нелепо oor Engels

нелепо

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

ridiculously

bywoord

Трябва ли да продължим с тези нелепи преструвки Когато и двамата знаем, че той стои ето там?
Must we continue with this ridiculous charade when we both know he is standing right there.

Soortgelyke frases

нелеп
absurd · cockeyed · farcical · fatuous · incongruous · inept · ludicrous · nonsensical · preposterous · ridiculous

voorbeelde

Мястото е нелепо.
This place is ridiculous.

Той не бе присъствал на тази нелепа конференция от осемнадесет години.
He had not attended their inane conference in eighteen years.

Ти и твоят нелеп сребрист костюм.
You and your ridiculous silver suit.

Това само ще надуе нелепото му чувство за значимост.
It will only inflate his already ridiculous sense of importance.

— Нелепо е да няма пряка линия до Лондон.
"""It seems ridiculous not to have a direct flight to London, of all places."

Да нахлуеш тук с налудничавите си обвинения е не само безразсъдно, но и нелепо.
To charge in here with your wild accusations is not only foolhardy but ridiculous.

Знам, че е нелепо и старо.
I know it's ridiculous and it's old.

Или ще направиш нещо нелепо, като например да ме напъхаш в килия с онези слабоумни джихадисти в залива Гуантанамо?
Or are you going to do something ridiculous, like putting me in a cell with those imbecile jihadis at Guantánamo Bay?”

Казвам ви, всъщност свидетелствах в Сената за абсолютно нелепата идея, че наистина бихме се евакуирали и че бихме имали три или четиридневно предупреждение.
And I'm telling you, I actually testified at the Senate about the absolute ludicrous idea that we would actually evacuate, and actually have three or four days' warning.

Това е нелепо и болезнено.
It's ridiculous and hurtful.

Това е нелепо.
This is just ridiculous.

Няма изобщо да се омъжа, ако искате да се кача в тази нелепа карета!
I will not be married at all if you force me into that ridiculous carriage.

Това е нелепо.
That's ridiculous.

" Това звучи малко нелепо, не мислиш ли? "
" That sounds a little ridiculous, doesn't it? "

Щом не намирате за нелепо да оценявате хигиената вкъщи - моля.
If you take the ridicule hygiene check my apartment, are welcome.

Знаете ли колко е нелепо чувството на безпомощност?
You know that ridiculous feeling of being helpless?

Най-нелепата и храбра атака, която съм виждал.
It was the most ridiculous and the most courageous attack I’ve ever witnessed.

Това е нелепо!
This is ridiculous.

Тогава изглеждаше нелепа за мен, и днес изглежда също толкова лошо.
It looked ludicrous to me back then and looks just as bad today.

В един безумен миг изпита към него нелепа благодарност, че е прогонил детския му кошмар.
For one crazy moment, he felt absurdly grateful to him, because he had banished his childhood nightmare.

Чух, че било нелеп случай в къщата им.
I heard it was some kind of freak accident in their house.

— Не по-нелепо от това да не знаеш как се правят бебета.
‘It’s no more ridiculous than not knowing how babies get made.’

Баща ми е измислил всичко, за да ми бъде по-леко, но очевидно е нелепо.
I understand that my father made the whole thing up because he thougt I would be better off believing I really was an alien but obviously that's ridiculous.

Това е нелепо.
This is ridiculous.