монетен oor Engels

монетен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

monetary

adjektief

Concerning the money understood as currency used in a certain country.

определяне и осъществяване на монетната политика за еврозоната;
the definition and implementation of monetary policy for the euro area,

coin

verb noun

Литовският монетен двор във Вилнюс ще изсече монетите в евро с националните страни на Литва.
The Lithuanian Mint in Vilnius will mint the euro coins with the national sides of Lithuania.

pecuniary

adjektief

Concerning the money understood as currency used in a certain country.

Soortgelyke frases

монетен суверенитет
monetary sovereignty

монетен автомат
slot machine

Монетен двор
Bulgarian Mint · mint

voorbeelde

Монтажни дейности, ремонт и поддръжка на научни, навигационни, геодезични, фотографски, кинематографични, оптични, теглилни, измервателни, сигнални, контролни (надзорни), животоспасяващи и учебни апарати и уреди, апарати и уреди за провеждане, разпределение, преобразуване, акумулиране, регулиране и управление на електрически ток, апарати за записване, предаване и възпроизвеждане на звук или образ, магнитни носители на данни, записващи дискове, компактдискове, DVD дискове и цифрови носители, механизми за монетни апарати, касови апарати, изчислителни машини, оборудване за обработка на информация и компютри, софтуер, пожарогасители, компютърен софтуер и хардуер, електрически и електронни регулиращи системи, компоненти и датчици
Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors

Монетният двор „Кремница” подготвя за колекционерите 204 500 комплекта със словашки евромонети в три вида опаковки.
The Mint of Kremnica prepares 204 500 Slovak euro coins sets in three sorts of packaging for coin collectors.

76 Ищците по главното производство поддържат, че разглежданото в същото производство законодателство е нарушило принципите на правна сигурност и на защита на оправданите правни очаквания, като е увеличило драстично размера на данъка върху дейността с монетни игрални автомати в игралните зали и същевременно е предвидило преминаване към система за извършването на дейността въз основа на централен сървър, а впоследствие е забранило дейността с тези игрални автомати извън казината без подходящ преходен период и без обезщетение за засегнатите оператори.
76 The applicants in the main proceedings argue that the legislation at issue in those proceedings, by increasing dramatically the amount of gambling taxes levied on the operation of slot machines in amusement arcades, while providing for the transition to an operating system based on a central server, then by prohibiting the operation of those machines outside casinos, without an appropriate transitional period or compensation for the operators concerned, infringes the principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations.

Услуги за търговия на дребно и едро във връзка с автомати за продажба и механизми за монетни апарати
Retail and wholesale services in relation to automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus

Компютърни бележници, Електронни етикети за стоки, Часовници [устройства за записване на времето],Часовници [устройства за записване на времето], Игрални машини, Автоматични и Монетни,Регистриращи (касови апарати -), Касови апарати,Машини за чекове, машини за тестване на чекове, Автомати за продажба, Билетни автомати, Перфорационни офис-машини, Електронни табла за обяви, Апарати монитори, Електрически, Компютърни бележници
Notebook computers, Electronic tags for goods, Time clocks [time recording devices], Clocks (Time –) [time recording devices], Indicators (Quantity –), Amusement machines, automatic and coin-operated, Registers (Cash –), Cash registers, cheque memorizing machine, cheque testify machine, Vending machines, Ticket dispensers, Punched card machines for offices, Electronic notice boards, Monitoring apparatus, electric, Notebook computers

Може би е просто монетно съкровище?
Could it be simply monetary treasure?

Измервателни уреди за електричество, Водомери, Газомери, Бензинови помпи за бензиностанции, Монетни апарати в паркинги, Хронометри, устройства за отмерване на време, регулатори, Чаши за яйца [механични или електрически], Пясъчни часовници [устройства за отмерване на време]
Electric meters, water meters, gas meters, metered gasoline pumps for gas stations, parking meters, timers, egg timers [mechanical or electric], hourglasses [time measuring apparatus]

Монетната икономика колабира и армията е трябвало да събира сама хранителен данък, за да се изхранва.
The monetary economy collapsed and the army was obliged to rely on unpaid food levies to obtain supplies.

Монтажни услуги, поддръжка и попрака на оборудване, апарати и аксесоари свързани с аудио, видео, телевизия, оборудване, апарати и аксесоари с висока точност, автомати за продажба и механизми за монетни автомати, касови апарати, сметачни машини, оборудване за обработка на данни и компютри
Installation, maintenance and repair of high-fidelity audio, video and television equipment, apparatus and accessories, automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers

Финансови и монетни услуги, именно услуги, които целят централизацията и внасянето на ред сред съответните съдружници спрямо съответните доставчици за доставка на респективните стоки и услуги
Financial and monetary services, namely services which aim the centralization and discipline of the adherent associates towards the adherent suppliers for the respective supplies of goods and services

Управления особено за управляване на горепосочените стоки, автомати за продажба на стоки и механизми за монетни автомати, по-специално с устройства за разпознаване на мостри и/или обработване на картини, касови апарати
Controls, in particular for controlling the aforesaid goos, automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, in particular with devices for pattern recognition and/or image processing, cash registers

