компетентна инстанция oor Engels

компетентна инстанция

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

competent authority

voorbeelde

Решението на компетентната инстанция е обект на преразглеждане от страна на съдебен орган.
Review of the competent body's decision by a judicial authority shall be possible.

тази инстанция незабавно уведомява Комисията и компетентната инстанция или инстанции на другата договаряща се страна.
that body shall immediately inform the Commission and the relevant body or bodies of the other Contracting Party.

В този случай кандидатите трябва да приложат към кандидатурата си удостоверение за увреждането, издадено от компетентна инстанция.
Candidates applying by post must attach to their application a certificate, issued by a competent body, attesting to their disabled status.

тази инстанция незабавно уведомява Комисията и компетентната инстанция или инстанции на другата договаряща се страна
that body shall immediately inform the Commission and the relevant body or bodies of the other Contracting Party

За да се придаде на цялата инициатива тежест и трайно въздействие, е абсолютно наложително тя да се координира от централна и компетентна инстанция.
Coordination by a central and responsible body is vital to ensure the initiative makes its mark and has a lasting effect.

За да се придаде на тази инициатива тежест и трайно въздействие обаче е абсолютно задължително тя да се координира от централна и компетентна инстанция.
Yet, coordination by a central and responsible body is vital to ensure that the initiative makes its mark and has a lasting effect.

Всяко лице може да подаде молба или искане за недействителност пред компетентната инстанция по силата на националното законодателство, за обявяване недействителността на съответния основен патент.
Any person may submit an application or bring an action for a declaration of invalidity of the certificate before the body responsible under national law for the renovation of the corresponding basic patent.

Всяко лице може да подаде молба или искане за недействителност пред компетентната инстанция по силата на националното законодателство, за обявяване недействителността на съответния основен патент.
Any person may submit an application or bring an action for a declaration of invalidity of the certificate before the body responsible under national law for the Ö revocation Õ of the corresponding basic patent.

когато е приложимо, информация за компетентната инстанция, отговорна за получаване на плащанията, внасяни от Комисията, и за инстанцията или инстанциите, отговарящи за извършване на плащанията към бенефициерите
as applicable, information about the competent body for receiving the payments made by the Commission and the body or bodies responsible for making payments to the beneficiaries

В този случай кандидатите трябва да приложат към досието си за кандидатстване удостоверение, издадено от компетентна инстанция, в което им се признава статут на лице с увреждане.
Candidates applying by post must attach to their application a certificate, issued by a competent body, attesting to their disabled status.

когато е приложимо, информация за компетентната инстанция, отговорна за получаване на плащанията, внасяни от Комисията, и за инстанцията или инстанциите, отговарящи за извършване на плащанията към бенефициерите,
as applicable, information about the competent body for receiving the payments made by the Commission and the body or bodies responsible for making payments to the beneficiaries;

когато е приложимо, информация за компетентната инстанция, отговорна за получаване на плащанията, внасяни от Комисията, и за инстанцията или инстанциите, отговарящи за извършване на плащанията към крайните бенефициери
as applicable, information about the competent body for receiving the payments made by the Commission and the body or bodies responsible for making payments to the final beneficiaries

когато е приложимо, информация за компетентната инстанция, отговорна за получаване на плащанията, внасяни от Комисията, и за инстанцията или инстанциите, отговарящи за извършване на плащанията към крайните бенефициери;“
as applicable, information about the competent body for receiving the payments made by the Commission and the body or bodies responsible for making payments to the final beneficiaries;’;

iii) когато е приложимо, информация за компетентната инстанция, отговорна за получаване на плащанията, внасяни от Комисията, и за инстанцията или инстанциите, отговарящи за извършване на плащанията към крайните бенефициери,
(iii) as applicable, information about the competent body for receiving the payments made by the Commission and the body or bodies responsible for making payments to the final beneficiaries;

Засегнатото лице може да оспори прилагането на фиксираните разходи пред запитания орган и пред всяка компетентна инстанция, пред която може да бъде оспорена мярка за събиране на вземане, предприета в запитаната държава-членка.
The person concerned may bring an action against the application of those fixed costs before the requested authority and before whichever body is competent to hear actions against the recovery measures taken in the requested Member State.

Регионалният радио- и телевизионен оператор, на който се дължи таксата, може да изпрати искане за помощ за принудително изпълнение до компетентната инстанция по местожителството или по обичайното пребиваване на лицето, което дължи таксата [...]“.
The regional broadcasting organisation entitled to the funds may send the request for assistance in enforcement directly to the authority having jurisdiction over the place of domicile or habitual residence of the persons liable to pay the fee ... ’.

„Брюксел I“ внася известна сигурност в конфликтите по правни въпроси във връзка с компетентната инстанция, но не и в избора на закон, давностните срокове, способите за доказване или начина на придобиване на собственост.
Brussels I brings some certainty to conflict of law issues about forum, but not to choice of law, statute of limitations, standards of proof or the manner of acquiring title.

Освен това при забавяне на плащането поканите за плащане са предмет на изпълнителна процедура по административен ред, като заинтересуваният обществен радио- и телевизионен оператор, в качеството си на кредитор, може да отправи искане за помощ за принудителното изпълнение направо до компетентната инстанция.
Similarly, if payment is not made on time, notices of arrears are the subject of enforcement by administrative proceedings, and the public broadcasting organisation concerned, as the party entitled to payment, may send the request for enforcement assistance directly to the authority which has jurisdiction.