компенсиращ oor Engels
компенсиращ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
compensating
Две обвити колони се използват по компенсиращ се начин.
Two packed columns are used in compensating mode.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
| WA | „Компенсиращи системи“ вече е определен термин.
origin of the productEurLex-2 EurLex-2
Компенсиращи продукти
I' il call you backEurLex-2 EurLex-2
В този смисъл Нидерландия следва да предприеме подходящи компенсиращи мерки във връзка със строителството на пристанището Maasvlakte # в територията Voordelta
Security' s got sensitivity training todayoj4 oj4
Основания за налагането на ограничения върху достъпа присъстват в постановлението за обявяване на защитената територия Voordelta (19 февруари 2008 г., No DRZO/2008-113) във връзка с изпълнението на целите на Voordelta в мрежата „Натура 2000“, както и в задълженията за изпълнение на компенсиращи мерки, включени в разрешението за строителство и експлоатация на Maasvlakte 2 (17 април 2008 г., No DRZW/2008-1670), издадено въз основа на Закона за опазване на природата.
There are some mushrooms leftEurLex-2 EurLex-2
Третият преюдициален въпрос засяга обосноваването на разлики в третирането с оглед на сложното взаимодействие между увеличението на пенсиите и компенсиращата добавка.
Fellas, watch it!EurLex-2 EurLex-2
Докато гарантираните активи остават в счетоводния баланс, обезценките и провизиите по тези активи съгласно МСФО ще се балансират с компенсираща позиция на същата стойност.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMEurLex-2 EurLex-2
Следователно изглежда, че работниците с правомощия за самостоятелно вземане на решения са изцяло изключени от тях и нямат право на компенсираща почивка, за разлика от работниците, попадащи в обхвата на дерогациите по-долу.
Just a damn minute!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
От друга страна, през май 2011 г., „Sernam Services“ е получило апорт на активи, с прехвърлянето на марката „Sernam“, която е оценена на стойност 15 млн. EUR, без да плати подходяща компенсираща полза.
I don' t like thisEurLex-2 EurLex-2
През преходния период, т.е. периода от съобщаването на решението за ангажиментите до датата, на която тръжните зони започнат да действат, SvK се ангажира да управлява натоварването, което се очаква в шведската преносна система, с изключение на коридора по Западния бряг, като отчита регулиращите ресурси, подходящи за компенсиращата търговия, с цел преодоляване на претоварването
I don' t know why this all seems so strange to youoj4 oj4
За тази цел проектомярката следва да съдържа анализ на пазарните дялове на различните предприятия и позоваване на други уместни критерии в зависимост от нуждите, като например прагове на достъп, икономии от мащаба и обхват, вертикална интеграция, контрол върху инфраструктура, която не се възпроизвежда лесно, технологични преимущества или превъзходство, липса на ниска компенсираща покупателна способност или липса на такава способност, улеснен или привилегирован достъп до капиталови пазари/финансови ресурси, цялостен размер на предприятието, разнообразяване на продукти/услуги, високоразвита мрежа за дистрибуция и продажби, липса на потенциална конкуренция и бариери пред разширяването;
Whatever he put, he took it with himEurLex-2 EurLex-2
Компенсиращата такса се изчислява според данъчното въздействие на стойността на въпросните стоки върху тарифните несъответствия по отношение на включените в тях суровини или междинни продукти
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateeurlex eurlex
Въпреки че парламентът вече прие намаления на данъчните ставки, все още предстои да бъдат уточнени и приложени компенсиращи мерки
This is your home, isn' t it?oj4 oj4
Особено в периоди на икономически спад е необходимо съществено компенсиращо усилие за максимизиране на ефекта от големите публични инвестиции в научните изследвания и инфраструктура.
