котвено въже oor Engels

котвено въже

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

anchor rope

naamwoord

voorbeelde

– съобщи внезапно глас по радиото им. – Ако приближите с още петстотин метра, ще можем да ви хвърлим котвено въже.
"""If you'll come in to about five hundred meters, we'll throw you a line."

За нейно съжаление, котвеното въже се оплита в краката на някакви бойскаути, които посещават Пантеона, те незабавно са изхвърлени и получават изключителна, но ужасяваща обиколка на някои от куполите на Рим, които, от тяхна гледна точка, естествено биха висяли с главата надолу.
Unfortunately for her, the anchor line gets tangled around the feet of some Boy Scouts who are visiting the Pantheon, and they are immediately yanked out and given an extraordinary but terrifying tour of some of the domes of Rome, which would, from their point of view, naturally be hanging upside down.

Способност за демонстриране на маневри по акостиране: подготовка на котвеното устройство за операциите по закотвяне, повдигане на котвата, подаване на котвено въже или верига с достатъчна дължина за първоначалното отдаване и определяне на това кога котвата държи плавателното средство на неговата позиция (заставане на котва), застопоряване на котвите при завършване на операцията по закотвяне и използване на подвижни котви при различни маневри и боравене с маркировката относно закотвянето.
Ability to demonstrate anchor manoeuvres: prepare anchor equipment for anchoring operations, presenting anchor, giving sufficient amount of cable or chain to veer initially and to determine when the anchor holds the craft at its position (anchor bearing) and to secure anchors on the completion of anchoring and to use dragging anchors in various manoeuvres and to handle the anchor signs.

Способност за оказване на помощ при маневрите по закотвяне, например подготовка на котвеното устройство за операциите по закотвяне, повдигане на котвата, подаване на котвено въже или верига с достатъчна дължина за първоначалното отдаване, определяне на това кога котвата държи плавателното средство на неговата позиция (заставане на котва), застопоряване на котвите при завършване на операцията по закотвяне, използване на подвижни котви при различни маневри и боравене с маркировката относно закотвянето.
Ability to assist with anchor manoeuvres, e.g. prepare anchor equipment for anchoring operations, to present anchor, to give sufficient amount of cable or chain to veer initially, to determine when the anchor holds the craft at its position (anchor bearing), to secure anchors on the completion of anchoring, to use dragging anchors in various manoeuvres and to handle the anchor signs.

(10)„взаимодействие“ с измервателните буйове включва, но не се ограничава до ограждане на буя с риболовни уреди, завързване или закрепване на кораба, риболовния уред или която и да е част или секция от кораба към измервателния буй или прекъсване на котвеното му въже;
(10)‘interaction’ with data buoys includes, but is not limited to, encircling the buoy with fishing gear, tying up or attaching the vessel, fishing gear, or any part or portion of the vessel, to a data buoy, or cutting its anchor line;

(10) „взаимодействие“ с измервателните буйове включва, но не се ограничава до ограждане на буя с риболовни уреди, завързване или закрепване на кораба, риболовния уред или която и да е част или секция от кораба към измервателния буй или прекъсване на котвеното му въже;
(10) ‘interaction’ with data buoys includes, but is not limited to, encircling the buoy with fishing gear, tying up or attaching the vessel, fishing gear, or any part or portion of the vessel, to a data buoy, or cutting its anchor line;

Котвено въже - диаметър
Anchor rope - length

Котвено въже - диаметър
Anchor rope - diameter

Котвено въже 3 жилно, двойно усукано, полиестер, БЯЛ
Anchor Rope 3 strand double twisted, polyester, White

Котвено въже с верига
Anchor rope w/chain

Котвено въже - дължина
Anchor rope - length

тест Котвено въже 3 жилно, двойно усукано, полиестер, ЧЕРЕН
test Anchor Rope 3 strand double twisted, polyester, Black

Котвено въже - дължина
Anchor rope - diameter

Богата и разнообразна е използваната символика: котва, котвено въже, кораб, море, плаващ док, заводски пейзаж, разтворена книга, петолъчна звезда.
The symbols in use are numerous: anchor, anchor rope, boat, floating dock, shipyard scenario, open book, 5-point star.

