многодетна майка oor Engels
многодетна майка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
mother of a large family
Излиза, че съм многодетна майка.
I am the mother of a large family.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Излиза, че съм многодетна майка.
We can' t just rewrite the whole scriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За случаите на многодетните майки считам, че отпускът трябва да бъде съответно удължен.
We' il leave you alone for a few minutesEuroparl8 Europarl8
Само че има ли нужда от подобни уроци многодетната майка, на която са свили портмонето със заплатата?
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.Literature Literature
Жените и майките в многодетни семейства страдат от дискриминация както на пазара на труда, така и от страна на пенсионната система.
And I' m not yoursEuroparl8 Europarl8
Денят на жената днес е и повод за важни дискусии по въпросите на равенството, подкрепата на майките в многодетните семейства и прекратяването на насилието срещу жени.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyEuroparl8 Europarl8
Домакинствата, които са в по-голям риск от бедност, са следните - такива, в които главата на домакинството е безработен или неактивен; които нямат образование, или са с начално такова; както и самотни майки, многодетни домакинства и/или големи такива, а също така и ромските и турски малцинства.
I don' t much like this conversation, Colonelworldbank.org worldbank.org
Ирина, 45 години: „Аз съм многодетна майка и кърмях и трите бебета.
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Как хладнокръвният стрелец се справя с ролята на многодетна майка разказваме в нашата история.
This right here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Скоро след това започнаха акции на многодетните майки, възмутени от следизборното намаляване на помощите.
There is a treatmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Въпреки, че е многодетна майка с 8 деца, тя се включва активно в обществената и благотворителна дейност на приморския град.
It was logged in as a B fileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
За многодетните майки - актове за раждане на децата - оригинали, които се връщат на кандидат-студента веднага след приемането на документите;
Who did Sally meet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Особено активно са издирвани, мотивирани и включвани в групите самотни майки, майки от най-бедните махали, многодетни майки, както и майки под 18г.
The father you loveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Целева група: 30 представители на дълготрайни безработни от различни етнически групи, самотни родители, многодетни майки, лица с трайни увреждания, обект на социално подпомагане.
With photos?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
като има предвид, че ограниченията и бюджетните съкращения от страна на националните правителства в областта на общественото здравеопазване и образованието също затрудняват достъпа до здравни услуги и свързани с психичното здраве услуги, а това оказва непропорционално въздействие върху жените, и по-специално самотните майки, както и върху многодетните семейства;
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Така или иначе, тези парични надбавки са в такъв малък размер, а и практиката показва, че тяхната ефективност клони към нулата, освен ако раждаемостта не бъде използвана като средство за доход при многодетните майки, вече популярен начин да си изкарваш прехраната.
Process themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Още по-трудно се активират жените в неравностойно положение, към които кампанията показа специално отношение, предоставяйки часове с приоритет – едва 23,6% са преминалите на преглед от групите многодетни майки, дългосрочно безработни жени, регистрирани в бюрото по труда, жени от малобройни етнически групи, жени с увреждания.
Pretty amazing, huh, guys?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
приканва държавите-членки при прилагането на обновената социална програма да приемат допълнителни мерки за подпомагане, по-специално за работещите майки в семейства с един родител или в многодетни семейства, като им предоставят благоприятни условия за намиране на форми на заетост с гъвкаво работно време, така че да могат да се справят с нарастващите семейни задължения;
Work all day!not-set not-set
Според анализа на местните неправителствени организации, които оказваха съдействие на място и вложиха допълнителни усилия да достигнат и лично да поканят жените от приоритетните групи, основният интерес е от дами от етнически групи (36% от всички от целевите групи), а едва 8% са записаните дами с увреждания и 13% – многодетните майки.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Те ще издирват и подпомагат най-застрашените групи като деца в риск, малолетни майки и многодетни семейства.
Lt. Abbott ' s table?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Това е район с голям относителен дял на деца, семейства и хора в риск: трайно безработни с ниска степен на образование и професионална квалификация, непълнолетни майки, многодетни и непълни семейства.
you know, he let us believe that there outside it was nothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Припомня, че през 2009 г. самотните майки са били седем пъти повече от самотните бащи; следователно счита, че заедно с други уязвими групи или лица, като например самотните родители, младите семейства, многодетните семейства, намиращите се в началото на своята кариера млади хора, жените мигранти, лицата с увреждания и лицата в напреднала възраст на самотните майки следва да се дава предимство при предоставянето на социални жилища; отбелязва, че първоначално икономическата криза засегна повече мъжете, отколкото жените, но с нейното развитие безработицата при жените нарасна повече отколкото при мъжете;
Public finance management assessmentEurLex-2 EurLex-2
Обръща внимание на необходимостта от публични разходи, предназначени за малките деца и многодетните семейства, а именно за предоставянето на услуги, свързани с грижите за децата и закрилата на самотните майки и семействата с един родител, които са особено застрашени от социално изключване, изолация и бедност; подчертава, че тези услуги са от общ интерес и допринасят за създаването на работни места и за местното и регионалното икономическо развитие; приканва Комисията да изтъкне примери за най-добри практики в региони на някои държави-членки;
I didn' t realise you were still hereEurLex-2 EurLex-2
Обръща внимание на необходимостта от публични разходи, предназначени за малките деца и многодетните семейства, а именно за предоставянето на услуги, свързани с грижите за децата и закрилата на самотните майки и семействата с един родител, които са особено застрашени от социално изключване, изолация и бедност; подчертава, че тези услуги са от общ интерес и допринасят за създаването на работни места и за местното и регионалното икономическо развитие; приканва Комисията да изтъкне примери за най-добри практики в региони на някои държави-членки
You got it, you know?oj4 oj4
29 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.