Most people aren' t that youngEurLex-2 EurLex-2
Започва се разследване в съответствие с настоящия регламент на базата на подаване на писмена жалба от името на индустрията на Общността от физическо или юридическо лице или от асоциация, или по инициатива на Комисията, ако са налице достатъчно доказателства за съществуването на компенсиращи по смисъла на настоящия регламент субсидии (при възможност включително техните размери) или практики за несправедливо ценообразуване, щети и причинна връзка между предполагаемите въздухоплавателни услуги, за които си твърди, че са субсидирани, или несправедливото ценообразуване и претендираните щетите
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windoweurlex eurlex
Въпреки това държавните мерки, компенсиращи нетните допълнителни разходи от общ икономически интерес (SGEI), не представляват държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС, когато са изпълнени четирите условия, постановени от Съда на Европейските общности по делото Altmark (45):
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolEurLex-2 EurLex-2
6A006„Магнитометри“, „магнитни градиометри“, „вътрешни магнитни градиометри“, подводни сензори на базата на електрическо поле и „компенсиращи системи“ и специално проектирани компоненти за тях, както следва:
Do not lose themEurLex-2 EurLex-2
6A006„Магнитометри“, „магнитни градиометри“, „вътрешни магнитни градиометри“, подводни сензори на базата на електрическо поле и „компенсиращи системи“ и специално проектирани компоненти за тях, както следва:
What' s cooking?EurLex-2 EurLex-2
Решението прави преглед на елементите, които указват на увеличения на цените, преди да бъдат обсъдени компенсиращите фактори в съответствие с рамката за анализ на несъгласувани резултати в насоките за хоризонталните сливания (5).
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
По този начин се отчитат компенсиращите ефекти върху усилията, които производителите ще трябва да направят, за да изпълнят техните задължителни цели, както се изисква по приложение V, точка 2, буква б), където се казва, че икономиите на енергия трябва да бъдат допълнителни към икономиите, дължащи се на прилагането на задължителното право на ЕС.
You are most welcomeEurlex2019 Eurlex2019
Посочва значението на планинските райони (преди всичко високо- и среднопланинските области) за опазване на природата, разнообразието на видовете и поддържане на местообитанията, но посочва необходимостта от запазване на селското и горското стопанство в защитените райони на „Натура 2000“ и защитените природни паркове и призовава към засилени връзки между тези райони чрез въвеждане на минимален стандарт за компенсиращи екологични площи в селскостопанските райони (евентуално 5 %);
And hey, you snagged the bouquetEurLex-2 EurLex-2
Крайният резултат от това отпадане на компенсиращата добавка е, че получаващите пенсии в минимален размер лица от женски пол са дори още по-ощетени спрямо другите групи получаващи пенсии лица (получаващите по-високи пенсии лица и получаващите пенсии в минимален размер лица от мъжки пол).
What if I examined you here?EurLex-2 EurLex-2
вероятността дадено сливане да има антиконкурентни последици в съответните пазари при липсата на компенсиращи фактори (раздел IV);
Miss Foster, my housekeeper, isgonna be here, soEurLex-2 EurLex-2
Основания за налагането на ограничения върху достъпа присъстват в постановлението за обявяване на защитената територия Voordelta (# февруари # г., No DRZO/#-#) във връзка с изпълнението на целите на Voordelta в мрежата Натура #, както и в задълженията за изпълнение на компенсиращи мерки, включени в разрешението за строителство и експлоатация на Maasvlakte # (# април # г., No DRZW/#-#), издадено въз основа на Закона за опазване на природата
For somebody like you, you sure can run fastoj4 oj4
Количество на компенсиращи продукти н за всеки 100 (kg) (3)
It' s about three years of trainingEurLex-2 EurLex-2
Следователно тези разпоредби явно имат за последица да не се допуска граждани на Съюза, желаещи да пребивават в Австрия повече от три месеца (и вероятно докато придобият право на постоянно пребиваване съгласно член 16 от Директивата), да се ползват от системата за социално подпомагане на тази държава членка, както и да получават парични помощи като компенсиращата добавка.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.