конфигурирам oor Engels
конфигурирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
configure
en
to set up or arrange something
Знаех си, че беше грешка да конфигурирам чипа.
I knew it was a mistake letting you talk me into configuring that chip.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не знаем как ще падне сградата, ако не конфигурираме системата.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И [ въпросът е ]: как да конфигурираме връзката между нашето тяло и пространството?
You know what I think?QED QED
Знаех си, че беше грешка да конфигурирам чипа.
What floor?- The thirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем да опитаме да конфигурираме фотонно торпедо за експлозия на съответната честота.
As you can plainly see, it was bloody awful!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После ще конфигурираме системите и ще се уверим, че текстът изглежда добре – Джад ще помогне с това.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaLiterature Literature
И [въпросът е]: как да конфигурираме връзката между нашето тяло и пространството?
Why don' t you let go?Move on with your lifeted2019 ted2019
Трябва ми лаптопа ти да конфигурирам камерата.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как да я конфигурираме наново?
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryQED QED
Ключовото пространство се увеличава ако броя на начините, по които можем първоначално да конфигурираме машината, се увеличи
No, I don' t know, you idiot whorebagQED QED
Ние не можем да го конфигурираме.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мога да го конфигурирам наново оттук.
• IMM 1102B - Work PermitLiterature Literature
Ще конфигурирам скенерите да засекат сигналите на екипажа.
It' s bullshitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В момента конфигурирам връзката.
What is this, like a street racer or something, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В момента конфигурирам връзката
You gotta look out for number oneopensubtitles2 opensubtitles2
Точно. Можем да конфигурираме така навигационния отражател, че да излъчва антифотонен пулс.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да конфигурираме заряда и да инжектираме плазмата!
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part ofthe external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В генерирания модул имаме файл с име откъдето можем да конфигурираме целия модул.
I' m gonna go upstairs to an officeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Няма нещо, което да не можем да конфигурираме.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Как да конфигурирам времето на моя рутер? Прочети отговорите
Man say I' m freeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Те ни помагат да конфигурираме офертите си, така че те да са възможно най-удобни и ефективни за вас.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Можем да конфигурираме мрежовия ви хардуер за лимитиране и разпределяне на трафик или да добавим надежден шлюз за подобряване на сигурността.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В момента все още конфигурираме работата си в това отношение, но можете да прочетете повече за нашата стратегия за мобилност.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Изпращате снимки и информация, конфигурираме уеб сайта и го даваме напълно готови.
Well, who' s better than us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Как да конфигурирам връзката с рутера (да свържа приложението с терморегулатора) ако терморегулаторът е вече конфигуриран?
I have a hardship that nor you imagine. you do nothave much imagination, that is knownParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.