мирна зона oor Engels
мирна зона
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
peace zone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вместо в очакваната мирна зона Западна Евразия отново се превръща в зона на съперничество.
Zeynep, that' s enoughLiterature Literature
Намираме се в сектор от транс-грузинският газопровод, официално обозначен, като мирна зона.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На среща в Хавана (Куба) по–рано тази година 33–те страни членки на Общността на латиноамериканските и карибските държави обявиха териториите си за „мирна зона“, като се съгласиха да решават конфликтите помежду си без употребата на сила.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthjw2019 jw2019
счита, че превръщането на региона на Адриатическо и Йонийско море в една дълговечна зона на мирен диалог и ефективно сътрудничество не може да се осъществи без последователното ангажиране на младите хора в съответните региони.
Shouldn' t be too hardEurLex-2 EurLex-2
Моята група подкрепя незабавното оттегляне на въоръжените части на Севера и Юга от Абией, придържане към всестранното мирно споразумение и признаване на демилитаризираната зона.
I graduated!Europarl8 Europarl8
като има предвид нарастващата тревога от бомбардирането на болница и нейните помещения, предоставяли убежище на национални кадри на ООН в обезопасена зона, при което много мирни граждани бяха убити или ранени;
whatwhat were you sayingEurLex-2 EurLex-2
като има предвид нарастващата тревога от бомбардирането на болница и нейните помещения, предоставяли убежище на национални кадри на ООН в обезопасена зона, при което много мирни граждани бяха убити или ранени
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowoj4 oj4
На икономическия форум в Кран Монтана президентът Стоянов ще говори за ролята на инфраструктурата за превръщането на Балканите в мирна зона.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Призовава правителството и LTTE да спазват военното право, да сведат до минимум щетите за мирното население по време на военни операции и незабавно да позволят на хилядите мирни жители, попаднали в клопка в зоната на конфликта, безопасно преминаване и достъп до хуманитарна помощ;
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceEurLex-2 EurLex-2
Призовава правителството и LTTE да спазват военното право, да сведат до минимум щетите за мирното население по време на военни операции и незабавно да позволят на хилядите мирни жители, попаднали в клопка в зоната на конфликта, безопасно преминаване и достъп до хуманитарна помощ
Esmeralda, let him speak firstoj4 oj4
призовава правителството и LTTE да спазват военното право, да сведат до минимум щетите за мирното население по време на военни операции и незабавно да позволят на хилядите мирни жители, попаднали в клопка в зоната на конфликта, безопасно преминаване и достъп до хуманитарна помощ;
The determination of the shipnot-set not-set
Това, което обаче започна като мирно демократично шествие, скоро се превърна във военна зона на Университетския площад в Букурещ, т. нар. " нулев километър на румънската демокрация ", мястото, където недоволните се събираха на протести през последните # години
data on the landfill bodySetimes Setimes
Може само да се приветства идеята ЕС да се смята за една страна за митнически и административни цели, при условие че се спазват Конвенциите на ООН по морско право (UNCLOS), тези на Международната морска организация (ММО) в международни води (в открито море), включително и свободното плаване и правото на мирно преминаване в рамките на изключителната икономическа зона (ИИЗ
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersoj4 oj4
Може само да се приветства идеята ЕС да се смята за една страна за митнически и административни цели, при условие че се спазват Конвенциите на ООН по морско право (UNCLOS), тези на Международната морска организация (ММО) в международни води (в открито море), включително и „свободното плаване“ и „правото на мирно преминаване“ в рамките на изключителната икономическа зона (ИИЗ).
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onEurLex-2 EurLex-2
призовава Съвета и Комисията да поставят началото на международни преговори за сключване на международен договор за опазване на Арктика, в съответствие с вече съществуващия Антарктически договор, за да бъде превърната Арктика в зона на мир и сътрудничество, запазена единствено за мирни дейности;
Poor Jêrôme only got #, # from menot-set not-set
Ако това отговаря на виждането на Комисията и ако тя го заяви ясно и недвусмислено, понятието може да бъде подкрепено от ЕИСК, при условие че се спазват Конвенциите на ООН по морско право (UNCLOS), тези на Международната морска организация (ММО) в международни води (в открито море), включително и „свободното плаване“ и „правото на мирно преминаване“ в рамките на изключителната икономическа зона (ИИЗ).
you dont have to do this if you dont want toEurLex-2 EurLex-2
Ако това отговаря на виждането на Комисията и ако тя го заяви ясно и недвусмислено, понятието може да бъде подкрепено от ЕИСК, при условие че се спазват Конвенциите на ООН по морско право (UNCLOS), тези на Международната морска организация (ММО) в международни води (в открито море), включително и свободното плаване и правото на мирно преминаване в рамките на изключителната икономическа зона (ИИЗ
This is ridiculousoj4 oj4
ЕС направи четири изявления: едно по общия дебат и три съответно по дебатите за разоръжаване, неразпространение и използване за мирни цели; беше направено и специално изявление в подкрепа на създаването на зона, свободна от ОМУ, в Близкия изток.
i only wish to reinstate the identity of yum jangeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Какви действия възнамерява да предприеме Съветът, за да превърне Арктика в зона на мир и сътрудничество, в която се провеждат единствено мирни действия и няма спорове за споделяне на суверенитет, и да организира сътрудничеството в областта на сигурността в Арктика?
Does Monika know about it?not-set not-set
призовава Съвета и Комисията да поставят началото на международни преговори за сключване на международен договор за опазване на Арктика, в съответствие с вече съществуващия Антарктически договор, за да бъде превърната Арктика в зона на мир и сътрудничество, запазена единствено за мирни дейности и незасегната от спорове относно суверенитета;
That' s not three sounds at once.No, it isnot-set not-set
призовава Съветът да предприеме действия, за да превърне Арктика в зона на мир и сътрудничество, в която се провеждат единствено мирни действия и няма спорове за споделяне на суверенитет, и да допринесе за сътрудничеството в областта на сигурността в Арктика;
We got the thing lickednot-set not-set
призовава Съвета и Комисията да поставят началото на международни преговори за сключване на международен договор за опазване на Арктика, в съответствие с вече съществуващия Антарктически договор, за да бъде превърната Арктика в зона на мир и сътрудничество, предназначена единствено за мирни дейности и незасегната от спорове относно суверенитета;
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneynot-set not-set
70 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.