маргинали oor Engels
маргинали
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
fringe
en
members of a social group holding unorthodox views
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 век, византийски ръкописи, сега известна като Виенски Диоскорид е бил все още се използват като болница урок в Константинопол почти хиляда години след като той е създаден в този град; маргинали в ръкопис на запис, че той бе заповядал, за да бъдат рикошет от гръцката медицинска сестра на име Натаниел през 1406 година.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.WikiMatrix WikiMatrix
Електрическото захранване на тахографа трябва да се осигурява чрез предпазна бариера, свързана пряко с акумулатора (маргинал # #) и електрическото оборудване на механизма за повдигане на оста на шасито трябва да се инсталира там, където е било първоначално инсталирано от производителя на превозното средство, и трябва да бъде защитено в подходяща запечатана кутия (маргинал
Sounds like faulty identificationoj4 oj4
дейностите, на които се отнасят за количества на превозвана единица по-малки от тези, определени в маргинали # и # на приложение Б към Директива #/ЕО, или в) основните или допълнителните дейности, на които не са превоз или свързаните с него товаро-разтоварителни дейности на опасни товари, но които нередовно извършват национален превоз или свързаните с него товаро-разтоварителни дейности на опасни товари, които представляват минимална опасност или риск от замърсяване
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public serviceseurlex eurlex
Специалната разпоредба, приложима към член #, параграф # и # са маргинали # и # от приложения А и Б.”
There' s no rusheurlex eurlex
В точка #, думите “е маргинал # в приложение Б” се заменят с думите “ е глава # към приложение А”
This is a murder we' re trying to clear up, ladeurlex eurlex
за превозни средства, предназначени за превоз на вещества от клас 5.1, маргинал 2501, точка 1, буква а), в резервоар-цистерни с вместимост, по-голяма от 3000 л, неподвижни резервоари или демонтируеми резервоари;
The rain' s too heavy to make it out clearlyEurLex-2 EurLex-2
Специалната разпоредба, приложима към член 5, параграф 3, буква б) е маргинал 211 128 от приложение Б.
A levy in the milk and milk products sector *EurLex-2 EurLex-2
Във фокуса на социалната отговорност трябва да са най-бедните, обществените маргинали, тези, които нямат никакви квалификации и са най-много изложени на манипулации.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsEuroparl8 Europarl8
В то 447;ка 4 думите „е маргинал 2 211 към приложение А“ се заменят с думите „състои се от определения на „цилиндрична бутилка (цилиндричен балC e;н)“, „тубус“, „барабан под налягане“, „криогенен съд“ и „връзка от цилиндрични балони (рамка)“, дC 0;дени в раздел 1.2.1. към приложение А.“
Yeah, you' ve really mastered the languageEurLex-2 EurLex-2
OX за превозни средства, предназначени за превоз на вещества от клас #, маргинал #, точка # а), в резервоар-цистерни с вместимост, по-голяма от # литра, неподвижни резервоари или демонтируеми резервоари
I guess that proves our theoryeurlex eurlex
В параграф #, изразът “с маргинал # от приложение Б” се заменя с: “със специалната разпоредба, посочена в точка # от приложение В.”
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingseurlex eurlex
във втора алинея на параграф 10 изразът „от маргинали 2 010 и 10 602 на приложения А и Б“ се заменят с:
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileEurLex-2 EurLex-2
в алинея втора на параграф #, изразът “от маргинали # и # наприложения А и Б” се заменят с: “от специалните разпоредби, посочени в точка # на приложение В”
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationeurlex eurlex
Всички правила, наложени от една от държавите-членки по отношение на превозни средства, с които се извършват международни превози през нейната територия, и допустими съгласно маргинал # от приложение Б, са ограничени локално по обхват, прилагат се както към вътрешните, така и към международните превози и не могат да водят до каквато и да е дискриминация
beware, adhameurlex eurlex
Банда от психо-социални маргинали искаше да ме върже за едно дърво.
lf you' re not a German, what then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За Бакунин, революционният архетип се намира в селската среда (която е представена с дългогодишни въстанически традиции, точно както комунистическият архетип в настоящата му социална форма – селската комуна) и сред образованите безработни младежи, разнородни маргинали от всички класи, разбойници, крадци, бедните маси, както и тези по периферията на обществото, които са избягали, били са изключени, или все още не са успешно интегрирани в дисциплината на нововъзникващата индустриална среда... накратко, всички онези, които Маркс иска да включи в категорията на лумпенпролетариат. "
What' s the meaning of this, Oka- chan?!WikiMatrix WikiMatrix
Електрическото захранване на тахографа трябва да се осигурява чрез предпазна бариера, свързана пряко с акумулатора (маргинал 220 514) и електрическото оборудване на механизма за повдигане на оста на шасито трябва да се инсталира там, където е бил първоначално инсталиран от производителя на превозното средство и трябва да бъде защитено в подходяща запечатана кутия (маргинал 220 517).
For the purposes of this Regulationnot-set not-set
Специалната разпоредба, приложима към член #, параграф #, буква б) е маргинал # от приложение Б
Well, you' d have to sleep together for that, Dwighteurlex eurlex
Каза, че Черните дракони са на " 19 " - а и " Маргинал ".
I just thought it would be easier for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да бъдат удовлетворени изискванията по отношение на конструкцията на превозните средства, предназначени за автомобилен превоз на опасни товари, включително разпоредбите, когато това се налага, за тяхното типово одобрение, предвидени в маргинал # – # от Приложение Б към Директива #/ЕО
You missed him. man. and the tiff he got intoeurlex eurlex
Специалната разпоредба, приложима към член #, параграф # е маргинал # от приложение Б
What the fuck, Paulie?eurlex eurlex
Обнародва и в интернет изданието „Маргиналия“.
Get back!- just tell me what' s going on!WikiMatrix WikiMatrix
Електрическото захранване на тахографа трябва да се осигурява чрез предпазна бариера, свързана пряко с акумулатора (маргинал 220 514) и електрическото оборудване на механизма за повдигане на оста на шасито трябва да се инсталира там, където е било първоначално инсталирано от производителя на превозното средство, и трябва да бъде защитено в подходяща запечатана кутия (маргинал 220 517).
He slipped right through my fingersEurLex-2 EurLex-2
Специалната разпоредба, приложима към член 5, параграф 3, буква б) е маргинал 211 128 от приложение Б.
Why did you do that?EurLex-2 EurLex-2
Всяка от държавите-членки може да запази в сила различаващите се от стандартите на приложения А и Б разпоредби на националното си законодателство, действащи на # декември # г., относно производството и използването на нови хранилища, така както са определени в маргинал # от приложение А, и условията за превозване в тях, и на нови резервоари докато в приложения А и Б не бъдат добавени разпоредби, имащи същата сила като разпоредбите на настоящата директива, относно стандартите за производство и използване на резервоари и хранилища, но най-късно до # декември # г
To repress one' s feelings only makes them strongereurlex eurlex
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.