контрабанден oor Engels
контрабанден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
bootleg
Това момиченце бе заварено с невръстно момче и контрабандно уиски.
This little lady was found with an underage boy and bootleg whiskey.
contraband
Всеки, който внесе нещо контрабандно, плаща на теб и приятелчетата ти.
Anybody wants to move contraband, they gotta pay you and your boys to lay off.
smuggled
Може би някоя, която не изглежда все едно си внасял гущери контрабандно в страната.
Maybe one that doesn't look like you've been smuggling lizards into the country.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Процес за пренасяне контрабандно на азиатски момичета, за да вършат евтин труд и проституция.
Are they dead?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В последно време някой наводняваше Париж с евтини контрабандни плочи — обясни Флойд. — Продължи с месеци.
Stop near my houseLiterature Literature
Ще бъда изведена контрабандно с линейка
She caught me in the bed with a blondeopensubtitles2 opensubtitles2
Постигането на конкретната цел се измерва, като се отчитат ключовите показатели за ефективност, inter alia, чрез броя на случаите на изземване и конфискация и размера на възстановените суми вследствие разкриване на случаи на измами при съвместни действия и трансгранични операции, добавената стойност и ефективното използване на техническото оборудване, финансирано съгласно настоящия регламент, повишения обмен на информация относно постигнатите резултати с техническите материали, увеличения обем на специализираното обучение и броя и вида на дейностите по обучение, както и техните преки и косвени последици за разкриването, изземването, конфискацията и възстановяването на контрабандни и фалшифицирани продукти.
Why am I here?not-set not-set
Купи и двете и аз ще ги заменя с това контрабандно копие на Ужасни Шефове 2.
Then, please, take it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основания за включване: а) Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad е наркотрафикант, ръководил организирана контрабандна мрежа в провинциите Kandahar и Helmand, Афганистан, подпомагала талибаните с финансови средства и логистика.
I' m staying here tonightEurLex-2 EurLex-2
При все това, управлението на този пропускателен пункт е трудно предвид големия трафик в сравнително малко пространство (всеки ден около 35 000 души прекосяват границата на влизане и още толкова — на излизане, автомобилите са около 10 000 дневно) и засилването на контрабандния внос на тютюневи изделия в Испания.
PHARMACEUTICAL FORMEurLex-2 EurLex-2
Какво би си заслужавало да се изнесе контрабандно от Русия и да си заслужава убийство?
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Контрабанден тайник.
It' s not something I can talk aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 По пътя автобусът преминал с висока скорост през един от задължителните контролни пунктове и пътната полиция го настигнала и спряла, предполагайки, че вътре има контрабандни стоки.
There is no danger to the summitjw2019 jw2019
Ако всички изделия в крайна сметка станат почти идентични, от това ще бъде облагодетелствана мафията, която ще може да изготвя без усилие своите контрабандни изделия в оригиналните формати и с оригиналните вкусове, към които е свикнал потребителят, за да задоволи това търсене по нерегулирани канали и без да похарчи едно евро в полза на данъчните администрации на държавите членки.
You are the only man in the world who would dare do such a thingEurLex-2 EurLex-2
В рамките на дългосрочния компонент на Инструмента за стабилност ЕС предоставя също и финансова помощ на Интерпол за разработването и въвеждането на база данни за локализиране и проследяване на загубени, откраднати, незаконно търгувани и контрабандни огнестрелни оръжия (iARMS) чрез системата на Интерпол I24/7 с цел улесняване на регионалния и трансрегионалния обмен на информация и на сътрудничеството между правоприлагащите органи в областта на разследването.
Police are still investigating the fire that caused his deathEurLex-2 EurLex-2
В миналото бе продавал контрабандно изнесено от Русия оръжие на няколко радикални ислямски групировки.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereLiterature Literature
Скоро ще има голяма контрабандна операция.
Shall I take your coat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внесъл си контрабандно древни артефакти в страната и те хванаха.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EUBAM докладва също така, че поради нивото на корупция в прокуратурата и съдебната система, контрабандистите биват освобождавани, а контрабандните стоки им се връщат.
UntiI it was gone for goodelitreca-2022 elitreca-2022
— Значи отиваш в Арброут, за да посрещнеш френски кораб, който носи контрабанден алкохол?
Do you use any net attachment?Literature Literature
Относно: Споразумения за борба с контрабандния внос и фалшификациите, сключени с производителите на тютюневи изделия
Get ya a hot chocolateEurLex-2 EurLex-2
Още малко и контрабандна ракия.
They took a report, butthey don' t think he' s missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съобщението се основава на политиката за борба с контрабандата, прилагана по източните граници на ЕС, и предлага мерки за засилване на сътрудничеството с основните източници и държавите, в които се извършва претоварване, на контрабандни тютюневи изделия, както и мерки за осигуряване на веригата за доставка на тютюневи изделия, като засичане[59] и проследяване[60].
I need a drinkEurLex-2 EurLex-2
Контрабандни книги.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато се опитвал да внесе контрабандно наркотици в една африканска страна, Ролф–Михаел бил арестуван и прекарал 13 месеца зад решетките.
And before you answer, always say...If it pleases Your Majestyjw2019 jw2019
Открих следи за контрабандна мрежа.
It is possible to reconcile these two.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saleh Mohammad Kakar е наркотрафикант, ръководил организирана контрабандна мрежа в провинциите Kandahar и Helmand, Афганистан, подпомагала талибаните с финансови средства и логистика.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsEurLex-2 EurLex-2
Западнобалканските страни си сътрудничат в граничния контрол с цел пресичане на контрабандните канали
That' s gonna do itSetimes Setimes
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.