нанесеше oor Engels

нанесеше

/nənɛˈsɛʃɛ/ werkwoord

voorbeelde

Ако съквартирантката ми не беше умряла от старост, нямаше да се нанесеш при мен и да загубя 15 години, подобрявайки самочувствието ти.
Then you wouldn't have moved in, and I wouldn't have wasted 15 years of my life trying to make you feel better about yourself.

С това лошо момче можеш да нанесеш сериозни щети
You can do some real damage with this bad boy

Можеш да се нанесеш, да се възстановиш, а когато някога започнеш работа, можеш да ми плащаш наем.
You can move in, get yourself situated, and, eventually, you can get a job and you can pay me rent.

Ще успееш ли да нанесеш фаталния удар?
The man who took you in, made you regent, trained you to obey every word he says.

Кога искаш да се нанесеш?
When do you want to move in?

Ще считам този удар, като онзи, който трябваше да ми нанесеш.
I'll be nice and count that as you landing a blow on me.

Защо не се нанесеш при мен?
Why don't you move in with me?

Елка, ако се нанесеш при мен, можем да ходим на пазар, без да се налага да пресичаме улици.
Elka, if you move in with me, together we can walk to shopping without ever having to cross one single intersection!

Възпри пламтящия си гняв и съжали за злото, което искаш да нанесеш на своя народ.
Turn from your burning anger and feel regret over the evil against your people.

Каква по-голяма обида може да нанесеш на приятел?
What higher insult could you pay to a friend?

Така, че може би трябва да се нанесеш и да пробваме какво ще стане.
So maybe you should move in and we'll give this thing a shot.

Оставих те да се нанесеш тук, за да завършиш, не да купонясваш.
I let you move in here to finish school, not to party.

И по-лошо – може да нанесеш невъзстановими щети на неща, за които не знаеш почти нищо.
Worse, you can do incalculable damage to matters about which you know almost nothing.""

Изискваше се значителна сила, за да нанесеш такава рана.
A considerable amount of strength would have been required to inflict such an injury.

Не виждаш ли, че по този начин само ще нанесеш по-голяма вреда на Варден?
Can't you see that you'll only be causing the Varden even greater harm?""

Пич, защо направо не се нанесеш тука?
Man, why don't you just move in upstairs?

Всъщност, когато разбра, че имам свободна стая, той ме попита дали може да се нанесеш при мен.
When he found out I had a spare room, he asked if you could move in with me.

Може би след известно време и ти би могъл да се нанесеш
Maybe after a while you could even move in yourself

Искам да се нанесеш.
I think you should move in.

Не те моля да се нанесеш тук или да се оженим.
I'm not asking you to move in or get married.

Искаш да се нанесеш тук ли?
So you want to move in here?

Там можеш да нанесеш доста щети.
You could do some serious damage someplace like that.

(Притчи 1:8) И ако пренебрегнеш техните чувства, би могъл да нанесеш трайна вреда върху своите взаимоотношения с тях.
(Proverbs 1:8) And if you ignore their feelings, you could do lasting damage to your relationship with them.

Защо ли ще искаш да се нанесеш пак?
I don't know why you would ever wanna move in with me again.

Още не живея там, така че ако искаш да останеш докато се нанесеш...
Well, I'm not in there yet, so... if you want to stay until you check in...