крачол oor Engels

крачол

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

leg

naamwoord

Имам си хора да ми обуват да панталоните крачол по крачол.
I have people put on my pants one leg at a time.

trouser leg

naamwoord

Долният край на крачолите на панталона има ципове, които могат да се стягат с велкро.
The bottoms of the trouser legs have zip fastenings and can be tightened by velcro strips.

trouser-

Вкарай си ръката в крачола му и му откачи фалшивия крак.
Stick your hand up his trousers and undo his falsie.

voorbeelde

Имам си хора да ми обуват да панталоните крачол по крачол.
I have people put on my pants one leg at a time.

Искаме всички да си навиете крачолите.
We need you all to roll up your pant legs.

Да дойде. 5 Ребека седна в страничния кораб на катедралата и дръпна над коляното десния крачол на дънките си.
Let him come. 5 Rebecca sat down in the aisle of the cathedral and pulled up the right leg of her jeans, above her knee.

Стрела опари крака на Джонсън и закова крачола на панталона му за капрата, но той не изпита болка и продължи напред.
An arrow seared Johnson’s leg, pinning his trouser leg to the wooden wagon seat, but he felt no pain and drove on.

Бихте ли си повдигнали крачола, ако обичате?
Would you lift up your pants legs, please, sir?

Лираел въздъхна раздразнено, извади ножа си и започна да разрязва крачола на Сам.
Lirael sighed in exasperation, got out her knife and began to cut Sam’s trouser leg away.

Става ли ти крачол 107 см?
Can you wear a 42 long?

Успявала е да усети дори паметите на други Баби Вихронрав от алтернативни реалности, но само когато стените между нейния свят и другите светове са особено изтънели – теория на „Крачолите на времепространството“.
She has even been known to be able to detect the memories of Granny Weatherwaxes living in alternative realities, but only at points in time when the walls between her world and other worlds are particularly thin.

Изпъна левия си крак и повдигна крачола си, за да покаже джипиеса, който му беше наредила да носи съдия Холдър
He stretched out a leg and pulled his left pant leg up to reveal the GPS monitor Judge Holder had ordered him to wear.

Всичко беше покрито със скреж и крачолите на панталона му бяха замръзнали до коляното.
Everything glazed with frost and his pant legs had frozen stiff below the knee.

А и всичко започна с онова захапване за крачола.
And he had started the whole thing with that trouser-bite.

После идваше моментът, който навярно най-много му харесваше — трябваше да прокарам ръце по крачолите му.
Then came the bit that he probably enjoyed most – me running my hand up his trouser legs.

Вкарай си ръката в крачола му и му откачи фалшивия крак.
Stick your hand up his trousers and undo his falsie.

Джобове и пак джобове, по два на всеки крачол на долнището, всичките затворени с ципове.
inside, pockets and more pockets, two on each leg of her pants, all of

Крачолът ми се беше вдигнал нагоре и беше оголил няколко инча от кожата ми над чорапа.
My trouser had slipped up, exposing a few inches of my skin above my sock.

ОБЛЕКЛА ЗА ГИМНАСТИКА БЕЗ КРАЧОЛИ И ЦЕЛИ
Leotards and body stockings

Но отначало тази гадина се покатери по крачола ми.Врещеше като чумава, а после се заплете в косите ми
But not before that sucker tried climbing my pant leg... all crazy mad, getting itself tangled in my hair

Ще си изчистя крачола.
I uh, I got some on my leg.

Зосита носеше същите дрехи като дъщеря си, крачолите на панталоните и бяха навити, разкривайки глезените ѝ.
Zosita wore the same clothes as her daughter, the pant legs rolled up to expose her ankles.

От крачола на панталона му изпадна лъскава мравка, голяма колкото скорпион, с дълго отровно жило на опашката.
Out of his trouser leg fell a shining ant as big as a scorpion and with a long sting at its tail.

Бялата субстанция на крачола на Дона е криптонит.
The chalky white substance on Donna's pant leg is kryptonite.

— поръбване на ръкави и крачоли или на долните краища на поли и рокли,
— finishing off the ends of trouser legs and sleeves or the bottom hemming of skirts and dresses etc.,

Еднокракият от ъгъла на градината постави изкуствения си крак и смъкна върху него крачола на панталона си.
The one-legged man in the corner of the garden strapped on his artificial leg and pulled his trousers on over it.

С лявата си ръка докоснах гумената повърхност на площадката точно между дебелите му крака и калните крачоли на клина
With my left hand I touched home plate between his thick legs and muddy cleats.

Морис беше вкарал двата си крака в единия крачол — от всички момчета само Ралф беше неподвижен.
Maurice had got both legs through one leg of his shorts—of all the boys, only Ralph was still.