многоезичие oor Engels
многоезичие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
multilingualism
Качествената мобилност е от ключово значение за постигане на интеркултурни познания, личностно развитие и многоезичие за младите хора.
Quality mobility is key to achieving intercultural learning, personal development and multilingualism for young people.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(HU) Гн Председател, бих искал да поздравя авторите на официалната интернет страница на Европейския парламент, неговата пресслужба, за вниманието, отделено на многоезичието, и за посочването на географските названия на националния език на всяка страница.
That' s not happening eitherEuroparl8 Europarl8
(EN) Г-н председател, аз се въздържах по отношение на този доклад по две причини, макар че към напълно съгласна със заглавието "Многоезичието: преимущество за Европа и обща отговорност".
Maybe she' s not homeEuroparl8 Europarl8
Потвърждава позициите, които е заемал през годините, относно многоезичието и културното многообразие
Combating the trafficking of women and children (voteoj4 oj4
Многоезичието е източник на богатство
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONoj4 oj4
изразява съжаление, че Съветът, за разлика от други институции, като например Комисията и Парламентът, които са подобрили значително езиковото разнообразие в тяхната комуникация с гражданите, въобще не е разгледал по същество въпроса за многоезичието на уебсайта на председателството си;
That certainly isn' tnot-set not-set
като взе предвид препоръката относно насърчаването и използването на многоезичието и универсалния достъп до киберпространство, приета от e Генералната конференция на ЮНЕСКО на 32-рата ѝ сесия на 15 октомври 2003 г. в Париж,
The mayor came by and this old man who wrapped them upEurlex2019 Eurlex2019
4.19 ЕИСК одобрява също така идеята Европейската рамка за оперативна съвместимост (ЕРОС) да бъде използвана за това, заедно с организациите, които желаят да си сътрудничат за съвместното предоставяне на обществени услуги, да се определят редица общи елементи, като например речник, понятия, принципи, насоки, стандарти, спецификации и практики, като се подразбира, че многоезичието трябва да бъде насърчавано и че е задължително ежедневното осъвременяване на тези елементи.
Someone' s hereEurLex-2 EurLex-2
предлага да бъдат възприети следните ключови препоръки като приоритети на европейската политика на многоезичието и те да бъдат реализирани, за да се мотивира населението, да се запази многообразието и местните и регионалните институции да заемат централно място при избора на програми за обучение
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.oj4 oj4
ЕНОЗД се стреми да намира баланс между принципа на многоезичието и задължението да гарантира стабилно финансово управление и спестявания за бюджета на Европейския съюз, като за тази цел използва по прагматичен начин ограничените си ресурси.
Okay, see ya after schoolEuroParl2021 EuroParl2021
В това си качество подкрепях съставянето и приемането на съобщението на Комисията, озаглавено „Многоезичието: преимущество за Европа и обща отговорност“.
Let' s get him for the shownot-set not-set
Да консултира генералния секретар и други заинтересовани страни по въпросите, свързани с превода и многоезичието.
You" il have to wait a bitEurlex2019 Eurlex2019
След като Европейският съюз работи за насърчаване на многоезичието във всичките си политики, допустимо ли е Европейската централна банка да изисква от България преводът на български език на наименованието на европейската парична единица „Euro“ да бъде „еуро“?
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing Corporationnot-set not-set
Комитетът препраща към своето становище относно изпълнението на стратегията на Комисията за многоезичието и към ново проучвателно становище, поискано от Комисията, и използва тази възможност да изтъкне важността на комуникацията и информацията, необходима за прилагането на разпоредбите за командированите работници, като институционалната комуникация е само един от аспектите й
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usoj4 oj4
ЕНОЗД е ангажиран с принципа на многоезичието, тъй като културното и езиковото многообразие е едно от основните богатства и активи на Европейския съюз.
Put your hands above your headEuroParl2021 EuroParl2021
в рамките на една съгласувана политика за многоезичието, активно насърчаване на изучаването на чужди езици чрез предоставяне на широк спектър от възможности, включително използването на информационни и комуникационни технологии и дистанционно учене, за изучаване на езици във формална и неформална среда, и самостоятелно,
You' re a freaking doctorEurLex-2 EurLex-2
" На тази първа среща на ФУИ очакваме да се постави основата и да се създаде солидна и всеобхватна рамка и мрежа, които да ни помогнат да се съсредоточим върху такива въпроси, като финансовата и физическата достъпност на Интернет, разходите за свръзване и сигурността, управлението на критичните ресурси и трансфера на технологии, многоезичието и местното развитие на софтуер, изграждане на капацитет и участието на множество заинтересовани лица от развиващите се страни, " каза гръцкият премиер Костас Караманлис при откриването на форума
Most people had a savings account and little debtSetimes Setimes
От друга страна, многоезичието е значително преимущество за Европа: то се цени високо от чуждестранните студенти[16] и следва да бъде насърчавано в преподаването и научноизследователската дейност в цялата програма на висшето образование.
Your big mouthEurLex-2 EurLex-2
политически предизвикателства (многоезичие и регионална интеграция);
They fear something unpleasant may happenEurLex-2 EurLex-2
Подчертава, че многоезичието е хоризонтален въпрос, който има силно въздействие върху живота на европейските граждани; следователно призовава държавите-членки да интегрират многоезичието и в други свои политики освен в образователната, като например в политиките в сферата на обучението през целия живот, заетостта, медиите и научните изследвания;
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.not-set not-set
Многоезичие — Общо
I guess you could say I' ve always been good with numbersEuroParl2021 EuroParl2021
като има предвид, че изпълнението на целта от Барселона гражданите да могат да комуникират добре на своя майчин език плюс на два други езика ще предостави на хората повече възможности за достъп до културно, образователно и научно съдържание в цифрова форма и за участие като граждани, в допълнение към достъпа до цифровия единен пазар; като има предвид, че допълнителните средства и инструменти, особено онези, които се предоставят от езиковите технологии, са от ключово значение за управлението на европейското езиково многообразие и насърчаването на многоезичието на отделните хора;
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckEuroParl2021 EuroParl2021
„Гърция, Испания, Италия и Португалия потвърждават отново привързаността си към принципите на многоезичието и еднаквото третиране на всички езици, изразяват загрижеността си от начина, по който Комисията се отнася към въпроса за запазването на езиковото многообразие и подчертават, че Комисията и всички институции и органи на Европейския съюз следва да гарантират, че за пълноценното прилагане на тези принципи се отделят достатъчно средства.“
I' il get you some dry socksnot-set not-set
Подновява ангажимента си за подкрепа на многоезичието в работата на Парламента чрез високи стандарти на устен и писмен превод; изисква от генералния секретар да представи на комисията по бюджети резултатите от анализа и оценката, които той започна, след като не беше постигнато споразумение относно новите условия на труд за устните преводачи (през пролетта на 2015 г.); очаква от генералния секретар да използва всички възможности за гъвкавост, която е необходима, за да се гарантира високо качество на услугите за устен и писмен превод за членовете на ЕП;
Let' s have a look.- [ Scoffs ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Комисията в момента преразглежда подхода си към многоезичието, за да може да подпомогне държавите-членки в духа на Лисабонската стратегия за растеж и заетост и съобразно предложенията на Европейския парламент, направени по време на изслушването на комисар Орбан.
I think it' s happyEurLex-2 EurLex-2
Институциите на ЕС смятат, че по този начин се осигурява справедлив и подходящ баланс между интересите на службата и принципа на многоезичието и недискриминацията по език.
Phosphonates do not exceed # g/washeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.