консолидирана глоба oor Engels
консолидирана глоба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
consolidated penalty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В случая на Schindler Белгия и Schindler Люксембург са наложени глоби, съответващи на [поверително] % от средния консолидиран оборот на Schindler Белгия и Schindler Люксембург [поверително].
Obviously you' re upsetEurLex-2 EurLex-2
„Конкуренция — Картели — Европейски пазар на автомобилно стъкло — Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО — Споразумения за подялба на пазари и обмен на чувствителна търговска информация — Регламент (ЕО) No 1/2003 — Възражение за незаконосъобразност — Глоби — Прилагане с обратна сила на Насоките относно метода за определяне на глобите от 2006 г. — Стойност на продажбите — Повторност на нарушението — Допълнителна сума — Отговорност за неправомерното поведение — Максимален размер на глобата — Консолидиран оборот на групата“
Reviews, Negotiations and Future WorkEurLex-2 EurLex-2
((Конкуренция - Картели - Европейския пазар на автомобилно стъкло - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО - Споразумения за разпределяне на пазари и обмен на чувствителна търговска информация - Регламент (ЕО) No 1/2003 - Възражение за незаконосъобразност - Глоби - Прилагане с обратна сила на Насоките относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г. - Стойност на продажбите - Повторност на нарушението - Допълнителна сума - Търсене на отговорност за неправомерното поведение - Горна граница на глобата - Консолидиран оборот на групата))
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseEurLex-2 EurLex-2
Общ размер на глобите, представляващ приблизително 2 % от консолидирания оборот на съответното предприятие през стопанската година, предхождаща приемането на обжалваното решение, обаче не може да се приеме за непропорционално спрямо големината на това предприятие.
I' m just getting startedEurLex-2 EurLex-2
Констатации и оценки 44 Липсва консолидирана информация относно налагането на глоби от държавите членки 83 В повечето от одитираните държави членки, с изключение на Германия и Обединеното кралство, се наблюдава липса на актуална информация относно етапа на прилагане или последствията от глобите в ЕС и допълнителните национални глоби.
And a green one for meelitreca-2022 elitreca-2022
На последно място, член 7 от обжалваното решение предвижда, че неизпълнението на някое от тези разпореждания се санкционира с глоба в размер на 3,5 % от дневния консолидиран световен оборот на жалбоподателите.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceEurLex-2 EurLex-2
На последно място, член 7 от обжалваното решение предвижда, че неизпълнението на разпорежданията, предвидени в членове 2—5, ще бъде санкционирано с глоба в размер на 3,5 % от дневния консолидиран световен оборот.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneEurLex-2 EurLex-2
85 Като цяло Сметната палата не можа да направи оценка на прилагането на процедурите за глоба от държавите членки поради липсата на консолидирана информация на ниво държави членки и на европейско ниво.
the technical characteristics of the machinery, and in particularelitreca-2022 elitreca-2022
Всъщност, както бе подчертано в точка 452 по-горе, изчисляването на максималния размер на наложената на Compagnie и Saint-Gobain глоба въз основа на консолидирания оборот на групата Saint-Gobain не е било обусловено от наличието на решаващо влияние от страна на Compagnie върху търговските политики на всичките му дъщерни дружества.
You some kind of cop?- NoEurLex-2 EurLex-2
По второто основание, посочено при условията на евентуалност, жалбоподателят поддържа, че Комисията е нарушила член 81 ЕО, тъй като е тълкувала неправилно понятието за предприятие по този член, и че е приложила неправилно член 23, параграф 2 от Регламент No 1/2003, тъй като при определянето на тавана на глобата погрешно е взела предвид консолидирания оборот на групата, оглавявана от жалбоподателя.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
59 След като в съображение 442 от обжалваното решение напомня, че Dimon носи солидарна отговорност за заплащането на наложената на жалбоподателя глоба, в съображение 446 от това решение Комисията приема, че размерът на глобата не трябва да се променя, доколкото консолидираният оборот на Dimon за 2003 г. възлиза на 1 271 700 000 щатски долара (USD).
You have any more... fits?EurLex-2 EurLex-2
(RO) Настоящата директива спомага за консолидирането на общата политика относно незаконната имиграция и представлява първа стъпка в борбата с незаконната заетост, като налага финансови глоби на работодателите.