Монетен автомат
Automatic and coin operated amusement machines

– клас 9: „научни, навигационни, геодезични, електрически, фотографски, кинематографски, оптически, теглилни, измервателни, сигнални, контролни (надзорни), за оказване на помощ (животоспасяващи) и учебни апарати и уреди, включени в клас 9; апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; магнитни носители на данни, записващи дискове; компютърни програми и софтуер, записани; автомати за продажба и механизми за монетни апарати; касови апарати, изчислителни машини, оборудване за обработка на информация и компютри; пожарогасители“,
– Class 9: ‘Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, all included in Class 9; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic and electronic data carriers, recording discs; recorded computer programs and software; automatic vending machines and mechanisms for coin operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; recorded computer programs and software; fire-extinguishing apparatus’;

Апарати за записване, предаване, възпроизвеждане на звук и картини, фотографии, магнитни носители на данни, дигитални, звукозаписни дискове, разпределителни машини, автоматични (работещи с монети, жетони) и механизми за монетни апарати
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, digital, magnetic data carrriers, recording discs, automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus

Игрални автомати с монети и автомати с развлекателна цел, а именно уреди за развлечение като допълнителни устройства за телевизионни приемници, монетни музикални кутии и музикални автомати
Coin-operated automatic gaming and entertainment machines, namely amusement apparatus adapted for use with television receivers, coin-operated juke boxes

34 – По време на съдебното заседание германското правителство уточнява, че забраната на игри по интернет се прилага както за спортните залагания и лотариите, така и за казината и монетните игрални автомати.
32 – The German Government stated at the hearing that the ban on internet gambling applies not only to sports betting and lotteries but also to casinos and slot machines.

Автомати за продажба за монетни апарати
Automatic vending machines for coin-operated apparatus

По-специално, стойностите с указателен характер относно дебелината на евромонетите да се заменят с действителните стойности за дебелина на евромонетите, които са добре познати и използвани като критерий от монетните дворове при производството на евромонети.
In particular, the indicative values relating to the thickness of euro coins should be replaced by the real thickness values of euro coins, which are well known and used as a reference by the mints to produce euro coins.

само сметани на немлечна основа за напитки за монетни автомати
only beverage whiteners for vending machines

Изобразени са също палмета (знакът на гръцкия монетен двор) и годината на емисията — „2018“.
Also inscribed is a palmette (the mintmark of the Greek Mint) and the year of issuance ‘2018’.

Кредитни карти с чип, магнитни кредитни карти, телефонни карти с чип или магнитни телефонни карти, чип карти или магнитни карти за монетни автомати, чип карти или магнитни карти за банкомати и машини за обмен за валута, чип карти или магнитни карти за предплащане за клетъчни телефони, чип карти или магнитни карти за пътуване и спектакли, чип карти или магнитни карти за чекови гаранции, дебитни карти с чип или магнитни дебитни карти
Encoded chip or magnetic credit cards, encoded chip or magnetic telephone cards, encoded chip or magnetic cards for cash machines, encoded chip or magnetic cards for automated teller machines and currency conversion machines, encoded chip or magnetic pre-payment cards for mobile telephones, encoded chip or magnetic travel or entertainment cards, encoded chip or magnetic cheque guarantee cards and encoded chip or magnetic debit cards

Продажби на дребно във връзка с предаване или възпроизвеждане на звук или картини, фотографии, магнитни носители на данни, записващи дискове, компактдискове, DVD дискове и други цифрови записни медии, механизми за монетни апарати, касови апарати, сметачни машини, уреди за обработка на данни, лаптопи, компютърен софтуер, пожарогасители, електрически инструменти, съоръжения, комплект гимнастически уреди в спортна зала, машини и оборудване за целите на музика, а именно, усилватели за китари, вокални усилватели, високоговорители, ехо апарати
Retail services in relation to transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, electrically powered tools, appliances, apparatus, machines and equipment for the purpose of music, namely, guitar amplifiers, vocal amplifiers, speakers, echo apparatus

83 На първо място, що се отнася до Закона за изменение от 2011 г., ищците по главното производство твърдят, че с него е увеличен пет пъти фиксираният по размер данък за дейността с монетни игрални автомати в игралните зали и същевременно е въведен пропорционален данък, считано от 1 ноември 2011 г., а именно от първия падеж за месеца след публикуването на този закон, докато приложимият за тази дейност данъчен режим не е бил предмет на законодателни промени в продължение на около двадесет години.
83 As regards, in the first place, the amending Law of 2011, the applicants in the main proceedings argue that it introduced a five-fold increase in the amount of the flat-rate tax in respect of the operation of slot machines in amusement arcades, while at the same time introducing a proportional tax, with effect from 1 November 2011, that is, from the first monthly payment following the publication of that law, whereas the tax regime applicable to that activity had not been the subject of any legislative change for nearly twenty years.

Знакът на съответния монетен двор (A, D, F, G или J) е разположен по средата, отдясно, във вътрешния кръг на монетата, а инициалите на художника — по средата, отляво.
The mintmark of the respective mint (A, D, F, G or J) is located in the right central core area and the initials of the artist in the left central core area.

След решението на Съвета от юли 2014 г. литовският монетен двор започна изсичането на литовските монети в евро.
Following the Council decision of July 2014, the Lithuanian Mint has started minting the Lithuanian euro coins.