неличен oor Engels
неличен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
impersonal
Да, крайната цел на йога е състоянието мокша, обяснявано като сливане с някакъв неличен велик дух.
Yes, the ultimate goal of yoga is moksha, explained as the merging with some impersonal great spirit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
а) прилагането на настоящия регламент, особено по отношение на набори от данни, съставени както от лични, така и от нелични данни, в контекста на пазарното и технологичното развитие, което може да разшири възможностите за деанонимизиране на данните;
Her skin is drynot-set not-set
Регламентът за свободното движение на нелични данни обаче насърчава държавите членки да вземат предвид икономическата ефективност и други предимства от използването външни доставчици на услуги 59 , 60 .
Could be something there to tip off Sloane' s locationEurlex2019 Eurlex2019
Всяко обработване на лични данни, извършвано в контекста на разработването, внедряването и използването на изкуствен интелект, роботика и свързани с тях технологии, включително лични данни, извлечени от нелични данни, и биометрични данни, се извършва в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 и Директива 2002/58/ЕО.
What are you talking about?not-set not-set
Развиващият се „интернет на предметите“, изкуственият интелект и машинното учене са основни източници на нелични данни, например в резултат на тяхното използване в автоматизирани производствени процеси в промишлеността.
And I like where this is going!Eurlex2019 Eurlex2019
За да се създаде рамка за свободното движение на нелични данни в Съюза и да се изгради база за развитието на основаната на данни икономика и за повишаването на конкурентоспособността на промишлеността на Съюза, е необходимо да се създаде ясна, цялостна и предсказуема правна рамка за обработването на данни, различни от личните данни, във вътрешния пазар.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisEurlex2019 Eurlex2019
Настоящият регламент установява същия принцип на свободно движение на нелични данни в Съюза, освен когато ограничението или забраната са оправдани от съображения за обществената сигурност.
Call me back in a couple of daysEurlex2019 Eurlex2019
За да се увеличи още повече презграничният обмен на данни и да се стимулира основаната на данни икономика, през ноември 2018 г. Европейският парламент и Съветът приеха Регламент (ЕС) 2018/1807 относно рамка за свободното движение на нелични данни в Европейския съюз 1 („Регламента за свободното движение на нелични данни“) въз основа на предложение на Европейската комисия („Комисията“).
She overwhelmed me and I knew moreEurlex2019 Eurlex2019
·„подобряване на мобилността на нелични данни през границите в рамките на единния пазар, която понастоящем в много държави членки е ограничена от изискванията за локализиране или от правната несигурност на пазара“;
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultEurlex2019 Eurlex2019
3.1 Свободно движение на нелични данни
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellEurlex2019 Eurlex2019
P8_TC1-COD(2017)0228Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 4 октомври 2018 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2018/... на Европейския парламент и на Съвета относно рамка за свободното движение на нелични данни в Европейския съюз
No, no, no, no, noEurlex2019 Eurlex2019
3.10Комитетът е готов да даде одобрението си за така измененото предложение единствено ако то включва предложените от него изменения, както и тези, произтичащи от позицията на председателството на Съвета, изложена в декларацията му от 19 декември 2017 г., която той подкрепя, и при условие, че така измененото предложение се възприема ясно като най-големия общ знаменател, приемлив за държавите членки и заинтересованите страни, но винаги в перспективата, че става въпрос за първа стъпка, която ще доведе до по-амбициозни действия, насочени към ефективно осъществяване на истинско свободно движение на нелични данни в рамките на цифровия единен пазар на Европейския съюз.
Yeah, well, it was a long time agoEurlex2019 Eurlex2019
„В случая на набори от данни, съставени както от лични, така и от нелични данни, настоящият регламент се прилага към частта от набора на данни, съдържаща нелични данни.
Open the door now!Eurlex2019 Eurlex2019
Единствено дневниците, съдържащи данни от неличен характер, могат да бъдат използвани за наблюдението и оценката по член 64.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionnot-set not-set
Докато по отношение на личните данни съществуват хармонизирани правила, достъпът до нелични данни и тяхното повторно използване в междуфирмен контекст се уреждат с договор между самите предприятия на база конкретен случай.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В този доклад следва по-специално да се направи оценка на настоящия регламент, особено на прилагането му по отношение на наборите от данни, съставени както от лични, така и от нелични данни, както и на прилагането на изключението, свързано с обществената сигурност.
His heart said something to mineEurlex2019 Eurlex2019
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за рамка за свободното движение на нелични данни в Европейския съюз [COM(2017)0495 — C8-0312/2017 — 2017/0228(COD)] — Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsEurlex2019 Eurlex2019
Вж. член 3, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1807 на Европейския парламент и на Съвета от 14 ноември 2018 г. относно рамка за свободното движение на нелични данни в Европейския съюз.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?Eurlex2019 Eurlex2019
Когато личните и неличните данни са неразривно свързани, настоящият регламент се прилага, без да се засягат разпоредбите на Регламент (ЕС) 2016/679.
I need your pipenot-set not-set
Съображение 4 от Регламент (ЕС) 2018/1807 на Европейския парламент и на Съвета от 14 ноември 2018 г. относно рамка за свободното движение на нелични данни в Европейския съюз.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.Eurlex2019 Eurlex2019
Когато личните и неличните данни в набор от смесени данни са неразривно свързани, настоящият регламент се прилага, без да се засягат разпоредбите на Регламент (ЕС) 2016/679.
Dreamy as evernot-set not-set
Ето защо Регламент (ЕС) 2016/679 следва да се прилага към частта, отнасяща се до набора от лични данни, а настоящият регламент следва да се прилага към частта, отнасяща се до набора от нелични данни.
You will die togethernot-set not-set
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за рамка за свободното движение на нелични данни в Европейския съюз“
Just about everyone who lives here works hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Съображение 14 от Регламент (ЕС) 2018/1807 на Европейския парламент и на Съвета от 14 ноември 2018 г. относно рамка за свободното движение на нелични данни в Европейския съюз.
I' ve heard so much about youEurlex2019 Eurlex2019
Комитетът е готов да даде одобрението си за това предложение единствено ако то бъде изменено съгласно отправените тук препоръки и се възприема ясно като най-големия общ знаменател, приемлив за държавите членки и заинтересованите страни, но винаги в перспективата, че става въпрос за първа стъпка, която ще доведе до по-амбициозни действия, насочени към ефективно осъществяване на истинско свободно движение на нелични данни в рамките на цифровия единен пазар на Европейския съюз.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkEurlex2019 Eurlex2019
1.1.1В редица свои предходни становища ЕИСК вече подкрепи необходимостта от законодателна инициатива в областта на свободното движение на нелични данни, тъй като счита, че става въпрос за съществена предпоставка за постигане на целите на Програмата в областта на цифровите технологии и осъществяване на цифровия единен пазар.
I believe I' m rather lateEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.