Copper productsEuroparl8 Europarl8
457 Следователно Комисията не е нарушила член 23, параграф 2 от Регламент No 1/2003, като е използвала консолидирания оборот на групата Saint-Gobain, за да определи максималния размер на глобата, която в случая е можело да бъде наложена на Compagnie и Saint-Gobain.
As soon as I introduce myself to Bode MillerEurLex-2 EurLex-2
59 След като в съображение 442 от обжалваното решение напомня, че жалбоподателят носи солидарна отговорност за заплащането на наложената на Agroexpansión глоба, в съображение 446 от това решение Комисията приема, че размерът на глобата не трябва да се променя, тъй като консолидираният оборот на жалбоподателя за 2003 г. възлиза на 1 271 700 000 щатски долара (USD).
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureEurLex-2 EurLex-2
Осмо, те поддържат, че доколкото при изчисляването на тавана от # % за частта от глобата, за която единствено Parker ITR отговаря, се взема предвид консолидираният оборот на Parker Hannifin, в оспорваното решение неправилно се тълкува член # от Регламент #/# и се нарушават принципът на лична отговорност и задължението за мотивиране
No, you did notoj4 oj4
Освен това от преписката е видно, че общият размер на глобите, наложени на Schindler с обжалваното решение, представлява приблизително 2 % от консолидирания оборот на Schindler Holding през стопанската година, предхождаща приемането на обжалваното решение, което не може да се приеме за непропорционално спрямо големината на това предприятие.
I' m glad you didn' t sit in that chairEurLex-2 EurLex-2
Референтният размер на глобата се равнява на 5 % от по-голямото въздействие на погрешното представяне на консолидирания дълг на сектор „Държавно управление“ на Австрия за съответните години, за които се отнася нотификацията в рамките на процедурата при прекомерен дефицит (ППД).
You called out for meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(7)Референтният размер на глобата се равнява на 5 % от по-голямото въздействие на погрешното представяне на консолидирания дълг на сектор „Държавно управление“ на Австрия за съответните години, за които се отнася нотификацията в рамките на процедурата при прекомерен дефицит (ППД).
My father was a coal miner.An anarchisteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Осмо, те поддържат, че доколкото при изчисляването на тавана от 10 % за частта от глобата, за която единствено Parker ITR отговаря, се взема предвид консолидираният оборот на Parker Hannifin, в оспорваното решение неправилно се тълкува член 23 от Регламент 1/2003 и се нарушават принципът на лична отговорност и задължението за мотивиране.
Isn't she just the best?EurLex-2 EurLex-2
В такъв контекст с основание, отчитайки сериозността на разглежданите практики, размерите, а също и стопанската мощ на групата Schindler, Общият съд приема в точка 370 от обжалваното съдебно решение, че общият размер на глобите, наложени на жалбоподателите, представлява приблизително 2 % от техния консолидиран оборот през 2005 г., което не може да се приеме за непропорционално спрямо големината на разглежданата група.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townEurLex-2 EurLex-2
453 Следователно самото обстоятелство, че групата Saint-Gobain извършва дейност в различни промишлени сектори, като например стъклата, иновативните материали, стоките за строителството или пък опаковките, не може да обоснове използването на оборот, който е по-малък от консолидирания оборот на групата, за целите на изчисляването на максималния размер на глобата, и то дори когато нарушението, за което се отнася обжалваното решение, засяга само един от тези сектори.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthEurLex-2 EurLex-2
221 Първо, жалбоподателите твърдят, че Комисията е трябвало да вземе предвид оборота на Parker ITR, а не консолидирания оборот на Parker-Hannifin, за да изчисли тавана от 10 % от наложената на Parker ITR глоба, и че по този начин Комисията е нарушила член 23, параграф 2 от Регламент No 1/2003.
It' s an old trickEurLex-2 EurLex-2
На Австрия се налага глоба в размер на 29,8 милиона евро поради погрешно представяне на данни за консолидирания дълг на сектор „Държавно управление“ в резултат на груба небрежност на три държавни субекта, както е изложено в Доклада на Европейската комисия относно разследването във връзка с манипулирането на статистически данни в Австрия по Регламент (ЕС) No 1173/2011.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
49 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.