лекарска тайна oor Engels
лекарска тайна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
medical secrecy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MED.A.015 Лекарска тайна
Gross weight (kgEurLex-2 EurLex-2
Всичко казано си остава лекарска тайна, нали?
Anything to get off your chest?opensubtitles2 opensubtitles2
разполагат с необходимите процедури и условия за опазване на лекарската тайна.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillEurlex2019 Eurlex2019
Всички лица, които участват в авиомедицински прегледи, оценки и сертифициране, гарантират спазването на лекарската тайна по всяко време.
She dreamt that I would come back and shoot herEurlex2019 Eurlex2019
Те се съставят в подходяща форма, която дава възможност за последващи справки при спазване на лекарската тайна
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseeurlex eurlex
Чувала ли си за лекарска тайна?
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пазя лекарска тайна.
Neveryou mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лекарската тайна...
What can I get you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По отношение на безплатната оценка на здравословното състояние важи задължението за пазене на лекарска тайна.
You could say thatEurLex-2 EurLex-2
(2) разполагат с необходимите процедури и условия за опазване на лекарската тайна.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondEurlex2019 Eurlex2019
Бих ти отговорил, но това е лекарска тайна
Jeez, I mean, I wishopensubtitles2 opensubtitles2
Картоните им са защитени от лекарска тайна.
Only a fool would go after the singing swordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ще е лекарска тайна.
You ready to die for it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медицинският преглед, посочен в параграф 1, се извършва безплатно и при спазване на лекарската тайна.
Then we can play to winEurLex-2 EurLex-2
— Господин Дела Гуардия, на какво основание желаете да отхвърлите лекарската тайна?
Whoa, guys, Hars in the dressing roomLiterature Literature
Лекарската тайна не важи, когато се касае за националната сигурност.
I' m just mad I didn' t suggest it firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) работодателят се уведомява за всяко важно заключение, произтичащо от здравното наблюдение, при спазване на лекарската тайна;
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryEurLex-2 EurLex-2
работодателят се уведомява за всяко важно заключение, произтичащо от здравното наблюдение, при спазване на лекарската тайна
I' m doing just as you asked, Michaeleurlex eurlex
Заради лекарската тайна.
Russia-EU Summit (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички други елементи са предмет на лекарска тайна в съответствие с MED.A.015.
I' m going to the betting parlorEurlex2019 Eurlex2019
ATCO.MED.A.015 Лекарска тайна
Who' s gonna pay the most for you now?EurLex-2 EurLex-2
Лекарска тайна е...
I' m gonna help a friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
182 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.