- контролира състоянието на парадния трап, котвената верига, швартовите въжета особено при промяна на прилива/отлива и ги поддържа в състояние на нормално натягане;
- controls condition of the gangway, anchor chain, mooring ropes especially in tidal conditions and keep their normal tension;

Трябва да бъде осигурено котвено оборудване за бързо и безопасно пускане в експлоатация, което се състои от съоръжение за закотвяне, вериги или стоманени въжета, стопери и ролково-верижна лебедка или други уредби за потопяване и вдигане на котвата и за задържане на кораба на котва при всички предвидими обстоятелства
Anchor equipment designed for quick and safe operation shall be provided, which shall consist of anchoring equipment, anchor chains or wire ropes, stoppers and a windlass or other arrangements for dropping and hoisting the anchor and for holding the vessel at anchor in all foreseeable service conditions

Трябва да бъде осигурено котвено оборудване за бързо и безопасно пускане в експлоатация, което се състои от съоръжение за закотвяне, вериги или стоманени въжета, стопери и ролково-верижна лебедка или други уредби за потопяване и вдигане на котвата и за задържане на кораба на котва при всички предвидими обстоятелства.
Anchor equipment designed for quick and safe operation shall be provided, which shall consist of anchoring equipment, anchor chains or wire ropes, stoppers and a windlass or other arrangements for dropping and hoisting the anchor and for holding the vessel at anchor in all foreseeable service conditions.

Пълният набор включва котвена стоянка, маса, хоризонтален бар, въже, люлка и гладиаторска решетка.
The complete set includes a berth, a table, a horizontal bar, a rope, a swing and a gladiatorial grid.

· Пом.капитаните участващи в маневрата на носа и кърмата изпълняват заповедите на капитана и своевременно докладват на мостика за своите действия, дистанциите до кея и съседните кораби, състоянието на отдадената котвена верига, подадените швартови въжета, за действията на буксирите и тяхното освобождаване.
· The officers taking part in manoeuvres on fore and aft, have to comply with master’s order and to report to the bridge on time about their actions, distances to quay and neighbour vessels, state of dropped anchor chain and passed mooring ropes, about tug boat actions and their dismissal

Инструментът включва следните модули: Общи изисквания по здравословни и безопасни условия на труд на борда на кораба; Противопожарни дейности; Корабно-спасителни дейности; Работна среда; Физическо натоварване; Стрес на работното място; Жилищни помещения на борда на кораба; Машини, съоръжения, механизми и техните елементи; Електрооборудване и инсталации; Спасителни устройства и средства; Вериги, въжета и такелажи, маневрени лебедки, използвани на кораба; Палубни работи; Котвено-швартови операции; Задбордни работи и работа на височина; Работа в затворени или ограничени пространства; Товаро-разтоварни работи; Извършване на ремонтни работи и поддръжка на борда на кораба; Наличие на борда на кораба на външни лица - инспекции, прегледи и други; Пътнически кораби; Фериботи; Танкери; Превоз на насипни товари; Превоз на контейнери; Превоз на опасни товари; Високоскоростни кораби; Тласкаеми състави.
Acceso a la herramienta following modules: General OSH requirements on board; Fire fighting; Marine rescue activities; Working environment; Physical workload; Workplace stress; Accommodation spaces on board; Machinery, equipment, mechanisms and their elements; Electrical equipment and installations; Life-saving arrangements and appliances; Chains, ropes and rigging, shunting hoists used on board; Work on deck; Anchor and mooring operations; Outboard work and work at a height; Working in enclosed or confined spaces; Handling operations; Carrying out repair and maintenance work on board; Presence of external persons on board: inspections, review and other; Passenger vessels; Ferries; Tankers; Transportation of bulk cargoes; Container transportation; Carriage of dangerous goods; High-speed crafts; Pushed convoys.