неловкост oor Engels
неловкост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
awkwardness
Това е социална неловкост, сякаш сте чужденец в чужда земя.
It's a social awkwardness like you're a stranger in a foreign land.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За пръв път изпитваща неловкост от принадлежността си към женския пол, Сара покорно последва лейди Уестхолм.
You know I had nothing to do with thatLiterature Literature
Долавям неловкост в поведението му, неувереност докъде може да стигне с мен и в каква посока
Who wiII Iook at you?Literature Literature
Но какво значи неловкостта, в сравнение със смъртта на гол под душа, с шал на съперника, стегнат на шията му?
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори, ако кажа името му затънахме в този вихър от неловкост.
Captain, are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще има няколко дни на неловкост и тогава всичко ще е пак нормално.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очите му надникват в мен и усещам да ме обзема едно познато чувство на неловкост.
My view is you should take on the good things about the eastLiterature Literature
Ето я отново — тази неловкост.
I' m just getting startedLiterature Literature
Нека просто си стоим и да оставим неловкостта да ни залива.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неловкостта, която той чувствуваше в нейно присъствие, изчезна и той не фъфлеше тъй силно.
Come to my house tomorrowLiterature Literature
Усещаше своята неловкост, скованост; колко по-достойно беше нейното поведение; а може би усещаше все още устните й
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsLiterature Literature
Оох, неловкост, напрежение.
Do you have kids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно без ни най-малко усилие той отбягваше всички разговори, които можеха да доведат до неловкост.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.Literature Literature
Вместо празни погледи и неловкост, сега хората я сочат и се усмихват!
What happened?ted2019 ted2019
Но между вас има само жестокост и неловкост.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В главата не ми идваха никакви подходящи думи, и единственото, което усетих, беше неловкост и мъка
I don' t get itLiterature Literature
Добре, време беше да сложи край на цялата тази неловкост.
Well, you know, you get busyLiterature Literature
Пожелахме си всичко добро и най-важното този ден беше, че той нямаше да си тръгне с онази неловкост, с преживяната ситуация на неловкост.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'ted2019 ted2019
Очевидно мъжът беше усетил неловкостта в ситуацията и беше намерил тактично разрешение.
You can think up something, can' t you?Literature Literature
Все още бе възможно тя да се появи — смутена, обзета от неловкост след нощта, прекарана някъде извън дома.
Are you out of your mind?Literature Literature
Дънкан беше с нас през цялото време и ако между мен и Тове е имало някаква неловкост, той не каза нищо.
It' s inconvenientLiterature Literature
Той се взря в мен и цели шейсет секунди на неловкост преминаха, преди да предприеме плаха стъпка по-близо до мен
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleLiterature Literature
Ще ми се да имаше начин как да избегна неловкостта и да премина към разговора с нея.
Grandpa' s restaurantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много често, когато се запозная с някого, и те научат това за мен, има един вид неловкост.
Member State checks prior to issuing the alertted2019 ted2019
Сестра разбира се стреми да покрие неловкост на всичко, колкото е възможно, и с течение на времето, тя естествено има по- успешни в това.
It' s supposed to be a great programQED QED
124 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.