кредитоспособност oor Engels
кредитоспособност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
creditworthiness
Дружеството се е характеризирало по това време с постоянен икономически и финансов дисбаланс, който е застрашавал неговата кредитоспособност.
The company was characterised at that time by a constant economic and financial imbalance, which jeopardised its creditworthiness.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„оценка на кредитоспособността“ означава определянето на перспективата за погасяване на кредитните задължения, произтичащи от договора за кредит;
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withnot-set not-set
Когато е уместно, услугите за достъп на трети страни може да се извършват при условията на подходящи гаранции от страна на ползватели на мрежите по отношение на тяхната кредитоспособност.
What happens if I win this election?EurLex-2 EurLex-2
Ако финансирането на преструктурирането остане на национално равнище в дългосрочен план, връзката между държавите и банковия сектор няма да бъде изцяло прекъсната и инвеститорите ще продължат да определят условия за заемане на средства според мястото на установяване на банките, вместо според тяхната кредитоспособност.
It' s another fabulous morning in the Big AppleEurLex-2 EurLex-2
Оценката на кредитоспособността представлява също така ефективна превантивна мярка срещу свръхзадлъжнялостта.
Stop bagging on the rateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Въпреки че осъществяването на изключително стабилно управление на риска следва да остане основна цел на ЦК, той може да адаптира характеристиките си към конкретните дейности и рискови профили на клиентите на клиринговите членове и, ако счете за подходящо въз основа на критериите, посочени в регулаторните технически стандарти, които ЕОЦКП ще разработи, може да включи в обхвата на високоликвидните активи, приемани като обезпечение, най-малко парични средства, държавни облигации, облигации с покритие по смисъла на Директива 2006/48/ЕО, подлежащи на съответните намаления, гаранции, изискуеми при първо поискване, предоставяни от член на ЕСЦБ, гаранции на търговски банки при строги условия, по-специално свързани с кредитоспособността на гарант, и капиталовите връзки на гаранта с клиринговите членове на ЦК.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onEurLex-2 EurLex-2
(24) Много от проблемите, свързани с конкурентоспособността на Съюза, се отнасят до трудностите на МСП при получаването на достъп до финансиране, тъй като за тях доказването на тяхната кредитоспособност е нелека задача и разполагат с недостатъчно обезпечение.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?not-set not-set
Услуги за съставяне на рейтинги, а именно свързани с изпълнения на ценни книжа и инвестиции и свързани с кредитоспособност
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYtmClass tmClass
В член 15 от Директива 95/46/ЕО се предвижда, че на всяко лице се предоставя правото да не бъде обект на решение, което има правни последици за него или го засяга съществено и което се основава единствено на автоматизираното обработване на данни, имащо за цел да се оценяват някои лични аспекти, свързани с него, като резултатите от работата му, кредитоспособност, надеждност, поведение и т.н.
That is what we tried to get this minister to do at committeeEurLex-2 EurLex-2
Коригираната ставка на гаранционната такса отчита опасенията на Комисията относно кредитоспособността на проекта, изключително дългосрочния падеж на облигациите, които предстои да бъдат емитирани, както и несигурността относно техния рейтинг към момента на емитирането им.
Just scrap that whole ideaEurLex-2 EurLex-2
От Deloitte е било поискано също да помогне при определянето на търговските лихвени проценти върху авансови плащания от NLF за Royal Mail, и по-специално на кредитния рейтинг на Royal Mail въз основа на оценка на неговата кредитоспособност като самостоятелно дружество без участие на държавна собственост
They talked my parents into keeping me awayoj4 oj4
Неусвоени кредитни продукти (договори за кредитиране, за закупуване на ценни книжа, за предоставяне на гаранции или акцептни продукти), които могат да бъдат отменени безусловно по всяко време без предизвестие, или които в действителност съдържат разпоредби за автоматична отмяна поради влошаване на кредитоспособността на кредитополучателя.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseEurLex-2 EurLex-2
а) тя не встъпва в стопански отношения с контрагент, без да оцени неговата кредитоспособност;
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.EurLex-2 EurLex-2
Необявяването им от финансовите институции създава невярна представа за кредитното състояние на дружеството в централния кредитен регистър, тъй като регистърът не отразява действителната му кредитоспособност.
