неодобрителен тон
disapproving tone
неодобрителен oor Engels
неодобрителен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
dyslogistic
en
expressing censure or disapproval
disapproving
Просто издаваше неодобрителни звуци и аз подвих опашка.
She just made a disapproving noise, and I rolled over.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мария изхъмка неодобрително, после коленичи до него и притисна пликчето с леда към подутия му лакът.
Why is he here?Literature Literature
— Тя изцъка неодобрително. — Наистина трябва да обръщаш повече внимание на това какво става около теб.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionLiterature Literature
Раджпутът изсумтя неодобрително, когато се доближиха до входа.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllLiterature Literature
Това обаче предизвика неодобрителни реакции в някои столици
dont call me an assholeSetimes Setimes
Симон гледа неодобрително и си казва: „Ако този човек беше пророк, щеше да знае коя е и каква е тази жена, която го докосва, и че тя е грешница.“ (Лука 7:39)
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesjw2019 jw2019
Като го правите така, ще ви гледат неодобрително.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— неодобрително казва Фаустина. — Очакваме художник, не вандал.
That meeting' s gonna have to waitLiterature Literature
Щом ти спреш да се държиш с мен като с неодобрителен родител, от когото имаш тайни.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той й хвърли неодобрителен поглед през рамо, а след това се огледа, сякаш търсеше гувернантките й
How far is it to Largo?Literature Literature
Посраменият Сир предава титлата на Дикаре под неодобрителни освирквания.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вътре в атриума на римска къща или вила (място, което преди е било съвсем равно) чрез топиарията се създава миниатюрен пейзаж (топос), в който може да се използва изкуството на стръмни дървета, споменато неодобрително от Плиний („Естествена история“ XII.6).
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyWikiMatrix WikiMatrix
Той не ме беше гледал неодобрително, понеже си приказвам с жена.
If it isn' t the tri- state area beverage king!Literature Literature
Съдиите се отнесоха твърде неодобрително към тоя цинизъм.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudLiterature Literature
Премести поглед от суровото и неодобрително лице на мис Лемън към любезното, обезпокоено лице на мисис Хабърд
It won' t be that wayLiterature Literature
ТОЙ (неодобрително) Хладно пресметливо предложение.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveLiterature Literature
Вълчицата неодобрително й заръмжа, явно, мечката се приближи твърде близо без да получи покана.
now some people out thereLiterature Literature
основна причина за това наемът да се покачва години наред е, че през # г. парламентарните органи за вземане на решение са приели предложението на град Страсбург за индексно обвързване на ежегодните суми, без да се съобразят с неодобрителните становища, дадени от квесторите и комитета по бюджетите през # г
He was going to be an acrobatoj4 oj4
Не ми задаваш неудобни въпроси, не ми хвърляш неодобрителни погледи.
Oh, it' il be taken into considerationLiterature Literature
Аника усеща неодобрителните погледи на други две майки в коридора
I want you to bring her in every week for special treatmentLiterature Literature
Аз се изплюх в краката му, но той продължи да пристъпва напред-назад, след като ми хвърли неодобрителен поглед.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeLiterature Literature
Значи, целият кервансарай се бе съборил като картонена къща при неодобрителния и поглед.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsLiterature Literature
Неодобрителният поглед на учител.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksLiterature Literature
Джими цъка неодобрително с език. когато Уве се връща от кухнята и му подава сандвич с пуешко.
Blood they know, blood of their kinLiterature Literature
Писна ми от неодобрителното ви поклащане на глава.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стивън, точно на това съдиите гледат неодобрително по време на състезание.
Here, here, here and hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.