компенсиране на загуба oor Engels
компенсиране на загуба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
compensation of a loss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комисията вече представи предложения, според които се допуска компенсиране на загубите в годината, последваща прехвърлянето на загуби
PART ONE GENERAL PROVISIONSoj4 oj4
Следователно според Комисията компенсирането на загубите произтича от свободата на установяване.
Hey, I' m marrying a dead woman!EurLex-2 EurLex-2
Тези средства трябва да се използват ефективно за компенсиране на загубата на митнически постъпления.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderEuroparl8 Europarl8
Подобен анализ е от основно значение преди да се вземе решение за разрешаване на трансгранично компенсиране на загубите.
We' il talk after workEurLex-2 EurLex-2
компенсиране на загубите за период, по-голям от 5 години, но по-малък от 10 години.
Physically, he' s perfectly healthyEurlex2019 Eurlex2019
При трансгранично компенсиране на загуби, загубите могат да бъдат директно покривани от печалбата.
I want you to shoot meEurLex-2 EurLex-2
Компенсиране на загуби, дължащи се на непредвидено събитие
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?EurLex-2 EurLex-2
Комисията предлага до следващия етап на консолидиране проектът за директива да включва механизъм за трансгранично компенсиране на загубите.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentEurLex-2 EurLex-2
Компенсиране на загубите и последващо възстановяване
Talked all nightEurlex2019 Eurlex2019
На този етап Комисията счита, че компенсирането на загубите представлява държавна помощ.
Don' t come insideEurLex-2 EurLex-2
Тъй като отделните държави-членки имат различни разпоредби за компенсиране на загуби, между предприятията възникват нови различия.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreEurLex-2 EurLex-2
Какво ще направи Комисията, за да спомогне за компенсиране на загубите на земеделските стопани, причинени от руската забрана?
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsnot-set not-set
Компенсиране на загубата на електролити в случай на силно потене
What' s up, baby?EuroParl2021 EuroParl2021
В съобщението става дума за компенсиране на загуби, но естествената му отправна точка е данъчното облагане на печалбите
Let' s go, beautifuloj4 oj4
Обосновка ЕФМДР следва да подпомага компенсирането на загубите, които рибарите търпят в случаи на извънредни външни обстоятелства.
It looks like she is pretty cutenot-set not-set
В резултат на това временните разпоредби (трансгранично компенсиране на загубите) следва да бъдат изключени.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.not-set not-set
Комисията вече представи предложения, според които се допуска компенсиране на загубите в годината, последваща прехвърлянето на загуби.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyEurLex-2 EurLex-2
2.5 В случай на трансгранично компенсиране на загубите обаче има тенденция за ограничаване на .
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryEurLex-2 EurLex-2
Компенсирането на загубите не може да се разглежда отделно от данъчното облагане на печалбите
That' s a startoj4 oj4
Компенсиране на загуби, дължащи се на непредвидено събитие
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodEurLex-2 EurLex-2
е приблизителен коефициент за компенсиране на загубите на тяговата система.“
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsEurlex2019 Eurlex2019
Компенсирането на загубите не може да се разглежда отделно от данъчното облагане на печалбите.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceEurLex-2 EurLex-2
При трансгранично компенсиране на загуби, загубите могат да бъдат директно покривани от печалбата
My cell mate would say she did her time for getting caughtoj4 oj4
1350 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.