методика за обработка на цифров образ
digital image processing technique
методика oor Engels
методика
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
method
Това изпитване дава несложна методика за определяне на адхезията на покритията към повърхността на стъклото.
This test gives a simple method to determine the adhesion of coatings to the subsurface.
methodology
Тези тарифи или методики, или промените в тях трябва да се публикуват заедно с решението за официално приемане.
These tariffs or the methodologies or modifications thereto shall be published together with the decision on formal adoption.
technique
Кое от следващите е общо- приета методика за ограничаване на параметрите от първи ред?
Which of the following is a generally accepted graphical technique for determining first order system parameters?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
г) провежда пазарни проучвания по конкретни въпроси и осигурява методика за проучванията на формирането на цените.
I am the greatest one in the whole worldEurLex-2 EurLex-2
Тези методики обхващат текущите и прогнозираните значими парични потоци във и произтичащи от активи, пасиви и задбалансови позиции, включително условни пасиви, и възможния ефект от репутационния риск.
I want you to come with me nownot-set not-set
Когато се отнася до данъци, уведомлението включва информация за: а) целевите сектори и сегмента на данъкоплатците; б) изпълнителния публичен орган; в) очакваните икономии на енергия; г) продължителността на данъчната мярка и междинните периоди; както и д) методиката на изчисляване, включително каква еластичност на цените е използвана.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elsenot-set not-set
подробно описание на наличните ресурси и процедурите за установяване и намаляване на операционния риск и на всеки друг съществен риск, на който заявителят е изложен, включително копия от съответните политики, методики, вътрешни процедури и наръчници;
That just about cover it, trooper?Eurlex2019 Eurlex2019
В това отношение управителят на инфраструктура и операторът на обслужващото съоръжение трябва да са в състояние да докажат на железопътните предприятия, че всички такси за ползването на инфраструктура и услуги, които са действително фактурирани на железопътното предприятие съгласно членове 30—37, съответстват на методиката, правилата и, когато е приложимо — на стойностите, предвидени в референтния документ за железопътната мрежа.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Държавите членки взимат мерки тарифите или методиките, лежащи в основата на тяхното пресмятане, да са одобрени преди влизането им в сила в съответствие с член 23 и [...] тези тарифи и методиките — когато само методиките са одобрени — [да] са [публикувани] преди влизането им в сила“.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentEurLex-2 EurLex-2
Подходящата база за такива стандартни стойности е методиката на междуправителствения комитет по изменението на климата (IPCC).
Actually, it' s been a blastnot-set not-set
Описание на методиките, използвани по отношение на качеството на данните
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersEurlex2019 Eurlex2019
ЕБО разработва проекти на регулаторни технически стандарти за уточняване, за целите на настоящия член, ▌ на стандартизирана методика, която институциите могат да използват за оценка на рисковете, посочени в параграф 1 от настоящия член, включително опростена стандартизирана методика за малки и несложни институции съгласно определението в член 4, параграф 1, точка 145 от Регламент (ЕС) No 575/2013, която е поне толкова консервативна, колкото стандартизираната методика.
How much is # times #?not-set not-set
Освен това Комисията следва с изпълнителни актове да приеме изготвените от ЕБО технически стандарти за изпълнение за методиката за изчисляване на размера на дейността на кредитните институции и дружествата майки по търгуване с финансови инструменти, както и единен образец за оповестяване на размера и компонентите ѝ.
I know what junk isEurLex-2 EurLex-2
Предвид новата правна рамка за периода 2014 — 2020 г., в бъдеще може да се наложат корекции на методиката. BG 13.10.2016 г.
She always wore a new silk dresselitreca-2022 elitreca-2022
за синхронната зона „Континентална Европа“ и синхронната зона „Скандинавие“, приеманията и методиката за анализ на разходите и ползите в съответствие с член 156, параграф 11;
Well, let me introduce you to two very talented young meneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Тъй като е необходимо извършването на допълнителна оценка въз основа на новата методика, на този етап Комисията не е взела решение да извади Гвиана, Лаоската народнодемократична република, Афганистан и Уганда от списъка.
well, do you mind me asking why?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8) Одобряване и изменение на методиките за идентифициране на сценариите при криза в електроснабдяването на регионално равнище, редовно извършване на анализ и внасяне на изменения в методиката.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to helleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Подкрепа е необходима също за подобрените методики за оценка на риска, рамките за съответствие, подходите за провеждане на изпитвания и свързаните с околната среда и здравето стратегии.
L' m not his babysitter, RalphieEurLex-2 EurLex-2
При разработването на методика за референтните показатели администраторът:
You mean this little trinket?EurLex-2 EurLex-2
Предложението за обща методика за изчисляване на преносната способност включва предложение за методика за определяне на общ фактор на изменението на генерирането за всяка тръжна зона и сценарий, създадени в съответствие с член 18.
Helen, my dear!EurLex-2 EurLex-2
б) конкретен вид гориво, суровина или продукт, съдържащи въглерод и включен в изчислението на емисии на парникови газове при използване на методика с масов баланс;
You went shoppingEurlex2019 Eurlex2019
Тъй като качеството на процедурата на ЕСНИ за партньорска оценка и поражданото от нея доверие в рамките на изследователската общност ще бъдат от решаващо значение за постигането на целите на ЕСНИ, Научният съвет обърна особено внимание на методиката на ЕСНИ за партньорска оценка.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningEurLex-2 EurLex-2
Приема се, че нормативната и надзорна уредба на САЩ е еквивалентна на изискванията на Регламент (ЕО) No 1060/2009 що се отнася до: предотвратяването на конфликтите на интереси и организационните процеси и процедури, които всяка агенция за кредитен рейтинг трябва да е въвела; качеството на рейтингите и на рейтинговите методики; оповестяването на кредитните рейтинги и периодичното цялостно оповестяване на дейностите по определяне на кредитен рейтинг.
Her psychological situation is very important at this stageEurlex2019 Eurlex2019
Поради това следва да се разработят съответните основни принципи и методики с цел да се позволи бързо приспособяване към променени обстоятелства и техническия напредък.
How do I know this isn' t just another trick?EurLex-2 EurLex-2
Препоръчва се оценката на ефективните разходи да се основава на текущите разходи и на използването на подход отдолу нагоре за моделиране, използващ дългосрочните допълнителни разходи (ДДР) като съответна методика за отчитане на разходите
This is a murder we' re trying to clear up, ladoj4 oj4
(15)С Регламент (ЕС) No 462/2013 се цели рейтинговите методики да бъдат по-прозрачни и по-качествени.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeEurlex2019 Eurlex2019
б)установяването, изменянето и текущото поддържане на специфична методика за определяне на референтния показател.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Понижаването на емисиите на CO2 в резултат на използването на ефективни външни светлини със светодиоди, посочени в член 2, параграф 1, се определя съгласно методиката, описана в приложението.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.