организация на предприятията 658.1 Видове предприятия 658.2 Съоръжения.
What say you?WikiMatrix WikiMatrix
Целта на закона е ценообразуване, което отчита спецификата на книгата като културен продукт, интереса на потребителя от разумни цени на книгите и икономическите реалности на книгоразпространението.
Excuse me, any of you remembers a song byEurLex-2 EurLex-2
30 С втория си въпрос запитващата юрисдикция иска по същество да се установи дали в случай на утвърдителен отговор на първия въпрос национална правна уредба относно цената на вносните книги като съдържащата се в член 3, параграфи 2, 3 и 5 от BPrBG, която по смисъла на член 1 от този закон цели „ценообразуване [за книгите], което отчита спецификата на книгата като културен продукт, интереса на потребителя от разумни цени на книгите и икономическите реалности на книгоразпространението“, може да се обоснове по силата на член 30 ЕО и член 151 ЕО.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?EurLex-2 EurLex-2
Целта на закона е ценообразуване, което отчита спецификата на книгата като културен продукт, интереса на потребителя от разумни цени на книгите и икономическите реалности на книгоразпространението.“
I don' t have time to be subtleEurLex-2 EurLex-2
Теми на разговорите бяха трансграничното книгоразпространение и закупуването на книги. Германското министерство на външните работи ще осигури на библиотеките дарение от книги.
I could' ve destroyed it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Не се финансират разходи за представяне, рекламиране и книгоразпространение на изданието.
Besides, I have my prideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- издателска дейност и книгоразпространение и др.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Бизнес Категории: Книжарници и книгоразпространение, Култура, Изкуство и Образование
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Бизнес Категории: Издателства, издателски къщи и фирми, Книжарници и книгоразпространение, Култура, Изкуство и Образование, Маркетинг, Комуникации и Медии
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Толкова по-скоро ще бъде изградена една съвременна система на книгоразпространение, в която пазарните стратегии на издателите ще се основават на анализи, включително и на информацията в каталога.
Covered his role inmy son' s deathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Бизнес Категории: Вестници и списания, Вестници и списания - разпространение, Книжарници и книгоразпространение, Култура, Изкуство и Образование, Маркетинг, Комуникации и Медии
I' il get you in thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Бизнес Категории: Вестници и списания, Вестници и списания - разпространение, Книжарници и книгоразпространение, Медии
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Бизнес Категории: Книжарници и книгоразпространение, Култура, Изкуство и Образование
His father, His brothers and sistersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Теми на разговорите бяха трансграничното книгоразпространение и закупуването на книги. Германското министерство на външните работи ще осигури на библиотеките дарение от книги. проектен партньор
We all got upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Предмет на дейност: търговия с изделия на леката промишленост, книгоразпространение, внос и износ на селскостопански продукти, импресарска и рекламна дейност; маркетинг, сделки с обекти на интелектуалната собственост, произведения на изкуството; изграждане на търговски обекти, дизейнерско обслужване, представителство, посредничество и агентство на български и чуждестранни лица в страната и в чужбина, търговия и транспорт.
You did a great jobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Хората четат ли изобщо книги в днешно време?“, „Хартиените книги умират, вече се чете само електронно!“ – често чуваме подобни реплики, когато кажем, че се занимаваме с книгоиздаване и книгоразпространение.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
външни връзки с наличната партньорска мрежа, с основни библиотечни фондове, с множество български и европейски институции в областта на интеркултурната комуникация, с издателства и мрежи за книгоразпространение, със специализирани академични мрежи и др.
Not this way!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.