храня с лъжица
spoon-feed
лъжица oor Engels
лъжица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
spoon
en
scooped utensil for eating (or serving)
Като да се спасиш от Титаник със супена лъжица.
It's like bailing out the Titanic with a soup spoon.
tablespoon
Ако ще използваш преса, слагай по една супена лъжица на чаша.
If you're gonna use a French press, you do one heaping tablespoon per cup.
spoonful
Приемай по две лъжици, два пъти дневно и ела пак след седмица.
Take two spoonfuls twice a day and come and see me in a week.
teaspoon
Искаш да пресушиш блато с лъжица.
You're fighting a swamp with a... teaspoon.
spoon (eating utensil)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Лъжица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
spoon
en
utensil consisting of a small shallow bowl, oval or round, at the end of a handle
Лъжицата и клечките винаги са заедно.
The spoon and the chopsticks are always together.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
spoon
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това не е лъжица за твоята уста.
If they find me, they will shoot you bothOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не е лъжица за всяка уста.
It did it, you know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мона имаше нужда единствено от голяма лъжица за този сладолед, макар че вече почти бе изяла цялата кутия.
Amyl nitrate is often available to heart patientsLiterature Literature
Да ти се намира още една лъжица?
Ambition depends on two things.opensubtitles2 opensubtitles2
Или пък беше лъжица?
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този човек може да огъне лъжица с омразата си.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хвърли мократа лъжица на печката и остави мазнината да капе върху газовите котлони, сетне се върна на масата.
Look at him todayLiterature Literature
Това което имаш, това което си постигнал, си го направил сам с лопата, не със сребърна лъжица.
A partner which is the sole owner of foreground may discloseand non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Застинах, държейки лъжицата над шоколадовия сладолед, и предизвикателно повдигнах вежди
That' s no funLiterature Literature
Как се борави с тази лъжица?
Did you ever notice how many cats are in this house?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стърженето на лъжицата за сервиране звучеше твърде силно, докато тя сервираше храната.
If you have six children, they send you homeLiterature Literature
Дръжката на лъжицата беше достатъчно тясна, за да отключи катинара, ако успееше да измисли начин да я задържи.
It' s my birthday party, not yours!Literature Literature
Все едно че са ми натикали лъжица в устата.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondLiterature Literature
Като да се спасиш от Титаник със супена лъжица.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Препоръчва се препълнена мерителна лъжица да се извади от контейнера и да се прекара гладка повърхност, напр. гърба на нож, през върха на мярката
That' s what I call a boatEMEA0.3 EMEA0.3
След доста колебания изпих една лъжица.
I don' t get itLiterature Literature
Подавам на госпожа Силия лъжица, за да си отсипе, но тази шантава жена пие направо от бутилката.
Reviews, Negotiations and Future WorkLiterature Literature
Този нов интерес към добри форми на обноски се отразява в растящия брой книги, наръчници, в колоните на вестници и в шоу по телевизията, в които се дават всевъзможни съвети: от избора на правилната лъжица приофициална вечеря, до начина на обръщение взимайки под съображение уплетените и бързо променящи се междучовешки и семейни отношения в нашите дни.
lets not jerk each other off herejw2019 jw2019
Огънят е огромен, а чаената лъжица е... много малка, но всички мъже и жени... имат чаена лъжица.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Волта му поднесе още една лъжица супа
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantLiterature Literature
Лъжицата в ляво, вилица отдясно.
They had a golf tournamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лъжицата му била по-голяма, а твоята с дупка.
Nobody' s complained until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взех малка лъжица пълна с пръст от всяко място, където кацахме за сувенир.
Where is the wound you earned trying to save my wife?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свалям бързо раницата от раменете си, отварям я и от едно малко джобче изваждам лъжицата.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.Literature Literature
Така или иначе, влизането в Марбъри си беше голяма лъжица.
I' m on my medsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.