кой би повярвал? oor Engels
кой би повярвал?
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
who would have believed it?
Кой би повярвал преди седмица?
A week ago, who would have believed it?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кой би повярвал?
He won' t talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой би повярвал?
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой би повярвал на това в четвъртия рунд когато Люк Накано...
If you go now, it' il be as if I' m aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам впредвид, наистина, кой би повярвал на това?
So how come you stopped painting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой би повярвал и на една твоя дума?
My god, sam, I am so sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой би повярвал в такъв бог?
I just couldn' t leave you in your time of need... of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой би повярвал, че ще се завърна с Минбарски кораб?
I needed youopensubtitles2 opensubtitles2
Кой би повярвал, че съм бил във флота?
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой би повярвал — такъв обикновен досадник като Дориан?
It' s almost too nice to go in there, you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой би повярвал, че имам 30 000?
Here' s my planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой би повярвал на бог, със саксия на главата вместо корона?
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но кой би повярвал на това?
Let' s have a look.- [ Scoffs ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой би повярвал това за моя примерен и добродетелен брат?
What were his plans?Literature Literature
Кой би повярвал на всичко това?
Beautiful, you are both beautifulLiterature Literature
Кой би повярвал семейство Бен-Меир всъщност ще бъде прието в общността.
PROPOSAL FOR ADECISION and AMENDMENTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Що се отнася до останалото, кой би повярвал?
I' m sure it was youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой би повярвал, че не съм замесен?
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой би повярвал някога в радиовълните?
Don' t let me stop youLiterature Literature
Кой би повярвал на такава невероятна история?
That just about cover it, trooper?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой би повярвал че под тази смирена, безлична, прилежна и покорна външност бие неспокойно романтично сърце?
You' re up, ShaneLiterature Literature
Кой би повярвал на лудата ти история?
There, things are more limitedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой би повярвал преди седмица?
There' s just this little arrangementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой би повярвал?
Now you rememberopensubtitles2 opensubtitles2
188 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.