консорциум от фирми
consortium of companies
Консорциум oor Engels
Консорциум
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
consortium
en
association of legal entities, usually businesses
Консорциумът не разполага с независими финансови ресурси или с юридически правомощия да набира други средства.
The Consortium has no independent financial resources or legal authority to raise other funds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
консорциум
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
consortium
Теоретично няма ограничение за броя на организациите домакини, които образуват консорциум.
There is no theoretical limit to the number of host organisations within a consortium.
cooperative
Малки консорциуми на социални кооперации съществуват и в други страни, например в Швеция.
Small consortia of social cooperatives can also be found in other countries such as Sweden.
syndicate
Същият консорциум е отговорен също и за вписването им в предвидените регистри и за контрола над правилната употреба на защитеното наименование.
This syndicate will be responsible for registering and monitoring the correct use of the protected designation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Този консорциум е група от 20 дистрибутори и ползватели, представляващи общо приблизително 500 000 тона от потреблението на Съюза и в които общо са заети около 30 000 души в Съюза.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofEuroParl2021 EuroParl2021
ЕИСК смята, че финансовите институции като ЕИБ могат да оказват по-широка подкрепа, особено в консорциуми с местни банки, които познават добре предприятията в техния район.
I was fucked right from the startEurLex-2 EurLex-2
РЛО следва да бъде упълномощена да събира такса от заявителите за покриване на разходите, свързани с изпълнението на Регламент (ЕО) No 1831/2003 от РЛО и консорциума от национални референтни лаборатории.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereEurLex-2 EurLex-2
- като взе предвид съответните документи, предоставени на министрите на Съвета по ТТЕ, като писмото от заместник-председателя на Комисията, Barrot, във връзка със състоянието на концесионните преговори, както и доклада на настоящия председател на Съвета относно нерешените въпроси, набелязани от наддаващия консорциум,
Mr. Cooper checked out this afternoonEurLex-2 EurLex-2
Дружеството ITS е подало оферта чрез посредничеството на консорциум, на който е била възложена поръчката.
If we meet before, you call me JulioEurLex-2 EurLex-2
Мотивите на Общия съд се основават не на съображението, че консорциумът е общинско предприятие, а на това, че му е възложено да приведе в действие мерки за спасяване на историческото, художественото и архитектурното наследство на Венеция.
Kent and West in the projectsEurLex-2 EurLex-2
на членовете на Консорциума за биотехнологични производства ще бъде разрешено да отчитат финансовите вноски, които са предоставили на проектно ниво.
He gets around marvellouslyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Затова възможността за страните по споразумението за консорциум да сключат клауза за „неоттегляне“ следва да се прилага също в случаите, когато страните по съществуващо споразумение за консорциум са се уговорили да направят значителни нови инвестиции, като цената на тези нови инвестиции оправдава нова клауза за „неоттегляне“.
A little what, Miss?EurLex-2 EurLex-2
Консорциум от икономически оператори по смисъла на член 7, параграф 2 може да разчита при същите условия на капацитета на членове на консорциума или на други предприятия.
I' m pissed off about this whole Hanson thingEurLex-2 EurLex-2
В рамките на тази програма, управлявана от консорциум, ръководен от Университета на Макао, бяха организирани различни семинари, голяма конференция по случай 20-ата годишнина от двустранното споразумение между ЕС и Макао, редица прояви във връзка с посещението на председателя Барозо и успешна симулация на заседание на Европейския съвет по „модела на ЕС“.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseEurLex-2 EurLex-2
В изпълнение на задълженията и задачите, определени в настоящото приложение, РЛО може да бъде подпомагана от консорциум от национални референтни лаборатории.
Pretty interesting, isn’ t it?EurLex-2 EurLex-2
Доставчикът на хостинг може да е само една държава участничка, която е и държава членка, или консорциум, осигуряващ хостинг.
That' s all it ever is, businessEurlex2018q4 Eurlex2018q4
От друга страна, това, което кара финансовите институции да не бъдат толкова взискателни в отпускането на заема (35) е фактът, че съществува „Европейски фонд за микрокредитиране“. Той разполага с финансови ресурси и с опит и е в състояние периодично да предприема мерки чрез ЕИФ, кредитните консорциуми и секторните сдружения, с цел да подпомага изплащането на евентуалните натрупани дългове, но има и капацитета, и желанието да насърчава оптимални стандарти за финансова стабилност, диверсификация и увеличаване на производството, прозрачността и борбата с лихварството (36).
This doesn' t look so goodEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид двойния мандат, възложен на заместник-председателя на Комисията, Barrot, от Съвета по ТТЕ, да представи на заседанието на Съвета през юни # г. предложения за постигане на дългосрочните обществени финансови цели и за алтернативни сценарии в случай на провал, за подновяване на ефективни и обвързани със срок във времето преговори с наддаващия консорциум
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationoj4 oj4
Съставът или регистрацията на съвместното предприятие или консорциум не се променят без предварителното писмено съгласие на възложителя.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementEurLex-2 EurLex-2
Достъпът до CANTAT-3 се гарантира от членство в консорциума (9) посредством неотменяеми права за използване и отдаване под лизинг на капацитет от члена на консорциума Teleglobe.
You wanna work #, # fucking hours?EurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕО) No 823/2000 на Комисията от 19 април 2000 г. относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора по отношение на някои категории споразумения, решения и съгласувани практики между дружества за линейно корабоплаване (консорциуми) (2) следва да се включи в Споразумението.
It' s the generatorEurLex-2 EurLex-2
международният консорциум за редки заболявания, с редица държави-членки, и трети държави.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersEurLex-2 EurLex-2
Във връзка с това Общият съд се основава на разменената между страните кореспонденция, от която именно се установява, че за да бъде споразумението подписано от Комисията, Planet трябва да се откаже от управлението на разпределението на авансовите плащания между членовете на консорциума, в който то участва.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?EurLex-2 EurLex-2
Тези консултации обаче следва да бъдат ограничени до условията и качеството на редовните услуги за морски транспорт, предлагани от консорциума или от неговите членове, и изключени от настоящия регламент.
Our guests, welcome insideEurLex-2 EurLex-2
За разлика от повечето държави членки, при които тази процедура продължи години, още през 2010 г. Нидерландия разполагаше със съответните вътрешни процедури, позволяващи приемането на консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура.
By this act, he admits his guiltEurLex-2 EurLex-2
За тази цел върховният представител сключва необходимите договорености с Консорциума.
and allowed to import it!EurLex-2 EurLex-2
Според съобщенията неговата банка неотдавна е закупила " Шкода ЙС ", която е част от консорциума " Шкода Алианс "
Hey, hey, hey.What' s the matter?Setimes Setimes
И действително, би могло да се случи така, че предложилият даден проект консорциум от пристанища и оператори да понесе загуби при стартирането на проекта- по време на началния период на предоставянето на услуги, свързани с морски магистрали
Isn' t he?He worked # years for his familyoj4 oj4
Следва да се вземе предвид също така, първо, продължителността на периода, в който е била в сила първоначалната административна и съдебна практика, съгласно която дейността по събиране на налози на консорциумите подлежи на данъчно облагане, и второ, моментът, съпоставен с фактите в основата на спора по главното производство, в който започват споровете относно естеството на налозите на консорциумите.
You got good tasteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.