кукувиче гнездо oor Engels
кукувиче гнездо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
cuckoo nest
Ти не си единствения МакМърфи в това кукувиче гнездо.
You're not the only McMurphy in this cuckoo's nest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ей, кукувиче гнездо, броячът върти.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далеч по- добра от " Кукувичето гнездо ", а?
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearopensubtitles2 opensubtitles2
Кукувиче гнездо...
If the means of identification of type containscharacters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помниш ли онази книга, " Полет над кукувиче гнездо "?
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!opensubtitles2 opensubtitles2
" Един полет над кукувиче гнездо ".
What have you been up to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далеч по-добра от " Кукувичето гнездо ", а?
We wouldn' t be here if it wasn' t for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурна ли си, че си готова да отлетиш от кукувичето гнездо?
Who did Sally meet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казва се " Полет над кукувиче гнездо ".
He' s not thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така аз свърших в кукувичето гнездо.
The Rainbow' s gonna tourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кукувиче гнездо!
ALUMINIUM WIREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Косата й приличаше на кукувиче гнездо и жената явно плачеше, защото по бузите й имаше размазан грим.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedLiterature Literature
Дървената ти глава е по- празна от миналогодишно кукувиче гнездо
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?opensubtitles2 opensubtitles2
Помните ли онзи филм " Полет над кукувиче гнездо "?
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждали ли сте кукувиче гнездо?
I always had a fascination with scalpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, прелетяхме над кукувичето гнездо.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти не си единствения МакМърфи в това кукувиче гнездо.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашият живот беше една част "Полет над кукувиче гнездо", една част "Пробуждане" и една част "Красив ум".
It' s not my businessted2019 ted2019
Кукувичето гнездо?
I left the People' s Republic for this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помните ли онзи филм " Полет над кукувиче гнездо "?
So, do you wantto go out sometime?opensubtitles2 opensubtitles2
Всички са гледали " Кукувиче гнездо ".
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дървената ти глава е по-празна от миналогодишно кукувиче гнездо
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonOpenSubtitles OpenSubtitles
Успокояващо е да знам Brandon е в състояние да лети от кукувиче гнездо и сега ние току-що излезе с Филип.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пеле е младото кукувиче в гнездото на г-жа Олсон.
On behalf of my countrymen, I forgive youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каква съдба — да се безпокои за нечие чуждо пиленце като кукувиче в гнездото си.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsLiterature Literature
И може би това все още й предстоеше, тъй като бе като кукувиче в чуждо гнездо, различна от братята си.
Out of my sight you little wretchLiterature Literature
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.