начислени лихви oor Engels

начислени лихви

voorbeelde

Като последица възниква отклонение, когато начислените лихви се включват в „Други активи“ или в „Други пасиви“.
As a consequence, a deviation arises when accrued interests are included in ‘remaining assets’ or ‘remaining liabilities’.

- Изчисляване на общата сума на непогасените главници и начислените лихви по съответните операции към определена дата.
- Calculating the total amount of capital outstanding for the operations concerned on a given date including accrued interest.

Ö Глоби, санкции и начислени лихви, наложени от Комисията Õ
Ö Fines, penalties and accrued interest imposed by the Commission Õ

Санкции и начислени лихви 39
Penalties and accrued interests 39

в т.ч. начислени лихви
of which: interest accruals

Разходи за бъдещи периоди и платени начислени лихви (3)
Prepaid expenditure and accrued interest paid (3)

Промените в балансовата стойност съответстват на промяната в начислените лихви.
The changes in carrying amount correspond to the change in accrued interests.

13а. в т.ч. начислени лихви по емитирани дългови ценни книжа
13a of which accrued interest on debt securities issued

Начислените лихви по кредити се класифицират на брутна база в категорията „Други активи“.
Accrued interest on loans must be classified on a gross basis under the category ‘remaining assets’.

Депозитите и кредитите се отчитат по номинална стойност, с изключение на начислените лихви.
Deposits and loans must be reported at face value, excluding accrued interests.

Разходи за бъдещи периоди и платени начислени лихви (т.е. начислени лихви, закупени с ценна книга)
Prepaid expenditure and accrued interest paid (i.e. accrued interest purchased with a security)

Промяна в начислените лихви по пари и парични еквиваленти
Change in accrued interest on cash and cash equivalent

начислени лихви, платими по депозити
accrued interest payable on deposits

Пазарната цена на актив А на референтния пазар за този ден е 102,63 %, включително начислените лихви по купона.
The market price of Asset A on its reference market on that day is 102,63 %, which includes the accrued interest on the coupon.

„Разходите за инвестиции, включително начислените лихви върху подчинените и финансовите пасиви, в т.ч.:
‘Investments expenses including interest charges on subordinated and financial liabilities, including:

в т.ч. начислени лихви по депозити
of which: accruals on deposits

в т.ч. начислени лихви по депозити
of which: accrued interest on deposits

Следната таблица показва положението на парите и паричните еквиваленти, включително начислените лихви (хил. EUR):
The following table shows the situation of cash and cash equivalents including accrued interest (in EUR ’000):

Всички оставащи плащания (номинални, премии, купони и/или начислени лихви) са в размер на общо 4,5 млрд. EUR.
All remaining payments (notional, premium, coupons and/or accrued interest) sum up to a total of EUR 4,5 billion.

Ежедневно осчетоводяване на начислени лихви, включително премии или отстъпки
Daily booking of accrued interest, including premiums or discounts

НЦБ могат също да изискат начислените лихви по тази позиция
NCBs may also require accrued interest under this position

вземане по начислени лихви върху депозити и кредити;
accrued interest receivable on deposits and loans

Ежедневно осчетоводяване на начислени лихви като част от икономическия подход
Daily booking of accrued interest as part of the economic approach