нанесено oor Engels
нанесено
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Neuter indefinite past passive participle of нанеса .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поради това се смята, че атмосферните условия не могат да доведат до нарушаване на причинната връзка между дъмпинговия внос и вредата, нанесена върху производството на Общността.
But his son is sickEurLex-2 EurLex-2
Разбира се, отрезвяващо е да знаем, че Сатан има средствата да причинява смърт, но ние сме уверени, че Йехова може да поправи всяка вреда, нанесена от Сатан и неговите служители.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willjw2019 jw2019
Нито една фуражна добавка или премикс от добавки не могат да бъдат пускани на пазара без етикетиране на опаковката или на съда, съгласно отговорността на производителя, опаковчика, вносителя, продавача или дистрибутора, установен в Общността, съдържащо следната информация, нанесена по видим, ясно четлив и неизтриваем начин, написана поне на националния език или на националния език на държавата-членка, в която се търгува, по отношение на всяка от добавките, съдържащи се в продукта:
No worse than the rest of usEurLex-2 EurLex-2
Гледайки, формата на фрактурата, бих казал, че е нанесен само един удар.
Plus, I love the way he talksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При все това, по време на разследването беше наблюдавано поне още едно възможно приложение на продукта тип „лента“: върху продукта тип „лента“ може да бъде нанесено сребърно покритие с цел изработка на непрозрачни капаци за прозорци за каравани и разследването установи, че понастоящем се извършват продажби на продукта тип „лента“ с оглед на това специфично приложение.
You say that too muchEurLex-2 EurLex-2
Показаната по-горе маркировка за одобрение на типа, нанесена върху стъкло, обозначава, че съответният компонент, предназначен да се използва като предно стъкло върху тракторите, е бил типово одобрен във Франция (е 2) в съответствие с настоящата директива под номер на одобрение на типа за компонент 001247.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachEurLex-2 EurLex-2
маркировката „СЕ“ не е нанесена, когато нейното нанасяне се изисква съгласно член 8, параграф 2;
Sorry.Here we areEurLex-2 EurLex-2
маркировката „СЕ“, когато се изисква, ▌не е нанесена
Kang San, blow on it because it' s hotnot-set not-set
За да се установи дали е нанесена вреда на промишлеността на Съюза, производителите от Съюза на продукта, предмет на разследването, се приканват да вземат участие в провежданото от Комисията разследване.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако асансьорът отговаря на изискванията на настоящата директива, нотифициращият орган следва да нанесе или да направи така че да бъде нанесен неговия идентификационен номер в близост до маркировката „СЕ“ в съответствие с приложение III. Той трябва да изготви сертификат за съответствие във връзка с проведените изпитания.
Got to be vigilantEurLex-2 EurLex-2
Информацията, нанесена с лазер върху отделните плодове, не трябва да причинява дефекти по месестата част или по кожицата.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Също така следва да бъдат формулирани по-ясно разпоредбите относно боята, нанесена върху боядисаните изделия.
What is going on up here?EurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки следва да считат асансьорите и предпазните устройства с нанесена маркировка „CE“ и придружени от декларация на ЕО за съответствие, отбелязана в приложение II, за съответ стващи на всички разпоредби от настоящата директива, включително за съответстващи на процедурите за оценяване на съответствие, отбелязани в глава II.
I love you tooEurLex-2 EurLex-2
В насоките се уточняват с всички необходими подробности обстоятелствата, за които се отнасят, като се установяват ясни критерии и се отчитат по-конкретно естеството на престъплението, неотложният характер на ситуацията и готовността на компетентните национални органи да вземат всички необходими мерки за пълното възстановяване на вредата, нанесена на финансовите интереси на Съюза.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На светлините, работещи при напрежение, различно от номиналното напрежение от съответно # V, # V или # V поради използването на електронна пусково-регулираща апаратура, която не е част от светлината, също трябва да бъде нанесена маркировка, обозначаваща номиналното вторично напрежение
Well, good luck with thatoj4 oj4
(5) Производителите гарантират, че техните подсистеми или предпазни устройства са придружени от ЕС декларацията за съответствие и имат нанесен тип, партиден или сериен номер или някакъв друг елемент, който позволява тяхната идентификация.
Are your folks on vacation?EurLex-2 EurLex-2
идентификационният номер на нотифицирания орган, когато този орган участва в етапа на производствения контрол, е нанесен в нарушение на член 17 или не е нанесен;
I don' t even like WhodiniEurLex-2 EurLex-2
Преди да предоставят даден двигател на пазара, дистрибуторите проверяват дали на него е нанесена изискваната задължителна маркировка или маркировката за ЕС одобряване на типа, дали са на разположение необходимите документи, инструкции и информация за безопасност на език, който е разбираем за ПОО, както и дали вносителят и производителят са спазили изискванията по член 11, параграфи 2 и 4 и член 31, параграф 1 и 2.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsEurLex-2 EurLex-2
Стъклени плочи с размер на диагонала 81,28 cm (± 1,5 cm) или повече, но непревишаващ 185,42 cm (± 1,5 cm), състоящи се от две наслоени едно върху друго стъкла; покрити с мрежесто фолио и с фолио, поглъщащо инфрачервените лъчи, или с проводящ слой, нанесен чрез катодна пулверизация, дори с допълнителен антиотражателен слой върху едната или двете страни, за употреба при производството на изделия
Think hardereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Дискове (targets), съдържащи материал, нанесен чрез отлагане, от молибденов силицид:
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeEurLex-2 EurLex-2
На водач на превозно средство, посочен в член 1, буква б), който управлява превозни средства, използвани за автомобилен превоз на товари, се разрешава също така да докаже, че има квалификацията и обучението, предвидени в настоящата директива, чрез атестацията за водач на превозно средство, предвидена в Регламент (ЕО) No 1072/2009 на Европейския парламент и на Съвета (*2), при условие че на нея е нанесен кодът „95“ на Съюза.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAREurlex2018q4 Eurlex2018q4
Условията за гей хората в концентрационните лагери били изключително тежки, тъй като те били преследвани не само от германските войници, но и от останалите затворници, като имало много случаи на починали хомосексуални хора вследствие на нанесен побой.
For multiphaseWikiMatrix WikiMatrix
Устройството за непряко виждане, на което е нанесен знакът за Типово одобрение ЕО на компонент, показано по-горе, представлява устройство за непряко виждане (S), различно от огледало, и е утвърдено в Холандия (e#) под номер
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.eurlex eurlex
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.