контрабанда oor Engels
контрабанда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
contraband
en
goods which are prohibited from being traded, smuggled goods
Трябва да проверим кораба за контрабанда и замърсители.
Your entire vessel must be checked for contraband and contaminants.
smuggling
Бетанкорт е наел парцела, за да прикрие контрабандата.
So if Betancourt's funding treasure hunting to cover drug smuggling.
illicit trade
Преди десетина години незаконната търговия представляваше в основната си част широкомащабна контрабанда на известни марки цигари в контейнери.
A decade ago, illicit trade was mainly constituted of large-scale container smuggling of well-known brands of cigarettes.
smuggle
Бетанкорт е наел парцела, за да прикрие контрабандата.
So if Betancourt's funding treasure hunting to cover drug smuggling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Контрабанда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
smuggling
en
illegal movement of goods or people
Контрабандата на стоки продължава да е широко разпространена, като тя отразява географските особености на линията.
The smuggling of goods remains widespread and it reflects the geographical pattern of the Line.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Измамата с ДДС, наречена още измама от верижен тип с ДДС, е една от най-обезпокоителните, но контрабандата и фалшифицирането на алкохол и на цигари, както и измамите при прякото данъчно облагане, са не по-малко важни
I don ' know why the guys line up for heroj4 oj4
С оглед на това основно правило за йерархията на нормативните актове в общностното право в заключението си по дело Elshani, посочено по-горе, генералният адвокат Mengozzi основателно отхвърля доводите на полското правителство, че съгласно член 867a от Регламента за прилагане на Митническия кодекс в случай на задържане на стоки, предмет на контрабанда, при неправомерното им въвеждане никога не възниква митническо задължение.
But if I had...I would have been everything you accused me ofEurLex-2 EurLex-2
Преките загуби от митнически постъпления в резултат на контрабандата на цигари в ЕС се оценяват на над 10 млрд. EUR годишно.
But today is a new dayEurLex-2 EurLex-2
Al-Milad си сътрудничи с други контрабандисти на мигранти, като al-Hadi (също предложен за включване в списъка), който според източниците му осигурява защита при извършването на незаконни дейности, свързани с трафик и контрабанда на мигранти.
Nah, this ain' t between me and you, homeyEuroParl2021 EuroParl2021
— Тогава губернаторът със сигурност ще трябва да спре контрабандата.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesLiterature Literature
За целите на настоящата конвенция за сериозна международна престъпност ще се считат следните форми на престъпност: престъпления, които са извършени или за които съществува вероятност да бъдат извършени по време на терористични дейности, насочени срещу живота, телесната цялост, личната свобода или имущество, незаконен трафик на наркотици, незаконни дейности за пране на пари, трафик на ядрени и радиоактивни вещества, незаконна контрабанда на имигранти, търговия с хора, престъпление с моторни превозни средства, както и формите на престъпност, включени в приложението или конкретни прояви на същите.
No one ever explained it to meEurLex-2 EurLex-2
В това отношение тя посочва, че член 221, параграф 4 от Митническия кодекс изглежда се прилага само в хипотези, при които стоките са били незаконно внесени на територията на Съюза, например при контрабанда, а не в хипотези като разглежданата в главното производство.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ще се борят и срещу контрабандата на мигранти и трафика на хора, които са източници на нестабилност.
I believe in ghostseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Въпреки че Турция е положила много усилия за подпомагане на сирийските бежанци, бягащи от гражданската война, тя би могла да допринесла повече за борбата с контрабандата и трафика на хора в България и Гърция.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be nicenot-set not-set
Още повече трябва да се засилят мерките за борба с контрабандата и ако се приеме увеличение на акциза в предлаганата форма, маржовете на печалбата за международните контрабандисти биха станали дори още по-големи.
Come on, you blind son of a bitch!EurLex-2 EurLex-2
Подкрепя и/или се облагодетелства от сирийския режим чрез търговски сделки, включително контрабанда на гориво и трансфер на оръжия.
No, I don' t think soEuroParl2021 EuroParl2021
Както става ясно от шведския принос за доклада за 2007 г., шведската брегова охрана участва в проекта „Project Crossfire“, проект в областта на разузнаването, насочен срещу контрабандата на огнестрелно оръжие във и между страните от региона на Балтийско море, започнат по инициатива на оперативния комитет на Групата на правителствените ръководители срещу организираната престъпност.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedEurLex-2 EurLex-2
Държането или използването от лица, установени в Гърция, на превозни средства от Общността, без да е изпълнена никоя от формалностите по членове 10 и 11 от настоящия закон, съставлява престъплението контрабанда и се прилагат разпоредбите от митническия кодекс относно контрабандата (Закон 1165/1918, [...]).
There is no difference between men and womenEurLex-2 EurLex-2
Относно ролята на агенциите на Съюза в борбата с престъпната контрабанда
Your brother, Santino, they killed himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това Imhamad е заподозрян за участие в организирането на убийството на Sami Khalifa al-Gharabli, определен от общинския съвет на Sabratha да противодейства на операциите по контрабанда на мигранти през юли 2017 г.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorEurlex2019 Eurlex2019
Mus'ab Mustafa се счита за основен участник в трафика на хора и контрабандата на мигранти в района на Sabratha, но работи също от Zawiya и Garibulli.
You think I do this for the money?!EuroParl2021 EuroParl2021
да изменя приложение VII с цел уточняване или адаптиране на списъка на включените стоки, които биха могли да се използват за контрабанда на мигранти и за трафик на хора, или с цел актуализиране на кодовете по Комбинираната номенклатура, съдържаща се в приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87.“
Now, he says he received his advance military training in Georgiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Определена степен на сближаване на прилаганите в държавите-членки равнища на данъчно облагане би спомогнала за намаляване на измамите и контрабандата в рамките на Съюза.
In the songsEurLex-2 EurLex-2
Засиленото полицейско сътрудничество е необходимо също така в контекста на бежанската криза, която води до увеличение на трафика на хора и контрабандата на мигранти.
One can only come to the conclusion that there is noneEurLex-2 EurLex-2
Искате да кажете контрабандата?
What were his plans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питър Чън, известен сред китайците като Лунг (Дракона) Чън, бе начело на голяма мрежа за контрабанда на наркотици.
You fix everythingLiterature Literature
Контрабанда на оръжия в ковчезите на загинали войници.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На срещата си с # германски войници в щабквартирата на КФОР в Прищина Меркел ги похвали за свършената работа и заяви, че контрабандата и незаконната търговия могат да бъдат победени в Северно, както и в Южно Косово, въпреки че страната няма пълен суверенитет на север
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeSetimes Setimes
От създаването му през 2015 г. чрез Доверителния фонд беше оказана помощ за животоспасяващи евакуации, беше подобрено управлението на миграцията, беше подпомогната борбата с мрежите за контрабанда и бяха предприети мерки за справяне с първопричините за незаконната миграция в 26 африкански държави.
So far, maybe he ain' t triedEurlex2019 Eurlex2019
Разискванията след доклада, представен от Комисията на 26 май 2004 г., в който тя направи заключението, че е необходимо по-голямо сближаване на минималните акцизни ставки в различните държави-членки, за да се гарантира правилно функциониране на вътрешния пазар и да се предотвратят измамите и контрабандата, които бяха улеснявани от различните режими в държавите-членки, доведе до инициативата, породена от призива на Съвета към нея „да излезе с предложение за коригиране на минималните акцизни ставки, за да се избегне намаляване на реалната стойност на минималните ставки на Общността, като се предвидят преходни периоди и дерогации за онези държави-членки, които биха били затруднени да повишат ставките си“.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.