мокря се oor Engels

мокря се

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

get wet

werkwoord

Мокрят се и не се вижда през тях.
It gets wet and you can't see through it.

voorbeelde

Оценката за остатъчната мокрота се изчислява, както е показано в таблица 1:
The wet score is calculated as shown in Table 1:

Оценката за остатъчната мокрота се изчислява, както е показано на таблица 2:
The wet score is calculated as shown in Table 2:

Нещо студено и мокро се допира болезнено до челото ми.
Something cold and wet hits my forehead.

Дългата й коса, все още мокра, се разстла по тялото му и го възбуди по неочаквано нов начин.
Her long hair, still wet, spread over his body, exciting him in ways that felt surprisingly new.

Нещо студено и мокро се стичаше по лицето ми, усетих нечии ръце, които ме разтърсваха, чух някакъв глас
Something cold and wet ran down my face, I felt hands, they shook me, and I heard a voice.

Не се мокри толкова, не се мокри толкова.
Don't get that wet, don't get that wet.

Мокрят се и не се вижда през тях.
It gets wet and you can't see through it.

Играчите обаче се оплакват, че новата топка не подскача достатъчно и, когато е мокра, се хлъзга.
However, many players were vocal in their disdain for the new ball, saying that it was too sticky when dry, and too slippery when wet.

Моля, мокрите се.
Please, you are getting wet.

Към четири часа Торстейн се събудил от падането на фенера и усетил, че нещо студено и мокро се мята около ушите му.
About four o’clock Torstein was awakened by the lamp tumbling over and something cold and wet flapping about his ears.

— и да се мокрят, за да се потуши треската.
— and sponging to bring down the fever.

Не му се искаше да се мокри или да се съблича гол, не и пред всичките тези момчета.
He didn't feel like getting wet or naked, not in front of all these guys.

— Тя е в багажника на пикапа и предпочитам да не се мокря, ако не се налага.
“It's in the locker in the back of the truck, and I'd rather not get wet right now if I don't have to.

— Тя е в багажника на пикапа и предпочитам да не се мокря, ако не се налага.
“It’s in the locker in the back of the truck, and I’d rather not get wet right now if I don’t have to.

От водата се чу пронизителен писък и малката мокра ръка се изскубна от хватката му.
There was a shrill scream from the water and the small wet hand was torn from his grasp.

Пронизва я срам, когато усеща, че се е подмокрила: краката й са мокри, носи се острият мирис на урина.
With a stab of shame she realizes she has soiled herself: her legs are wet, and there is the sharp smell of urine.

Място, където боговете се грижат за теб, и най-смелите ти и мокри мечти се сбъдват.
A place where the gods care for you... and all your wildest and wettest dreams would come true.

Конят се плъзгаше по мократа трева; Шарл се навеждаше, за да мине под клоните.
The horse was slipping on the wet grass; Charles bent low to pass under the branches.

Като се задавяше и кашляше, Егорушка отвори очи и видя пред себе си мокрото смеещо се лице на пакостника Димов.
Coughing and choking Egor- ooshka opened his eyes, and saw before him the wet mocking face of the impudent Dimov.

Изпарената силика се произвежда главно в анхидритно състояние, докато продуктите на мокрия процес се получават като хидрати или съдържат повърхностноабсорбирана вода
Fumed silica is produced in essentially an anhydrous state, whereas the wet-process products are obtained as hydrates or contain surface absorbed water