краят на лятото oor Engels

краят на лятото

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

late summer

Опитът ни е научил да очакваме първите епидемии в края на лятото или през есента.
Experience has taught us to expect the first outbreaks in late summer and autumn.

voorbeelde

Но за да оцелее светът, трябва да го направиш до краят на лятото
But if the world is to survive, you must do it by summer' s end

Краят на лятото приближава.
The end of summer approaches.

Краят на лятото
The end of summer

Не гледай на това като на краят на лятото.
Oh, don't look at it like the end of summer.

Това е краят на лятото. Миналогодишният сняг се е запазил единствено тук.
It's the end of summer and the last snow of winter holds on only here.

Защо го правят ще стане очевидно едва, когато наближи краят на лятото.
Why they do this will only become apparent as the summer draws to its close.

Краят на лятото беше край на моето детство.
The end of Summer was the end of childhood.

Краят на лятото Глава първа Дъждовните земи Малта спусна импровизираното си гребло в искрящата вода и натисна силно.
SUMMER'S END CHAPTER ONE The Rain Wilds Malta dug her makeshift paddle into the gleaming water and pushed hard.

Краят на лятото е странно време в Пиринчено море — там някъде вилнеят бури.
Summer's end's an odd time on the Sea of Brass; we got storms out there somewhere.

Това е краят на лятото.
It's the end of summer.

Откриха болестта в началото на пролетта и тя отне живота й, преди да настъпи краят на лятото.
It took her in the springtime, killing her before summer�s end.

Преди четири седмици беше започнала есента, преди седем беше краят на лятото.
Four weeks was the start of fall, seven took him into late summer.

Но за да оцелее светът, трябва да го направиш до краят на лятото.
But if the world is to survive, you must do it by summer's end.

Беше краят на лятото.
It was the end of the summer.

Краят на лятото дойде.
The end of the summer had come.

Беше краят на лятото в Мичиган.
It was late in the summertime in Michigan.

Краят на лятото, началото на есента
Summer’s End, Autumn’s Beginning

Краят на лятото.
The end of summer.

И то, вярвам, се нарича: " Краят на лятото ".
And this one, I believe, is entitled The End of Summer.

Често пъти краят на лятото в равнината на Lys е много слънчев, със слаби валежи през август и септември.
Towards the end of the season, the Lys plain often benefits from a good amount of sunshine, with low rainfall in August and September.

Краят на лятото обикновено е слънчев и позволява на фасула да достигне пълна зрялост на шушулката и да изсъхне по традиционния начин, на стойки на открито.
Sunshine at the end of the season allows the Lingot to fully ripen in the pod, and to be dried in the traditional way, on perroquets in the open air.

Краят на лятото обикновено е слънчев и позволява на фасула да достигне пълна зрялост на шушулката и да изсъхне по традиционния начин, на стойки на открито
Sunshine at the end of the season allows the Lingot to fully ripen in the pod, and to be dried in the traditional way, on perroquets in the open air

Понякога при някои реколти краят на лятото е сухо и концентрацията се постига чрез стафидиране единствено посредством механичното въздействие на вятъра и на топлината, която изсушава гроздето.
Sometimes, during drier autumns, concentration is achieved via raisining (drying out the grapes), which takes place purely through the action of the wind and the heat.