It' s nice to see you againEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„1) Допуска ли член 8 във връзка с член 23 от Директивата за потребителския кредит национално законодателство, което предвижда, че санкцията за неизпълнение на задължението на кредитора да оцени кредитоспособността на потребителя преди сключването на договора за кредит е недействителността на договора за кредит, заедно със задължение на потребителя да върне главницата на кредитора в съответстващ на финансовите му възможности срок, когато обаче такава санкция (недействителност на договора за кредит) е приложима само в случай че потребителят се позове на нея (т.е. направи възражение за недействителност на договора) в рамките на тригодишен давностен срок?
Just take him home to his mom, ok?Eurlex2019 Eurlex2019
С оглед на нарушенията и липсата на достатъчна кредитоспособност или оценка на риска, свързан с производителите на стоманени продукти с органично покритие от страна на банките кредитори, Комисията няма как да е взела предвид кредитния рейтинг (ако са имали такъв) на отделните производители износители като точна информация.
Unless we give themEurLex-2 EurLex-2
Когато държавите членки използват тази възможност, те изискват кредитната институция, емитираща покрити облигации, да оцени стандартите за кредитиране на предприятието, от което закупува покриващите активи, или сама да извърши задълбочена оценка на кредитоспособността на кредитополучателя.
Great cow of Moscow!not-set not-set
При подобна политика би се отчитала по-специално кредитоспособността на съответните държави и проекти.
We' ve been over this, MichaelEurLex-2 EurLex-2
проучване и обмен на най-добри практики в оперативната област, напр. по отношение на изисквания за алтернативни обезпечения, нетрадиционни методи на оценка на кредитоспособността, системи за оценки и ролята на посредниците
The applicant claims that the Court shouldoj4 oj4
5 Член 8, параграф 1 от тази директива, озаглавен „Задължение за оценка на кредитоспособността на потребителя“, гласи:
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveEurLex-2 EurLex-2
(4) Различаващите се правила за преобразуване и съответни административни практики сред отделните държави членки могат да доведат до по-високи разходи за финансиране за банките и потребителите в зависимост от мястото им на установяване, а не от реалната им кредитоспособност.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlEurLex-2 EurLex-2
Базисните експозиции не следва да включват експозиции в неизпълнение или експозиции към длъжници или гаранти, които, доколкото е известно на инициатора или първоначалния кредитор, се намират в определено положение на нарушена кредитоспособност (например длъжници, които са били обявени в несъстоятелност).
Yes, I mean besides the childreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
а) конверсионен коефициент от 0 % по отношение на кредитни линии, които могат да бъдат безусловно отменени по всяко време от институцията без предизвестие или които ефективно позволяват автоматично отменяне на ангажимента при влошаване на кредитоспособността на кредитополучателя.
Trust the systemEurLex-2 EurLex-2
кредитен: кредитните деривати са договори, които не отговарят на определението за финансови гаранции и при които изплащането е свързано предимно с оценка на кредитоспособността на конкретен референтен кредит.
She' s not answering the doorEurLex-2 EurLex-2
Длъжник с нарушена кредитоспособност
I could pin murder one on you for possession of those booksEuroParl2021 EuroParl2021
Алтернативната валута, посочена в параграф 1, е или: а) валутата, в която потребителят получава доходи или притежава активи, от които заемът трябва да бъде погасен, както е посочено по времето, когато е била извършена най-скорошната оценка на кредитоспособността във връзка с договора за кредит; или б) валутата на държавата членка, в която пребивава потребителят.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsnot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.