маргинални политически групи
marginal political groups
маргинален oor Engels
маргинален
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
marginal
Такъв ефективен резултат обаче обикновено е само маргинален в системите за селективна дистрибуция.
However, such an efficiency is usually only marginal in selective distribution systems.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това не ми се струва приемливо, тъй като би довело да класиране, определено на основата на вторичен и относително маргинален аспект на подлежащия на класиране продукт.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceEurLex-2 EurLex-2
Такъв ефективен резултат обаче обикновено е само маргинален в системите за селективна дистрибуция.
You went to hear Meishan sing?EurLex-2 EurLex-2
Неотдавнашен доклад от ОССЕ призова държавите да променят разбирането си за трафика на хора като маргинално явление и ги насърчи да го признаят за съвременна форма на робство в голям мащаб.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansEuroparl8 Europarl8
При изпълнение на тези задачи националните регулаторни органи следва да гарантират, че тарифите за пренос и разпределение са недискриминационни и отразяват разходите, и следва да вземат предвид дългосрочните, маргиналните, избегнатите мрежови разходи от мерките за управление на търсенето
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, poj4 oj4
594 Няколко жалбоподатели (Bolloré, Zanders, Mougeot, Divipa и Zicuñaga) изтъкват, че са играли само пасивна, последователска или маргинална роля в картела.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че справедливият и прозрачен начин на събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктура е съществена предпоставка за всякаква конкуренция в този отрасъл; като има предвид, че Директива 2001/14/EО залага принципа за маргиналните разходи като основа на таксуването, но същевременно оставя свобода на действие при събирането на такси, което води до доста различни системи и размери на таксите в държавите-членки; като има предвид, че различното равнище на инвестиции на държавите-членки в железопътния отрасъл води до разлики в таксуването от страна на експлоатиращите инфраструктурата;
Life' s hard, loverEurLex-2 EurLex-2
Да изготви интегриран подход за групите, намиращи се в маргинално положение на пазара на труда, по-специално възрастните работници и младите хора, които не участват в никаква форма на заетост, образование или обучение.
and we do right by a guy who worked for usEurLex-2 EurLex-2
За повечето сметки в търговски банки лихвата се изчислява по променлив начин, свързан с маргиналния лихвен процент на ЕЦБ за основните ѝ операции по рефинансиране, и се коригира така, че да отразява всички колебания на този лихвен процент
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatoroj4 oj4
Повечето отбранителни компании в ЕС имат само маргинален достъп до американския пазар, докато за компаниите от САЩ достъпът до пазара на ЕС е почти напълно открит.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityEurLex-2 EurLex-2
Както предлага Комисията, за биогоривата, произведени върху нови земи, които не са били обработвани до момента (като например маргинални земи или земи с влошено качество), няма да се начисляват емисии съгласно фактора НПЗ.
Definitely scramblednot-set not-set
За някои други сметки изчисляването на лихвения процент е свързано с маргиналния лихвен процент на ЕЦБ за основните ѝ операции по рефинансиране.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youEurLex-2 EurLex-2
Подобна схема не само би попречила на съществуващите национални насърчителни схеми, но и би довела евентуално до неочаквани печалби от 30 милиарда евро за търговците и производителите чрез преминаване от насърчителни схеми според специфичната за технологията средна цена към маргинален пазар, при който най-скъпото маргинално удостоверение за енергия от възобновяеми източници ще определя цената.
I' il see you soon, and we' il talknot-set not-set
По отношение на човешкия фактор, освен доказаното историческо значение за икономиката, се посочва, че съответните стопанства са били от важно значение от социална гледна точка, тъй като са се намирали в така наречените маргинални територии, които в противен случай са щели да бъдат постепенно изоставени и да изгубят природните си ресурси
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandoj4 oj4
Тъй като ставало въпрос за споразумение, което обхваща процент с маргинална величина на румънския пазар, било ясно, че реалните или потенциалните резултати от него са несъществени и в никакъв случай не са можели да произведат резултати на пазара на Европейския съюз.
No importa estando tan cercaEurLex-2 EurLex-2
Според потребителите с голямо енергопотребление, „общият резерв“ има някои недостатъци, които се отразяват неблагоприятно на неговата ефективност и конкурентоспособност, поради това, че цените му не дават достоверна представа за маргиналните разходи за производството и съответно не отразяват положението на съвършена конкуренция.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsEurLex-2 EurLex-2
Ако тази грешка бъде поправена, цените вече не биха били отрицателни в три от четирите случая и биха били само маргинално отрицателни за продажбите на дадена единица продукция в другия случай.
Yes, but I didn" t hit himEurLex-2 EurLex-2
Значителна част от ромите в Европа живеят при маргинални условия както в селски, така и в градски райони, както и при много лоши социално-икономически условия.
You know the drill, don' t tell anyone that we live herenot-set not-set
необходимостта да се избегнат трудности, които не могат да бъдат преодолени по разумен начин и биха могли да причинят вреда на ефективния, текущ и планиран бъдещ добив на въглеводороди, включително такъв от полета с маргинална икономическа жизнеспособност
OK, you big hunk of a man, come and get meoj4 oj4
За това няма оправдание, тъй като самите те имат принос само за маргинална част от капитала.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestEurLex-2 EurLex-2
Тъй като ставало въпрос за споразумения, които обхващат процент с маргинална величина на съответния румънски пазар, било ясно, че реалните или потенциалните резултати от тях са пренебрежими и в никакъв случай не можели да породят последици на съответния пазар в рамките на Съюза.
Stay back, Sydney!EurLex-2 EurLex-2
Подчертава, че за да се гарантира продоволствената сигурност са необходими решителни мерки срещу унищожаването на почвите и изоставянето на маргиналните селскостопански райони;
Here' s an extra set of keysEurLex-2 EurLex-2
отбелязва, че липсата на инициативи по социалната политика на равнище ЕС през последните десет години, придружена с нарастващо преместване на предприятия, висока безработица и нарастване на несигурната и маргинална заетост, съчетана понастоящем с повишаване на цените на енергията и храните, отблъсква много европейци от проекта ЕС;
Only one thing left to donot-set not-set
Къртис мисли, че идеите ти ще ни направят маргинални.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одитът на Палатата потвърди наличието на инвеститори, придобили права на получаване на плащания с висока стойност, които са били отпуснати в плодородни региони и в сектори с интензивно производство, но които инвеститорите са активирали на маргинална земя с ниска пазарна стойност, отдалечена от собственото им стопанство или местоживеене, и която не изисква никаква или се нуждае от минимална земеделска дейност.
I was a young publisherEurLex-2 EurLex-2
В случай на предлагане при променлив курс, означава лихвата и маргиналната лихва.
I don' t chaw and I don' t play cardsEuroParl2021 EuroParl2021
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.