конфигурация на компилация
build configuration
конфигурация oor Engels
конфигурация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
arrangement
В този случай съвместимостта с нормалната конфигурация следва да бъде доказана.
In this case the compatibility with buffers in a standard arrangement shall be demonstrated.
configuration
en
relative disposition
IRMS инструментите може да бъдат от типа с непрекъснат поток или конфигурация с двоен входящ отвор
IRMS instruments may be of continuous flow or dual inlet configuration
order
Всяко завъртане определя нова конфигурация... променяйки реда на потъващите камъни.
Each turn defines a new route... changing the order of the sprung stones.
pattern
Всяко изменение на тази конфигурация на продажбите ще се наблюдава отблизо от Комисията.
Any change in this pattern of sales will be closely monitored by the Commission.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
изследване, тестване, включване и прилагане на „нови решения“ (напр. конфигурация хардуер/софтуер на работните места от преходен и мобилен тип, синхронизиране на пощата на PDA, решения за „видео по заявка“ (VOD), интерактивни мултимедийни приложения и т.н)
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyEurLex-2 EurLex-2
Когато проектът с изчисленията за избраното скеле не е налице или когато в проекта не са обхванати планираните структурни конфигурации, трябва да се направят изчисления за устойчивостта и стабилността, освен ако скелето е монтирано при спазване на общоприета типова конфигурация.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gEurLex-2 EurLex-2
При използване в стопански операции самолетите с турбинни двигатели, чийто индивидуален сертификат за летателна годност (CofA) е бил първоначално издаден след 1 януари 2019 г. и които имат максимална сертифицирана излетна маса (MCTOM) по-малка или равна на 5 700 kg и максимална оперативна конфигурация на пътническите места (MOPSC) за шест до девет пътника, трябва да бъдат оборудвани със система за предупреждение за опасно сближение с терена (TAWS), съответстваща на изискванията за оборудване от клас Б (Class B), както е специфицирано в приемлив стандарт.“
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryEuroParl2021 EuroParl2021
Дължина, конфигурация и интензивност на осветлението
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherEurLex-2 EurLex-2
Пилот, преминаващ обучение със ZFTT, трябва да е изпълнил на многопилотен турбореактивен транспортен самолет, сертифициран по стандартите на CS-25 или друг еквивалентен код за летателна годност, или на многопилотен турбовитлов самолет с максимална сертифицирана излетна маса не по-малка от 10 тона, или със сертифицирана конфигурация от седалки за повече от 19 пътници, минимум:
I do all my own stuntsEurlex2019 Eurlex2019
б) Ако максималната одобрена пътническа конфигурация е за повече от 200 пътници, допълнителна аварийна брадва или стоманен лост се поставя в най-задната кухня или в близост до нея.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONEurlex2019 Eurlex2019
Евросистемата определя техническата конфигурация и характеристиките на ЕСП.
The debate closedEurLex-2 EurLex-2
E0,MPE на най-точната конфигурация на СММ, определена съгласно ISO 10360-2(2009) от производителя (напр. най-доброто от следното: сонда, дължина на писеца, параметри на движението, околна среда), и с „всички налични компенсации“, се сравнява спрямо прага от 1,7 + L/800 μm.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.Eurlex2019 Eurlex2019
Керамични модули (като части на машини), включващи мембрана и керамичен съд, съдържащ мембрана, за да се предостави на потребителя конфигурация, която позволява да се свърже мембраната на желания източник на течност или въздух с изисквания източник на течност или въздух, след като са били обработени
You know better than metmClass tmClass
Всички самолети с херметична или нехерметична кабина с максимална сертифицирана излетна маса, надвишаваща 5 700 kg, или максимална оперативна конфигурация с повече от 19 пътнически места се оборудват с оборудване за защита на очите, носа и устата и за осигуряване за период, не по-кратък от 15 минути на:
Understood How long did it take to fix?EurLex-2 EurLex-2
Конфигурация на моста ...
