неолиберализъм oor Engels
неолиберализъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
neoliberalism
en
A political movement that espouses economic liberalism as a means of promoting economic development and securing political liberty.
Те искат борба с грубите несправедливости на неолиберализма и големия световен капитал.
They want to combat the gross injustices of neoliberalism and global big capital.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Неолиберализъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
neoliberalism
en
political philosophy that supports economic liberalization
Те искат борба с грубите несправедливости на неолиберализма и големия световен капитал.
They want to combat the gross injustices of neoliberalism and global big capital.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organización de Solidaridad con los Pueblos de Asia, África y América Latina или съкратено OSPAAAL) е международна организация, бореща се срещу империализма, неолиберализма и глобализацията и защитаваща човешките права.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goWikiMatrix WikiMatrix
Те искат борба с грубите несправедливости на неолиберализма и големия световен капитал.
Victoria, this is a little impulsiveEuroparl8 Europarl8
Тази постъпка много прилича на реакционен неолиберализъм и се надявам при окончателното гласуване да бъде запазен духът на доклада и той да се превърне в актив за Парламента.
I' m gonna be straight with you hereEuroparl8 Europarl8
Това е неолиберализъм в най-явна форма.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousEuroparl8 Europarl8
Това е най-несправедливият данък в света, тъй като подлага всички граждани на едно и също равнище на данъчно облагане въпреки огромните разлики в доходите, които са белег на неолиберализма.
I found out about your arrangement and I went to JulesEuroparl8 Europarl8
Aг. като има предвид, че ИПС и присъщата му рамка за икономическо управление не представляват нищо повече от един мълчалив съюз между федерализма и неолиберализма, в който т.нар. политики на строги икономии са постоянни, а не временни, тъй като те са залегнали в правилата на ИПС и представляват усмирителна риза, както за държавите членки, така и за избора на техните народи;
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European Unionnot-set not-set
Без да се прикрива нито за миг огромната степен, в която център-ляво и неговите дългогодишни връзки с неолиберализма са отговорни за този процес, тя също е неразделна част от конфликта между тези, които приемат необходимостта от преструктуриране на дългове в рамките на еврозоната и тези, които поощряват сляпото впускане напред към нови средства за институционализирана и открито колониална намеса.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentEuroparl8 Europarl8
Докладът, който обединява консервативната десница и социалдемократите, е опасен симптом за това, в което обвиняваме многократно Договора от Лисабон: приноса му за задълбочаване на неолиберализма, основан на федерализъм и милитаризация на Европейския съюз като европейския стълб на НАТО.
Save that for laterEuroparl8 Europarl8
Тази критичност обаче не може да ни накара да приемем стремежа към споменатото в доклада "лисабонизиране" на бюджета, което би го запазило подвластен на основните стълбове на Договора от Лисабон: неолиберализъм, федерализъм и милитаризъм - или с други думи, запазвайки го по същество подчинен на същите политики, които предизвикаха дълбоката криза, с която днес се сблъскват работниците и народите на Европа.
Stay here all you like, you' re nothing!Europarl8 Europarl8
" Ние знаем много добре какво плаши двупартийните правителства [ в Гърция ] и то е не друго, а миналогодишният декемврийски бунт и масовото ново народно движение, което се разраства и така блокира напредването на неолиберализма, " каза Алексис Ципрас, младият лидер на малката Коалиция на радикалната левица (СИРИЗА), критикувайки правителството
Yeah, it' s not my bloodSetimes Setimes
Това е ЕС на недемократичната бюрокрация; на политическия и идеологическия консерватизъм; на затвърждаването и институционализирането на дълбоките неравенства и отношенията на социално, регионално и национално господство; на милитаризъм и външни намеси; и на институционализирането на неолиберализма като единствена приемлива икономическа система.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsEuroparl8 Europarl8
С други думи, това е бюджет, който подкрепя задълбочаването на неолиберализма, милитаризма и федерализма в ЕС чрез приемането на дълбоко антисоциални и антидемократични мерки, твърдото установяване на Пакта за стабилност, налагането на жестоки глоби на държавите-членки и постоянното наблюдение на цялата национална макроикономическа активност.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.Europarl8 Europarl8
Ние, от своя страна, ще продължим с непоколебима решителност да се борим с неолиберализма, федерализма и милитаризма в Европейския съюз.
Using the Sidebar Media PlayerEuroparl8 Europarl8
Те са преди всичко резултат от финансиализацията на икономиката, която не отразява или не съответства на същинското увеличение на производствената дейност; и те съставляват централна част от стратегията за развитие на неолиберализма, която винаги се стреми към равнища на печалба, които истинската производствена дейност не може да осигури.
Needed cotton from the SouthEuroparl8 Europarl8
Това е глобалният капитализъм на свободната конкуренция и необуздания неолиберализъм, върху които, за съжаление, се основава Европейският съюз.
Hey, I do it for a livingEuroparl8 Europarl8
Неолиберализмът, с натрапчивата си идея за печалба, с неговото постоянно противопоставяне на работниците един на друг и изнасянето на производства, също упражнява насилие върху гражданите в пряк и преносен смисъл.
Sorry about thatEuroparl8 Europarl8
Дълбоката криза, в която неолиберализмът властва над Европа, накара континента, накара авторите на стратегията за 2020 г. да се опитат да обгърнат целите си в социална и екологична реторика, пропаганда, която ни заливаше отвсякъде.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.Europarl8 Europarl8
Тя е системна криза в резултат на капитализма в сегашния му етап на развитие - неолиберализъм.
Jack Sparrow sent me to settle his debtEuroparl8 Europarl8
Въпреки това обаче е жалко, че докладът не се съсредоточава върху неравенството в същността на неолиберализма.
No.The goddess herself, Bound in human formEuroparl8 Europarl8
Комбинация от фактори, сред които продължаващата масова мобилизация на ресурси на капиталовиите пазари поради политиката на неолиберализъм, разведряването след десетилетия Студена война, началото на разцвет на нови медии като Интернет след средата на десетилетието, нарастващият скептицизъм към политиките на правителствата и разпадът на Съветския съюз водят до прегрупиране на икономическата и политическата власт в страните и в света.
Now everything will be easierWikiMatrix WikiMatrix
Явно е, че неолиберализмът може да работи само чрез много силно държавно регулиране.
Would you send for a security guard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свободната търговия е един от стълбовете на неолиберализма, който се появи през 70-те години на XX век в рамките на така наречения вашингтонски консенсус, и беше един от ключовите елементи на отговора на капиталистическата система на структурната криза, която подобно на днешната тогава беше обхванала света.
Dwight.I' m hereEuroparl8 Europarl8
Въпреки че има някои положителни препратки към общите принципи за "създаване на хуманни условия на труд" и насърчаване на творчеството и на необходимостта от достъпни възможности за преход от неформалното към формалното учене, те всички са кухи, празни са откъм съдържание и просто украсяват доклад, който в крайна сметка популяризира неолиберализъм във всяка процедура и на всеки етап на образование и обучение, дори и на най-високото ниво.
So why do they put bibles in motel rooms?Europarl8 Europarl8
Именно неолиберализмът е отговорен за проблемите на жените и задълбочаването на неравенството между половете, и въпреки това намира начин да процъфтява.
No, I was too busy building itEuroparl8 Europarl8
С оглед на това кризата в ЕС идва от основите на самия ЕС, един от главните принципи на който е неолиберализмът.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeEuroparl8 Europarl8
121 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.