I totally should have said thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Провеждат се съответни изчисления, за да се гарантира, че са изпълнени следните изисквания за всяка техническа конфигурация в рамките на типа
One thing I wanna make clear to youoj4 oj4
За да може двигатели с различна конфигурация на цилиндрите, но със сходни технически спецификации и монтаж на системи за последваща обработка на отработили газове, да бъдат обединени в една и съща фамилия двигатели със система за последваща обработка, производителят предоставя на органа, издаващ одобрение, данни, доказващи, че ефективността на намаляване на емисиите на тези системи на двигателя е аналогична.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteEurLex-2 EurLex-2
а) Самолети с максимална оперативна конфигурация за повече от 30 пътнически места се оборудват с авариен медицински комплект, ако планираният маршрут на самолета съдържа точка на разстояние повече от 60 минути полетно време (с нормална крейсерска скорост) от летище, на което може да се очаква да бъде предоставена квалифицирана медицинска помощ.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisEurlex2019 Eurlex2019
►M1 109. ◄ „Стабилизиран подход“ означава подход, който се изпълнява с цел самолетът да бъде с контролирана и подходяща конфигурация, енергия и контрол върху траекторията от предварително определена точка или абсолютна/относителна височина до точка на приблизително 50 ft над прага или точката, в която започва маневрата за изравняване, ако се намира по-високо.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsEurLex-2 EurLex-2
При многоцилиндрови двигатели с отделни групи колектори, като например конфигурация Vee, се препоръчва да се комбинират колекторите, намиращи се след сондата за проби
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYoj4 oj4
Предвидена регистрационна/експлоатационна допустима максимална маса (за всяка техническа конфигурация са възможни няколко вписвания) : ...
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYoj4 oj4
Операторът няма да експлоатира самолет с херметична или нехерметична кабина с максимална сертифицирана излетна маса над 5 700 kg или с максимална одобрена пътническа конфигурация за повече от 19 пътнически места, освен в случаите, когато:
Ooh, who died?EurLex-2 EurLex-2
Изменение 112 Предложение за регламент Приложение І – категория L6e – подкатегория L6Ae – критерий 6 Текст, предложен от Комисията Изменение (6) обем на двигателя ≤ 50 cm3, ако задвижващата конфигурация на превозното средство включва двигател с принудително запалване заличава се Обосновка Настоящата спецификация се прилага към всички подкатегории на категория L6e.
What about me?not-set not-set
Чрез дерогация от разпоредбите на точка 1.4 от настоящото приложение за превозни средства, предназначени за теглене на повече от едно ремарке от видовете, посочени в букви б), в), г) и д) по-горе, могат да бъдат определени от три различни максимално допустими регистрационни/експлоатационни маси за всяка техническа конфигурация на типа превозно средство, в зависимост от характеристиките на спирачните системи на превозното средство, една за ремаркетата без спирачки, една за ремаркетата с инерционни спирачки и една за ремаркетата със спирачна система с непрекъснато действие.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberEurLex-2 EurLex-2
Електронните екрани, различни от телевизори, с различни избираеми източници на входен сигнал, конфигурирани в нормалната си конфигурация, трябва да превключват в режим „в готовност“, мрежови режим „в готовност“, или друг режим, в който не се надвишават приложимите изисквания относно консумацията на мощност съответно в режим „в готовност“ или мрежови режим „в готовност“, когато на никой от входовете не бъде открит входен сигнал в продължение на повече от 10 секунди, а за цифрови интерактивни бели дъски и студийни видеомонитори — в продължение на повече от 60 минути.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellEurlex2019 Eurlex2019
Най-малко върху един изпитван двигател, представляващ избраната конфигурация, и за който се смята, че има най-голяма възможност да надвиши нормите за емисии на HC + NOx (или при необходимост на FEL), и който е произведен, за да бъде представителен за произведените двигатели, се прилага цялата процедура за изпитване относно емисиите, описана в настоящата директива, след съответния брой часове на работа, необходим за стабилизиране на емисиите.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?EurLex-2 EurLex-2
Тези приспособления трябва да имат такава конфигурация и издръжливост, които да предотвратяват или да спират паданията от високо и да предотвратяват, доколкото е възможно, нанасянето на телесни повреди на работниците.
Paint stripperEurLex-2 EurLex-2
ако броят по точка 1 не е бил определен, броят на членовете на кабинния екипаж, определен по време на процеса на сертифициране на въздухоплавателното средство за максимална сертифицирана конфигурация, намален с 1 за използваната от оператора конфигурация на пилотската кабина на въздухоплавателното средство, за всяко цяло кратно на 50 пътнически места, които са под максималния сертифициран седалков капацитет; или
I thought you loved that truckEurLex-2 EurLex-2
б) за вида конфигурация на мрежите, като за целта използва формата, предвиден в приложение V, част Г.
I' m glad you didn' t sit in that chairEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.